Alfa Romeo Brera/Spider 2006 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

249
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
2.2 JTS
1470
1200
1100
1890
420
1450
60
80
3.2 JTS
1630
1300
1100
2050
420
1500
60
80
2.4 JTDM
1600
1300
1100
2020
420
1500
60
80
PESOS
Pesos (kg)
Peso del coche
en orden de marcha
Peso máximo admitido (*)
– eje anterior
– eje posterior
– total
Carga útil incluido
el conductor (**)
Cargas que se pueden remolcar
Peso máximo
sobre la argolla
Peso máximo
sobre la puerta del maletero (***)
(*) Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga
respetando los pesos máximos admitidos.
(**) Con equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de tracción del remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por con-
siguiente disminuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(***) Barras portatodo de la Lineaccessori Alfa Romeo, peso máximo: 50 kg.

250
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
2.4 JTDM
70 ❍10 ❍
7,35
6,4
❑
2,8
6,0
2.2 JTS
70 10 
8,15
5,4

2,3
6,0
3.2 JTS
69 10 
10,3
5,4

2,8 (∆)
6,0
REPOSTADOS
Depósito del combustible: litros
– incluyendo una reserva de litros
Sistema de refrigeración del motor litros
Circuito de lubricación
motor litros
Cambio mecánico /
diferencial litros
Depósito líquido
lavaparabrisas con lavafaros litros
Combustibles prescritos
y lubricantes originales
Gasolina Verde sin plomo no inferior
a 95 R.O.N. (Norma Europea EN228)
❍Gasoil para autotracción
(Norma europea EN590)
Mezcla de agua y líquido
PARAFLU UP al 50%
SELENIA StAR
❑SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
(∆) TUTELA CAR MULTIAXLE
Mezcla de agua y líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35

251
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Lubricantes de base sintética con graduación
SAE 5W-40 calificación FIAT 9.55535-H2
Lubricantes de base sintética con graduación
SAE 5W-40 calificación FIAT 9.55535-M2SELENIA StAR
SELENIA WRSegún Plan
de Mantenimiento
Programado
Según Plan
de Mantenimiento
Programado
Para el correcto funcionamiento de las versiones Multijet con DPF, utilizar exclusivamente el tipo de lubricante original. En casos de emer-
gencia, cuando no se disponga del producto original, reabastecer una sola vez con 0,5 l como máximo, y dirigirse lo antes posible a la
Red de Asistencia Fiat.
En caso de usar productos SAE 5W-40 no originales, se aceptan lubricantes con prestaciones mínimas ACEA A3 para los motores de ga-
solina, ACEA B4 para los motores Diesel; en estos casos no se garantizan las prestaciones óptimas del motor.
El uso de productos con características inferiores respecto de ACEA A3 y ACEA B4, podría provocar daños al motor, los cuales no son cu-
biertos por la garantía.
Para condiciones climáticas particularmente rigurosas, solicitar a la Red de Asistencia Fiat el producto apropiado de la gama Selenia.
FLUIDOS Y LUBRICANTES
CARACTERÍSTICAS Y PRODUCTOS RECOMENDADOS
Empleo Características de calidad de los fluidos Fluidos Intervalo
y lubricantes para un correcto y lubricantes de sustitución
funcionamiento del coche originales
Lubricantes para los
motores de gasolina
Lubricantes para los
motores diesel

