Alfa Romeo Brera/Spider 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

– villogó fény:a jelzés a kipufogógáz-
katalizátor lehetséges hibájára utal (ld. az „EOBD
rendszer” címû részt a „Mûszerfal és kezelõszer-
vek” címû fejezetben). A lámpa villogó fénye ese-
tén a gázpedál felengedésével tartsuk a motor for-
dulatszámát alacsony értéken mindaddig, amíg a
fény villogása meg nem szûnik. Ezután óvatos,
lassú vezetéssel, a lámpa felvillanásait eredmé-
nyezõ manõvereket kerülve folytassuk az utat, és
keressünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt a le-
hetõ leghamarabb.GÉPKOCSI VÉDELMI
RENDSZER HIBÁJA
(borostyánsárga)
KORMÁNYZÁR
HATÁSTALANÍTVA
(borostyánsárga)
Gépkocsi védelmi rendszer hibája
A figyelmeztetõ fény (egyes változatokon) kigyul-
ladása (egyes változatokon a kijelzõn megjelenõ
üzenettel) jelzi a gépkocsi védelmi rendszerének
üzemzavarát: ilyen esetben keressünk fel egy Alfa
Romeo márkaszervizt a lehetõ leghamarabb.
Kormányzár hatástalanítva
A kijelzõn megjelenõ figyelmeztetõ üzenet azt jelzi,
hogy az elektronikus kulcs kihúzásakor a kormány-
zár nem reteszelõdik a gépkocsi mozgásáig.
RIASZTÓBERENDEZÉS
ÜZEMZAVAR
(egyes változatokon)
(borostyánsárga)
FELTÖRÉSI KÍSÉRLET
(borostyánsárga)
ELEKTRONIKUS
KULCS FELISMERÉSE
NEM TÖRTÉNT MEG
(borostyánsárga)
Riasztóberendezés üzemzavar
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi az elektronikus riasztóberendezés üzemzava-
rát. Keressünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt a
lehetõ leghamarabb.
Feltörési kísérlet
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi, hogy távollétünk alatt a gépkocsit feltörési kí-
sérletnek volt kitéve. Keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt a lehetõ leghamarabb.
160
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Ha az indítókulcs gyújtás-
kapcsolóba helyezésekor a
Ufigyelmeztetõ fény nem
gyullad ki, illetve menet közben ki-
gyullad és folyamatosan vagy vil-
logó fénnyel világít, a lehetõ legha-
marabb forduljunk egy Alfa Romeo
márkaszervizhez. A
Ufigyelmez-
tetõ lámpa mûködését közúti elle-
nõrzések alkalmával a hatóságok is
ellenõrizhetik. E tekintetben mindig
alkalmazkodjunk az adott országban
érvényes törvényi elõírásokhoz.

161
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Elektronikus kulcs felismerése
nem történt meg
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi, hogy a használatban levõ elektronikus indító-
kulcs felismerése nem történt meg.
JEGESEDÉS VESZÉLYE
AZ ÚTON
Ha a külsõ hõmérséklet +3 °C-ra vagy az alá
csökken, a kijelzõn megjelenik a figyelmeztetõ
üzenet és a 7szimbólum, a hangjelzéssel együtt,
hogy figyelmeztesse a vezetõt az útfelület lehet-
séges jegesedésére.
Egyes változatokon, a fenti figyelmeztetõ ciklus
végén, vagy a MENUgomb rövid megnyomására:
– a kijelzett üzenet eltûnik és az elõzõleg aktív
kijelzõ ismét megjelenik;
– a hõmérséklet-kijelzés villogása megszûnik;
–a 7szimbólum a kijelzõ jobb alsó részén ma-
rad (addig, amíg a külsõ hõmérséklet alacsonyabb
vagy egyenlõ 6°C-kal).A fenti ciklus csak egyszer játszódik le, amikor a
külsõ hõmérséklet +3 °C-ra vagy az alá csökken,
és csak akkor ismétlõdik, amikor a külsõ hõmérsék-
let meghaladja a 6°C-ot, azután ismét +3 °C-ra
vagy az alá csökken.
FONTOSA külsõ hõmérséklet érzékelõ szenzor
hibája esetén a kijelzõn vízszintes vonalak jelen-
nek meg.
IZZÍTÓGYERTYÁK
(diesel-változatok
– borostyánsárga)
IZZÍTÓGYERTYÁK
ÜZEMZAVARA
(diesel-változatok
– borostyánsárga)
Izzítógyertyák
Az indítókulcs gyújtáskapcsolóba helyezésekor a
figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad, majd kialszik,
amikor az izzítógyertyák elérték a beállított, szük-
séges hõmérsékletet. Indítsuk a motort azonnal,
mihelyt a fény kialszik.
FONTOSMagas külsõ hõmérséklet esetén lehet-
séges, hogy a figyelmeztetõ fény csak nagyon rövid
ideig világít.
m

