Alfa Romeo Brera/Spider 2009 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

259
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
– delanteros con
regulación eléctrica ............. 42
– delanteros con
regulación manual .............. 41
– limpieza ............................ 233
ASR (sistema) ......................... 102
Autorradio ............................... 104
Baca/portaesquís .................... 97
Batería
– consejos para aumentar
la duración de la batería ...... 225
– control del estado de carga .. 223
– puesta en marcha con
batería auxiliar ................... 170
– recarga de la batería ........... 204
– sustitución ......................... 224
Bloqueo de la dirección ............. 21
Cadenas para la nieve .............. 149
Calefacción auxiliar .................. 64
Cambio (uso del) ..................... 144
Capó ...................................... 96Carrocería (limpieza) ................ 230
Cenicero................................. 82
Cinturones de seguridad ............ 116
Climatización.......................... 49
Climatización automática
bi-zona................................. 54
Climatización manual ............... 51
Code Card ............................... 11
Combustible
– consumo ........................... 253
– indicador de nivel ............... 22
– interruptor de bloqueo
del combustible .................. 77
Compartimiento del motor
(lavado)............................... 233
Compartimiento portaesquís ...... 81
Compartimientos
portaobjetos ................. 80-83
Cortinilla parasol ...................... 84
Cristales (limpieza) .................. 232
Cruise Control (Regulador
de velocidad constante) .......... 72
Cuentarrevoluciones ................. 22 ABS (sistema) ........................ 199
Accesorios adquiridos
por el usuario ........................ 105
Aceite del motor
– características técnicas ......... 251
– consumo ........................... 217
– verificación del nivel ............ 216
Ahorro de combustible.............. 145
Airbag frontales ....................... 128
Airbag laterales ........................ 132
Alarma ................................... 17
Alfa Romeo CODE .................... 9
Alimentación........................... 240
Alineación de las ruedas ............ 246
Ambiente (protección) .............. 114
Apoyabrazos
– central .............................. 80
– posterior ........................... 81
Arranque y conducción...... 137
Arrastre de remolques ................ 147
Asientos
– calefacción eléctrica
de los asientos ................... 43
Í Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O
259-268 Alfa BRERA spa 28-08-2008 14:19 Pagina 259

260
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Fix & Go automatic (dispositivo) 176
Fluidos y lubricantes ................. 251
Follow me home ..................... 66
Freno de mano ........................ 143
Frenos .....................................241
Fusibles (sustitución) ................ 194
Guantera............................... 81
Habitáculo.............................. 233
Hill Holder (sistema) ................ 102
Inactividad del coche
durante algún tiempo ............. 150
Indicador de la presión
del turbocompresor ................. 24
Indicador del nivel
de combustible ...................... 22
Indicador de temperatura
del aceite motor .................... 24
Indicador de temperatura
del líquido refrigerante motor ... 23
Instalación de dispositivos
eléctricos/electrónicos............ 105
Instrumentos del coche ............. 22
Intermitentes
– mando .............................. 65– sustitución de las
lámparas ........... 186-187-188
Interruptores bloqueo
combustible y alimentación
eléctrica ............................... 77
Isofix Universal
(silla para los niños) ............... 126
Kit reparación rápida para los
neumáticos Fix&Go automatic. . 176
Lámpara (sustitución de una) .... 182
– indicaciones generales ......... 182
– tipos de lámparas ............... 183
Lámparas de techo
– anterior ............................. 75
Lavado inteligente .................... 69
Lavafaros
– mando .............................. 71
– nivel del líquido .................. 219
Lavaluneta posterior
– mando .............................. 228
– nivel del líquido .................. 219
Lavaparabrisas
– mando .............................. 68
– nivel del líquido .................. 219
Levantar el coche ..................... 205
Limpialuneta posterior
– escobillas .......................... 228 Datos de identificación ............. 236
Datos tecnicos.................... 235
Difusores de aire del habitáculo .. 50
Dimensiones........................... 247
Dirección................................ 241
Dispositivo de arranque ............. 19
DPF (filtro de retención
de las partículas) ................... 114
Elevalunas eléctricos ................. 88
Emisiones de CO
2.................... 254
Encendedor............................. 82
EOBD (sistema) ....................... 104
Equipamiento interior ................ 80
Espejos retrovisores .................. 46
Estacionamiento...................... 143
Faros
– orientación del haz luminoso 97
– orientación de los
faros antiniebla .................. 98
– regulación de los faros
en el extranjero .................. 98
– regulador de la alineación
de los faros ....................... 97
Filtro del aire / antipolen .......... 222
Filtro del gasoil ........................ 222
259-268 Alfa BRERA spa 28-08-2008 14:19 Pagina 260