252
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Lubricante sintético de gradación SAE 75W-85
Supera las especificaciones API GL 4
Lubrificante sintético, de gradación SAE 75W-85.
Supera las especificaciones API GL-5
Lubricante para transmisiones hidrostáticas que supere la
especificación “ATF DEXRON III”
Grasa basada en jabones de litio, con bisulfuro de molibdeno.
Consistencia NLGI 2
Grasa basada en jabones de litio. Consistencia NLGI 0
Fluido sintético FMVSS n° 116, DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704
CUNA NC 956-01
Anticongelante de color rojo basado en glicol monoetilénico inhibido
con fórmula orgánica.
Supera las especificaciones CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Mezcla de alcoholes, agua y tensioactivos CUNA NC 956-11TUTELA CAR
MATRYX
TUTELA CAR
MULTIAXLE
TUTELA GI/E
TUTELA STAR 500
TUTELA
MRM ZERO
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Cambio y diferenciales
mecánicos
Grupo de reenvío y
diferencial trasero
(versión 3.2 JTS)
Dirección asistida
hidráulica
Juntas homocinéticas
lado rueda
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Frenos hidráulicos y
mandos hidráulicos
del embrague
Circuitos de
refrigeración
Porcentaje de empleo:
50% de agua y
50% Paraflu UP
Se emplea puro
o diluido en los sistemas
del lavaparabrisas y
lavaluneta posterior
Líquido para
los frenos
Líquido para
lavaparabrisas/
lavafaros
Aditivo para
radiadores Lubricantes para
la transmisión del
movimiento
Empleo Características de calidad de los fluidos y lubricantes Fluidos y lubricantes Aplicaciones
para un correcto funcionamiento del coche originales

253
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
– ciclo extraurbano: se conduce el
coche simulando un recorrido extraur-
bano con aceleraciones frecuentes en to-
das las marchas; la velocidad de reco-
rrido varía de 0 a 120 km/h;
– consumo combinado: se calcula
con una ponderación del 37% en el ci-
clo urbano y del 63% en el ciclo inte-
rurbano.ADVERTENCIA El tipo de recorri-
do, el tráfico, las condiciones at-
mosféricas, el estilo de conduc-
ción, el estado del coche en ge-
neral, el nivel de equipamiento /
dotaciones / accesorios, la acti-
vación de la climatización, la car-
ga del coche, la presencia de la
baca sobre el techo y otras si-
tuaciones que perjudican la aero-
dinámica o la resistencia al avan-
ce, llevan a valores de consumo
diferentes de los medidos.CONSUMO DE
COMBUSTIBLE
Los valores de consumo de combustible,
indicados en la siguiente tabla, se han
determinado sobre la base de pruebas
de homologación prescritos por las es-
pecíficas Directivas Europeas.
Para la medición del consumo se han se-
guido estos procedimientos:
– ciclo urbano: inicia con un arran-
que con el motor frío y se conduce el co-
che simulando un recorrido urbano nor-
mal;
Consumo según la Directiva 1999/100/CE Urbano Extraurbano Combinado
(litros cada 100 km)
2.2 JTS13,0 7,3 9,4
3.2 JTS 15,9 8,5 11,5
2.4 JTDM9,2 5,4 6,8

254
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
EMISIONES DE CO2
Los valores de emisión de CO2, indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo combinado.
EMISIONES DE CO2SEGÚN LA DIRECTIVA 1999/100/CE (g/km)
2.2 JTS 3.2 JTS 2.4 JTDM
221 270 179

255
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Asientos
– calefacción eléctrica
de los asientos .................... 43
– delanteros con regulación
eléctrica.............................. 42
– delanteros con regulación
manual............................... 41
– limpieza ............................. 233
ASR (sistema) .......................... 104
Autorradio ................................ 106
Baca/portaesquís ..................... 98
Batería
– consejos para aumentar
la duración de la batería.... 225
– control del estado de carga 223
– puesta en marcha con
batería auxiliar................. 170
– recarga de la batería......... 204
– sustitución....................... 224
Bloqueo de la dirección .......... 21Cadenas para la nieve ............... 151
Calefacción auxiliar .................... 64
Cambio (uso del) ...................... 144
Capó ....................................... 96
Carrocería (limpieza) ................. 230
Cenicero................................... 82
Cinturones de seguridad ............. 116
Climatización ............................ 49
Climatización automática
bi-zona .................................. 54
Climatización manual................. 51
Code Card ................................ 11
Combustible
– consumo............................. 253
– indicador de nivel................. 22
– interruptor de bloqueo
del combustible ................... 77
Compartimiento del motor
(lavado) ............................... 233
Compartimiento portaesquís........ 81
Compartimientos
portaobjetos ................... 80-83
Cortinilla parasol ....................... 84
Cristales (limpieza) ................... 232 ABS (sistema) ......................... 100
Accesorios adquiridos
por el usuario.......................... 107
Aceite del motor
– características técnicas .......... 251
– consumo............................. 217
– verificación del nivel ............. 216
Ahorro de combustible................ 145
Airbag frontales......................... 128
Airbag laterales ........................ 132
Alarma..................................... 17
Alfa Romeo CODE...................... 9
Alimentación............................. 240
Alineación de las ruedas ............. 246
Ambiente (protección) ............... 113
Apoyabrazos
– central................................ 80
– posterior ............................ 81
Arranque y conducción........ 137
Arrastre de remolques
– instalación del gancho
de remolque........................ 148
Í Í Í Í
N N N N
D D D D
I I I I
C C C C
E E E E