Izzítógyertyák üzemzavara
A figyelmeztetõ fény kigyulladása (egyes változa-
tokon együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel) jelzi
a motor izzítógyertyás elõmelegítõ rendszerének
üzemzavarát. Keressünk fel egy Alfa Romeo már-
kaszervizt a lehetõ leghamarabb.
VÍZ A GÁZOLAJ-
SZÛRÕBEN
(diesel-változatok
– borostyánsárga)
A figyelmeztetõ fény menet közbeni kigyulladása
(együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel) jelzi, hogy
víz gyûlt össze az üzemanyagszûrõben.
ÜZEMANYAG
ELZÁRÓ KAPCSOLÓ
AKTIVÁLVA
Az inerciális üzemanyag elzáró kapcsoló aktivált
állapotát a kijelzõn a vonatkozó üzenet és szim-
bólum megjelenése jelzi.
Ha ütközéses baleset után
üzemanyagszivárgást vagy arra utaló
szagot észlelünk, a tûzveszély elkerü-
lése érdekében ne állítsuk vissza a
kapcsolóval az üzemanyagellátást.
FIGYELMEZTETÉS
162
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A víz jelenléte az üzem-
anyagellátó rendszerben sú-
lyosan károsíthatja a be-
fecskendezõ berendezést és zavaro-
kat eredményezhet a motor mûkö-
désében. Ha a
cfigyelmeztetõ
fényjelzés kigyullad (egyes változa-
tokon együtt a kijelzõn megjelenõ
üzenettel), lépjünk kapcsolatba mi-
elõbb egy Alfa Romeo márkaszer-
vizzel a hiba elhárítása céljából. Ha
a fenti figyelmeztetõ jelzés közvetle-
nül az üzemanyagtöltés után megje-
lenik, valószínûleg víz került a tank-
ba: állítsuk le azonnal a motort és
forduljunk egy Alfa Romeo márka-
szervizhez.
c

163
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
ABS RENDSZER
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
Az indítókulcs gyújtáskapcsolóba helyezésekor a
figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a
kijelzõn megjelenõ üzenettel), amikor a rendszer
üzemképtelen. Ilyen esetben a fékrendszer eredeti
hatásossága megmarad, de nélkülöznünk kell az
ABS által biztosított elõnyöket. Ajánlatos az óvatos
vezetés, különösen gyenge tapadású útfelületnél.
Mindenesetre legcélszerûbb minél elõbb egy Alfa
Romeo márkaszervizhez fordulni.
EBD RENDSZER
ÜZEMZAVAR
(vörös)
(borostyánsárga)
Járó motor esetén a >és a x
figyelmeztetõ fények egyidejû kigyul-
ladása (egyes változatokon együtt a
kijelzõn megjelenõ üzenettel) az EBD rendszer
üzemzavarát jelzi. Ilyen esetben a hirtelen fékezés
a kerekek idõ elõtti blokkolását és a jármû meg-
csúszását eredményezheti.
A lehetõ legnagyobb óvatossággal, figyelmes
vezetéssel keressük fel a legközelebbi Alfa Romeo
márkaszervizt a rendszer ellenõrzése céljából.
VDC RENDSZER
(egyes változatokon)
(borostyánsárga)
Az indítókulcs gyújtáskapcsolóba helyezésekor a
figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad, de néhány má-
sodperc múlva ki kell aludnia.
Amikor a VDC rendszer bekapcsol, villogó fényjel-
zéssel figyelmezteti a vezetõt, hogy a rendszer al-
kalmazkodik az útfelület tapadási jellemzõihez.
VDC kikapcsolása
Ha a VDC rendszert manuálisan (az ASR/VDC gomb
2 másodperces nyomva tartásával) kikapcsoljuk
(ld. a „VDC rendszer” címû részt a „Mûszerfal és
kezelõszervek” címû fejezetben), a kijelzõn megje-
lenik a vonatkozó üzenet.
VDC üzemzavara
Üzemzavar esetén a VDC rendszer automatikusan
kikapcsol és a mûszerfali figyelmeztetõ fény-
jelzés kigyullad (együtt a kijelzõn megjelenõ üze-
nettel). Ilyen esetben keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt a lehetõ leghamarabb.
x>
>

