tow Alfa Romeo Giulia 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

USTAWIENIA
Aby wejść do funkcji programowalnych
przez użytkownika, należy wybrać
w menu głównym, uruchamianym przez
naciśnięcie przycisku MENU, pozycję
USTAWIENIA, poprzez obrót i naciśnięcie
pokrętła Rotary Pad.
W skład tego menu wchodzą następujące
pozycje rys. 165:
Światła;
Jednostki i języki;
Godzina i data;
Bezpieczeństwo;
Wspomaganie kierowcy;
Drzwi i blokady;
Deska rozdzielcza;
Informacje i rozrywka;
System.
Światła
Aby wejść do funkcji „Światła”, należy
wybrać ją, obracając pokrętłem RotaryPad i włączyć poprzez naciśnięcie tego
pokrętła. Gdy wybrana jest ta funkcja,
można wprowadzić zmiany
w następujących ustawieniach:
Ustawienie czujnika reflektorów;
Opóźnienie wyłączenia reflektorów;
Doświetlanie zakrętów;
Światła przy zamykaniu;
Światła dzienne;
Światła wewnętrzne;
Oświetlenie progu;
Automatic High Beam;
Przywróć ustawienia.
Jednostki i języki
Aby wejść do funkcji „Jednostki i języki”,
należy wybrać ją, obracając pokrętłem
Rotary Pad i włączyć poprzez naciśnięcie
tego pokrętła. Gdy wybrana jest ta
funkcja, można wprowadzić zmiany
w następujących ustawieniach:
Jednostki;
Język;
Przywróć ustawienia.
Godzina i data
Aby wejść do funkcji „Godzina i data”,
należy wybrać ją, obracając pokrętłem
Rotary Pad i włączyć poprzez naciśnięcie
tego pokrętła. Gdy wybrana jest ta
funkcja, można wprowadzić zmiany
w następujących ustawieniach:
Synchronizuj z GPS;
Ustaw czas;
Format czasu;
Ustaw datę;
Przywróć ustawienia.
Bezpieczeństwo
Aby wejść do funkcji „Bezpieczeństwo”,
należy wybrać ją, obracając pokrętłem
Rotary Pad i włączyć poprzez naciśnięcie
tego pokrętła.
Gdy wybrana jest ta funkcja, można
wprowadzić zmiany w następujących
ustawieniach:
Speed Limiter
Umożliwia włączenie/wyłączenie funkcji
powiadamiania o przekroczeniu
ustawionej prędkości.
Speed Limiter - Ustaw prędkość
Umożliwia ustawienie wartości limitu
prędkości. Obracanie pokrętłem Rotary
Pad powoduje, że prędkość jest
zwiększana o 5 km/h, w zakresie od
minimum 30 km/h do maksimum
180 km/h.
Forward Collision Warning
Można wybrać sposób interwencji
systemu zapobiegającego kolizji.
Dostępnymi opcjami są:
„Status”: umożliwia włączenie/
wyłączenie systemu (zależnie od
wyposażenia);
„Tryb”: umożliwia ustawienie
następujących trybów działania:
Ostrzeżenie i hamowanie, Tylko16511126S0001EM
196
MULTIMEDIA