A A A A
L L L L
F F F F
A A A A
B B B B
É É É É
T T T T
I I I I
C C C C
O O O O

256
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICOSALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
– regulador de la alineación
de los faros ......................... 98
Filtro del aire / antipolen ........... 222
Filtro del gasoil ......................... 222
Fix & Go automatic (dispositivo) .. 176
Fluidos y lubricantes .................. 251
Follow me home ...................... 66
Freno de mano ......................... 143
Frenos ..................................... 241
Fusibles (sustitución) ................. 194
Guantera ................................. 81
Habitáculo ............................... 233
Hill Holder (sistema).................. 103
Inactividad del coche
durante algún tiempo............... 152
Indicador de la presión
del turbocompresor ................. 24
Indicador del nivel
de combustible........................ 22
Indicador de temperatura
del aceite motor ..................... 24
Indicador de temperatura
del líquido refrigerante motor ... 23
Instrumentos del coche .............. 22Intermitentes
– mando ............................... 65
– sustitución de las
lámparas............. 186-187-188
Interruptores de bloqueo del
combustible y alimentación
eléctrica ................................. 77
Kit reparación rápida para los
neumáticos Fix&Go automatic... 176
Lámpara (sustitución de una) ..... 182
– indicaciones generales .......... 182
– tipos de lámparas ................ 183
Lámparas de techo
– anterior .............................. 75
Lavado inteligente ..................... 69
Lavafaros
– mando ............................... 71
– nivel del líquido ................... 219
Lavaluneta posterior
– mando .............................. 228
– nivel del líquido .................. 219
Lavaparabrisas
– mando ............................... 68
– nivel del líquido ................... 219
Levantar el coche ...................... 205
Limpialuneta posterior
– escobillas ........................... 228 Cruise Control (Regulador
de velocidad constante) ........... 72
Cuentarrevoluciones ................... 22
Datos de identificación............... 236
Datos tecnicos.................... 235
Difusores de aire del habitáculo ... 50
Dimensiones ............................. 247
Dirección .................................. 241
Dispositivo de arranque .............. 19
DPF (filtro de retención
de las partículas) .................... 114
Elevalunas eléctricos .................. 88
Emisiones de CO
2...................... 254
Encendedor .............................. 82
EOBD (sistema) ........................ 106
Equipamiento interior ................. 80
Espejos retrovisores ................... 46
Estacionamiento........................ 143
Faros
– orientación del haz luminoso .. 98
– orientación de los faros
antiniebla ........................... 99
– regulación de los faros en
el extranjero........................ 99