EMELKEDÕN
MEGTARTÓ
RENDSZER
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi az emelkedõn megtartó (Hill Holder) berende-
zés üzemzavarát. Keressünk fel egy Alfa Romeo már-
kaszervizt a lehetõ leghamarabb.
ASR
(KIPÖRGÉSGÁTLÓ)
RENDSZER
(borostyánsárga)
Az indítókulcs gyújtáskapcsolóba helyezésekor a
figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia. A berendezés
bekapcsolásakor figyelmeztetõ fény villogása fi-
gyelmezteti a vezetõt, hogy a rendszer alkalmaz-
kodik az útfelület tapadási jellemzõihez.
ASR kikapcsolása
Ha az ASR rendszert manuálisan (az ASR/VDC
gomb 2 megnyomásával) kikapcsoljuk (ld. az „ASR
rendszer” címû részt a „Mûszerfal és kezelõszer-
vek” címû fejezetben), az ASR/VDC nyomógomb
figyelmeztetõ fényjelzése kigyullad és a kijelzõn
megjelenik a Vszimbólum.
ASR üzemzavara
Üzemzavar esetén az ASR rendszer automatikusan
kikapcsol és a kijelzõn megjelenik a Vszimbó-
lum). Ilyen esetben keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt a lehetõ leghamarabb.
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi, hogy az alábbi világítóberendezések valame-
lyike meghibásodott:
– helyzetjelzõk
– irányjelzõk
– hátsó ködlámpák
– rendszámtábla világítás.
Az üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó ki-
égése, biztosíték kiolvadása, rossz érintkezés vagy
áramköri szakadás.
164
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
VW

165
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
FÉKLÁMPA
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi, hogy a féklámpa mûködésében zavar kelet-
kezett.
Az üzemzavar oka lehet: az izzó kiégése, biztosíték
kiolvadása, rossz érintkezés vagy áramköri sza-
kadás.
HÁTSÓ
KÖDLÁMPÁK
(borostyánsárga)
A figyelmeztetõ fény a hátsó ködlámpák bekap-
csolt állapotában kigyullad.
ELÜLSÕ
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(zöld)
A figyelmeztetõ fény az elülsõ ködfényszórók be-
kapcsolt álapotában kigyullad.
ELÜLSÕ/HÁTSÓ
HELYZETJELZÕK
(zöld)
FOLLOW ME HOME
(zöld)
A figyelmeztetõ fény kigyullad, amikor a helyzet-
jelzõ lámpákat bekapcsoljuk.
Follow me home
A figyelmeztetõ fény kigyulladása (együtt a
kijelzõn megjelenõ üzenettel) jelzi a Follow me
home funkció aktivált állapotát (ld. a “Follow me
home funkció” címû részt a “Mûszerfal és
kezelõszervek” címû fejezetben).
TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK
(zöld)
A figyelmeztetõ fény kigyullad, amikor a tompított
fényszórókat bekapcsoljuk.
TÁVOLSÁGI
FÉNYSZÓRÓK
(kék)
A figyelmeztetõ fény kigyullad, amikor a távolsági
fényszórókat bekapcsoljuk.
4
5
3
2
1