Luces de los espejos
del habitáculo
– sustitución de las lámparas ... 191
Luces de posición
– mando .............................. 65
– sustitución
de las lámparas ......... 186-188
Luces exteriores ....................... 65
Luces para la iluminación
del suelo/Luz de la puerta
– sustitución de las lámparas ... 195
Luz de la guantera
– sustitución de la lámpara ..... 192
Luz de marcha atrás
– sustitución de la lámpara . .... 188
Luz del maletero
– sustitución de la lámpara ..... 192
Luz de los frenos adicional
(3º luz de pare) .................... 190
Llantas de las ruedas
– lectura correcta de la llanta .. 243
Llave electrónica ...................... 11
Maletero................................ 90
Mando a distancia
por radiofrecuencia:
homologaciones ministeriales ... 255Mandos.................................. 77
Mantenimiento y cuidado.. 209
– controles períodicos ............. 213
– empleo severo del coche ...... 213
– mantenimiento programado . 210
– plan de mantenimiento
programado....................... 211
Motor
– código de identificación ....... 238
– datos característicos ............ 239
– marcado del motor ............. 237
MSR (sistema) ........................ 103
Neumáticos
– en dotación ....................... 244
– lectura correcta
del neumático .................... 242
– para la nieve ...................... 148
– presión de inflado ............... 245
– sustitución ......................... 171
Niños (transportarlos en seguridad)
– predisposición para el montaje
de la silla “Isofix universal” .. 126
– sillas para el transporte
de los niños ....................... 124
Ordenador de viaje
(trip computer) ...................... 37 – mando .............................. 71
– pulverizadores .................... 229
Limpiaparabrisas
– escobillas .......................... 228
– mando .............................. 68
– pulverizadores .................... 229
Limpieza de los cristales ............ 68
Luces antiniebla delanteras
– sustitución de las lámparas ... 188
– tecla de mando .................. 67
Luces antiniebla traseras
– sustitución de la lámpara ..... 188
– tecla de mando .................. 67
Luces de carretera
– mando .............................. 65
– sustitución de las lámparas ... 185
Luces de cruce
– mando .............................. 65
– sustitución de las lámparas ... 186
Luces de emergencia ................ 67
Luces de estacionamiento
– mando .............................. 67
Luces de la lámpara
de techo anterior
– mando .............................. 75
– sustitución de las lámparas ... 191
Luces de la matrícula ................ 190
261
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
259-268 Alfa BRERA spa 28-08-2008 14:19 Pagina 261

262
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Sensor de lluvia ....................... 69
Sensor faros automáticos .......... 66
Sensores de estacionamiento ..... 108
Sillas para los niños
(idoneidad para el uso) .......... 124
Simbología............................. 9
Sistema ABS ........................... 99
Sistema Alfa Romeo CODE ........ 9
Sistema ASR ........................... 102
Sistema EOBD ......................... 104
Sistema Hill Holder .................. 102
Sistema MSR .......................... 103
Sistema S.B.R. ........................ 117
Sistema T.P.M.S. ...................... 109
Sistema VDC ........................... 100
Suspensiones.......................... 241
Sustitución de los fusibles .......... 194
Sustitución de una
lámpara exterior .................... 185
Sustitución de una
lámpara interior ..................... 191
Sustitución de una rueda ........... 171
Tablero de instrumentos ........... 8Tapón del depósito
del combustible ..................... 113
Tarjetas
– datos de identificación ......... 236
– de la pintura ...................... 237
Techo fijo panorámico ............... 84
Teclas en el salpicadero............. 67
Tercera luz de los frenos
( 3ª luz de pare) ................... 190
Testigos y mensajes.......... 151
T.P.M.S. (sistema) ................... 109
Transmisión ............................. 240
Transporte de niños (seguridad) .. 121
Tubos de goma ........................ 228
VDC (sistema) ........................ 100
Velocidades máximas ............... 248
Verificación de niveles ............... 214
Viseras parasol ........................ 83
Volante (regulación) ................. 45 Pantalla multifunción
reconfigurable....................... 26
Pesos ..................................... 249
Pintura................................... 231
Prestaciones............................ 248
Pretensores............................. 118
Protección del medio ambiente ... 114
Puertas .................................. 86
Puesta en marcha del motor ...... 138
Qué hacer si....................... 169
Radiotransmisores y
teléfonos móviles ................... 105
Ráfagas.................................. 65
Remolcar el coche .................... 206
Reposacabezas........................ 44
Repostado del coche ........ 112-250
Ruedas
– características técnicas ......... 242
– sustitución ......................... 171
Ruedas y neumáticos ................ 225
Safe lock (dispositivo) .............. 14
Salpicadero............................. 7
Salpicadero y mandos....... 6
Seguridad........................... 115
259-268 Alfa BRERA spa 28-08-2008 14:19 Pagina 262

DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO
AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
Desde hace años, Alfa Romeo se ha comprometido de forma global en la protección y respeto por el medio ambiente, y pa-
ra ello ha mejorado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos cada vez más compatibles
con la ecología. Para ofrecer a los clientes el mejor servicio posible respetando siempre las normativas medioambientales y
para responder a las obligaciones previstas en la Directiva Europea 2000/53/EC con respecto al final de la vida útil de los
vehículos, Alfa Romeo brinda la posibilidad a sus clientes de entregar su vehículo (*) al final de su vida útil sin costes aña-
didos.
De hecho, la Directiva Europea establece que la entrega del vehículo se produzca sin que el último usuario o propietario del
vehículo deba incurrir en gastos debido a su valor de mercado nulo o negativo. En concreto, en casi todos los países de la
Unión Europea y hasta el 1 de enero de 2007, la retirada sin costes sólo se aplica a los vehículos matriculados a partir del
1 de julio de 2002, mientras que a partir del 2007 la retirada no conllevará costes independientemente del año de matri-
culación siempre y cuando el vehículo contenga sus componentes esenciales (en especial motor y carrocería) y esté exento
de desechos añadidos.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin incurrir en gastos añadidos puede dirigirse a uno de nuestros concesio-
narios o a uno de los centros de recogida y desguace autorizados por Alfa Romeo. Estos centros han sido cuidadosamente
seleccionados para garantizar un servicio con los estándares de calidad necesarios para la recogida, el tratamiento y el reci-
claje de los vehículos retirados, respetando el medio ambiente.
Podrá encontrar información sobre los centros de desguace y recogida en la red de concesionarios Alfa Romeo llamando al
número gratuito 00800 2532 0000 y también consultando la página web de Alfa Romeo.
(*) Vehículo para el transporte de pasajeros dotado como máximo de nueve plazas, para un peso total admitido de 3,5 t.
259-268 Alfa BRERA spa 28-08-2008 14:19 Pagina 263

N N
O O
T T
A A
S S
259-268 Alfa BRERA spa 28-08-2008 14:19 Pagina 264

259-268 Alfa BRERA spa 28-08-2008 14:19 Pagina 265

259-268 Alfa BRERA spa 28-08-2008 14:19 Pagina 266

259-268 Alfa BRERA spa 28-08-2008 14:19 Pagina 267

SUSTITUCIÓN DEL ACEITE MOTOR (litros)
CUSTOMER SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Publicación n. 60431904 - 1
aEdición - 08/2008Propriedad reservada. Reproducción, incluso parcial, prohibida sin autorización
escrita de Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE
2.2 JTS - 3.2 JTS 2.4 JTDM
Circuito de lubricación motor 5,4 6,4
No esparcir el aceite usado en el medio ambiente.
PRESIÓN DE INFLADO CON LOS NEUMÁTICOS FRÍOS
Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser +0,3 bar respecto al valor prescrito. De todas formas, vuelva a controlar el valor correcto con
el neumático frío.
Con los neumáticos para la nieve, el valor de la presión debe ser +0,2 bar respecto al valor prescrito para los neumáticos en dotación.
Para el uso con velocidades continuas superiores a 160 km/h, infle los neumáticos con la misma presión del coche a plena carga.
(
▼) En estos neumáticos no se pueden poner cadenas. Medida certificada y autorizada sólo para los neumáticos PIRELLI 235/40 ZR19 96Y. En caso de utilización de
neumáticos de invierno, use neumáticos 225/50 R17 98 o bien 235/45 R18 98.
2.2 JTS - 2.4 JTDM- 3.2 JTS
Capacidad del depósito 70
Reserva 10
Repostar los coches con motor de gasolina sólo con gasolina sin plomo con número de octanos (RON) no inferior a 95 (Especificación EN228).
Reposta los coches con motor de gasoil sólo con gasoil para automóviles (Especificación EN590).
EPOSTAJE DE COMBUSTIBLE (litros)
a medio carga bar
a plena carga bar
Neumáticos
215/55 R16 93V
delanteros traseros
2,3 2,3
2,6 2,6
Rueda
de repuesto
T125/80 R17
4,2
Neumáticos
225/50 R17 98W
delanteros traseros
2,5 2,5
2,7 2,7
Neumáticos
235/45 R18 98W
delanteros traseros
2,7 2,5
2,8 2,6
Neumáticos
235/40 ZR19 96Y (O)
delanteros traseros
2,7 2,5
2,9 2,7
259-268 Alfa BRERA spa 28-08-2008 14:19 Pagina 268