257
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Luces de los espejos
del habitáculo
– sustitución de las lámparas.... 191
Luces de posición
– mando ............................... 65
– sustitución
de las lámparas ............... 186-188
Luces exteriores ........................ 65
Luces para la iluminación del
suelo/ Luz de la puerta
– sustitución de las lámparas.... 195
Luz de la guantera
– sustitución de la lámpara ...... 192
Luz de marcha atrás
– sustitución de la lámpara ...... 188
Luz del maletero
– sustitución de la lámpara ...... 192
Luz de los frenos adicional
(3º luz de pare) ..................... 190
Llantas de las ruedas
– lectura correcta de la llanta ... 243
Llave electrónica........................ 11
Maletero ................................. 91
Mandos .................................. 77
Mantenimiento y cuidado... 209– controles períodicos ............. 213
– empleo severo del coche ...... 213
– mantenimiento programado .. 210
– plan de mantenimiento
programado ........................ 211
Motor
– código de identificación......... 238
– datos característicos ............. 239
– marcado del motor............... 237
MSR (sistema) ......................... 105
Neumáticos
– en dotación ......................... 244
– lectura correcta
del neumático ..................... 242
– para la nieve ....................... 150
– presión de inflado ................ 245
– sustitución .......................... 171
Ordenador de viaje
(trip computer) ...................... 37
Pantalla multifunción
reconfigurable ......................... 26
Pesos ...................................... 249
Pintura..................................... 231
Prestaciones ............................. 248
Pretensores .............................. 119 – mando .............................. 71
– pulverizadores .................... 229
Limpiaparabrisas
– escobillas ............................ 228
– mando ............................... 68
– pulverizadores ..................... 229
Limpieza de los cristales ............. 68
Luces antiniebla delanteras
– sustitución de las lámparas.... 188
– tecla de mando ................... 67
Luces antiniebla traseras
– sustitución de la lámpara ...... 188
– tecla de mando ................... 67
Luces de carretera
– mando ............................... 65
– sustitución de las lámparas.... 185
Luces de cruce
– mando ............................... 65
– sustitución de las lámparas.... 186
Luces de emergencia ................. 67
Luces de estacionamiento
– mando ............................... 67
Luces de la lámpara de techo
anterior
– mando ............................... 75
– sustitución de las lámparas.... 191
Luces de la matrícula ................. 190

258
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICOSALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Simbología ............................... 9
Sistema ABS............................. 100
Sistema Alfa Romeo CODE.......... 9
Sistema ASR............................. 104
Sistema EOBD .......................... 106
Sistema Hill Holder .................... 103
Sistema MSR............................ 105
Sistema S.B.R. ......................... 118
Sistema VDC ............................ 102
Suspensiones............................ 241
Sustitución de los fusibles ........... 194
Sustitución de una
lámpara exterior...................... 185
Sustitución de una
lámpara interior ...................... 191
Sustitución de una rueda ............ 171
Tablero de instrumentos............. 8
Tapón del depósito
del combustible ....................... 112
Tarjetas
– datos de identificación .......... 236
– de la pintura ....................... 237
Techo fijo panorámico ................ 84
Teclas en el salpicadero .............. 67Tercera luz de los frenos
( 3ª luz de pare) .................... 190
Testigos y mensajes............ 153
Transmisión .............................. 240
Transporte de niños (seguridad) .. 123
Tubos de goma ......................... 228
VDC (sistema) ......................... 102
Velocidades máximas................. 248
Verificación de niveles ................ 214
Viseras parasol.......................... 83
Volante (regulación) .................. 45 Protección del medio ambiente.... 113
Puertas .................................... 86
Puesta en marcha del motor ....... 138
Qué hacer si......................... 169
Radiotransmisores y teléfonos
móviles .................................. 107
Ráfagas ................................... 65
Remolcar el coche ..................... 206
Reposacabezas ......................... 44
Repostado del coche .......... 111-250
Ruedas
– características técnicas .......... 242
– sustitución .......................... 171
Ruedas y neumáticos ................. 225
Safe lock (dispositivo) ............... 14
Salpicadero .............................. 7
Salpicadero y mandos......... 6
Seguridad............................. 115
Sensor de lluvia ........................ 69
Sensor faros automáticos ........... 66
Sensores de estacionamiento ...... 108
Sillas para los niños
(idoneidad para el uso)............ 124