ALKONYÉRZÉKELÕ
ÜZEMZAVARA
(egyes változatokon)
(borostyánsárga)
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi az alkonyérzékelõ szenzor mûködési zavarát.
ESÕÉRZÉKELÕ
ÜZEMZAVARA
(egyes változatokon)
(borostyánsárga)
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi az esõérzékelõ szenzor mûködési zavarát.
166
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
IRÁNYJELZÉS
BALRA
(zöld)
A fényjelzés villog, amikor a kormánykapcsoló kar
lefelé nyomásával a bal oldali irányjelzõket mûköd-
tetjük, vagy amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
IRÁNYJELZÉS
JOBBRA
(zöld)
A fényjelzés villog, amikor a kormánykapcsoló kar
felfelé nyomásával a jobb oldali irányjelzõket mû-
ködtetjük, vagy amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
E
E
PARKOLÓSZENZOR
ÜZEMZAVARA
(egyes változatokon)
(borostyánsárga)
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi a parkolószenzorok mûködési rendszerének
meghibásodását.

167
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
TARTALÉK
MENNYISÉGÛ
ÜZEMANYAG –
KORLÁTOZOTT
HATÓTÁVOLSÁG
(borostyánsárga)
A figyelmeztetõ fény kigyullad, amikor a tartályban
csak kb. 10 liter üzemanyag maradt. Egyes vál-
tozatokon a kijelzõn figyelmeztetõ üzenet jelenik
meg, amikor a hatótávolság 50 km-nél (30 mér-
földnél) kisebbre csökken.
SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA
(CRUISE CONTROL)
(egyes változatokon)
(zöld)
A figyelmeztetõ fény világít (együtt a kijelzõn meg-
jelenõ üzenettel), amikor a rovátkolt kapcsológyûrû
állásában a sebességtartó automatika átveszi
a motor vezérlését.
DIESEL
RÉSZECSKESZÛRÕ
ELTÖMÕDÖTT
(diesel-változatok)
(borostyánsárga)
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi, hogy a kipufogógáz részecskeszûrõ eltömõ-
dött és a körülmények nem teszik lehetõvé az auto-
matikus visszaállítási folyamat megkezdését.
A tisztítási eljárás megkezdése érdekében hajtsunk
a gépkocsival addig, amíg a figyelmeztetõ fény-
jelzés kialszik és a
hszimbólum eltûnik a
kijelzõrõl.
Ha menet közben a Kfi-
gyelmeztetõ fény villogni
kezd, keressünk fel egy Alfa
Romeo márkaszervizt.
K
h
ABLAK
BECSÍPÕDÉSGÁTLÓ
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi, hogy az elektromos ablakmozgatás becsípõ-
désgátló rendszere meghibásodott.
Ilyen esetben forduljunk egy Alfa Romeo márka-
szervizhez.

168
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
SZÉLVÉDÕMOSÓ
FOLYADÉKSZINT
ALACSONY
(borostyánsárga)
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi, hogy az ablakmosó folyadék szintje a tartály-
ban a minimális alá csökkent.
A BEÁLLÍTOTT
SEBESSÉGHATÁR
TÚLLÉPÉSE
A kijelzõn figyelmeztetõ üzenet és szimbólum (vörös)
jelenik meg a hangjelzés megszólalásával együtt,
amikor a gépkocsi sebessége meghaladja az elõzõ-
leg beállított értéket (pl. 120 km/h-t) (ld. a „Kon-
figurálható multifunkciós kijelzõ” címû részt a „Mû-
szerfal és kezelõszervek” címû fejezetben).
)

169
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
INDÍTÁS SEGÉDAKKUMULÁTORRAL .................................................. 170
HA GUMIDEFEKT TÖRTÉNT ............................................................. 171
FIX & GO automatic GUMIABRONCS
GYORSJAVÍTÓ KÉSZLET ................................................................... 176
HA IZZÓT KELL CSERÉLNI ............................................................... 182
HA EGY KÜLSÕ VILÁGÍTÁS IZZÓ KIÉGETT .......................................... 185
HA EGY BELSÕ VILÁGÍTÁS IZZÓ KIÉGETT ........................................... 191
HA EGY BIZTOSÍTÉK KIOLVADT ........................................................ 194
HA AZ AKKUMULÁTOR LEMERÜLT ................................................... 204
HA A GÉPKOCSIT FEL KELL EMELNI ................................................. 205
HA A GÉPKOCSIT VONTATNI KELL .................................................... 206
S S
Z Z
Ü Ü
K K
S S
É É
G G
E E
S S
E E
T T
É É
N N