ostrzeżenie, Wył. (zależnie od
wyposażenia);
„Czułość”: umożliwia ustawienie
„gotowości” systemu do interweniowania,
w zależności od odległości od przeszkody
(blisko, średnio, daleko).
Lane Departure Warning
Za pomocą tej funkcji można wybrać
„gotowość” interwencji systemu Lane
Departure. Dostępnymi opcjami są:
„Czułość”: umożliwia ustawienie
„gotowości” systemu do interweniowania
(wysoka, niska).
Blind Spot Alert
Za pośrednictwem tej funkcji można
włączyć/wyłączyć sygnał akustyczny
związany z obecnością obiektów
rozpoznanych w martwym polu lusterka
wstecznego zewnętrznego.
Poduszka powietrzna pasażera(zależnie
od wyposażenia)
Umożliwia włączenie/wyłączenie
działania przednich poduszek
powietrznych po stronie pasażera. Po
wejściu do tej funkcji system informuje
o stanie poduszek powietrznych
(włączone/wyłączone) i żąda
potwierdzenia zmiany stanu, wówczas
należy nacisnąć na pokrętło Rotary Pad.
Stan poduszek powietrznych widoczny
jest dzięki diodom obok ikon stanu na
przedniej lampie sufitowej.Zabezpieczenie pasażera aktywne: dioda
ON świeci światłem stałym.
Zabezpieczenie pasażera nieaktywne:
dioda OFF świeci światłem stałym.
Sygnał niezapiętych pasów
Funkcja ta jest widoczna wyłącznie
wówczas, jeśli wyłączono sygnalizowanie
niezapiętego pasa bezpieczeństwa
i umożliwia ponowne uaktywnienie go.
Wspomaganie kierowcy
Aby wejść do funkcji „Wspomaganie
kierowcy”, należy wybrać ją, obracając
pokrętłem Rotary Pad i włączyć poprzez
naciśnięcie tego pokrętła.
Za pośrednictwem tej funkcji można
wprowadzić następujące ustawienia:
ParkSense
Za pomocą tej funkcji można wybrać typ
sygnalizowania ze strony systemu
ParkSense.
Dostępnymi opcjami są:
„Tryb”: w ramach tej funkcji dostępne
są następujące opcje: „Dźwięk”, system
ostrzega kierowcę o obecności
przeszkody tylko za pomocą sygnałów
akustycznych, za pośrednictwem
głośników w samochodzie lub „Dźwięk i
obraz”, system ostrzega kierowcę
o obecności przeszkody za pomocą
sygnałów akustycznych (poprzez głośniki
samochodu) i sygnałów wizualnych na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
„Audio”: umożliwia wybór poziomu
głośności sygnałów akustycznych
emitowanych przez system ParkSense,
możliwymi ustawieniami są: „Wysoka”;
„Średnia” lub „Niska”.
Kamera cofania
(zależnie od wyposażenia)
Za pośrednictwem tej funkcji można
wprowadzić następujące ustawienia:
„Widok”: umożliwia włączenie
wyświetlania obrazu z kamery na
wyświetlaczu;
„Zwłoka kamery”: umożliwia
opóźnienie o kilka sekund wyłączenia
obrazów z kamery po wyłączeniu biegu
wstecznego.
„Linie pomocnicze”: umożliwia
uruchomienie wyświetlania siatek
dynamicznych, które wskazują ścieżkę
jazdy samochodu.
Auto Park Brake
Funkcja ta umożliwia włączenie/
wyłączenie automatycznego włączania
się hamulca postojowego po wyłączeniu
silnika.
Sprawdzenie hamulców
(zależnie od wyposażenia)
Funkcja ta umożliwia włączenie
procedury w celu wykonania czynności
serwisowych w zakresie układu
hamulcowego.
Do funkcji tych wchodzi się za pomocą
197

POLECENIA GŁOSOWE
OSTRZEŻENIE W przypadku języków
nieobsługiwanych przez system
polecenia głosowe są niedostępne.
Aby skorzystać z poleceń głosowych,
należy nacisnąć przycisk
wśród
elementów sterowania na kierownicy
i wypowiedzieć głośno funkcję, jaką
zamierza się uaktywnić.
Na poniższych wykazach można
zapoznać się z terminem głównym dla
każdego z poleceń.
Funkcje radia
Przycisk
umożliwia aktywację
następujących funkcji:
Ustaw na stację
Nastrój na częstotliwość
Dodaj do ulubionych
Pokaż dostępne stacje
Pokaż ulubione stacje
FM
AM
DAB
SiriusXM
Funkcje multimediów
Przycisk
umożliwia aktywację
następujących funkcji:
Wyświetl Album
Odtwórz Album
Wyświetl Wykonawcę
Odtwórz Wykonawcę
Wyświetl Kompozytora
Odtwórz Kompozytora
Wyświetl Gatunek
Odtwórz Gatunek
Wyświetl Playlistę
Odtwórz Playlistę
Odtwórz utwór
Odtwórz wszystko
Wyświetl wszystkie albumy
Wyświetl wszystkich wykonawców
Wyświetl wszystkich kompozytorów
Wyświetl wszystkie gatunki
Wyświetl wszystkie playlisty
Wyświetl wszystkie utwory
Włącz tryb losowy
Wyłącz tryb losowy
Przejdź do trybu Aux
Przejdź do trybu USB 1
Przejdź do trybu USB 2
Przejdź do trybu Bluetooth
Funkcje telefonu
Przycisk
umożliwia aktywację
następujących funkcji:
Wybierz numer
Zadzwoń
Wybierz ponownie
Pokaż kontakty
Pokaż wszystkie połączenia
Pokaż nieodebrane połączenia
Szukaj
Funkcje nawigacji
(zależnie od wyposażenia)
Przycisk
umożliwia aktywacjęnastępujących funkcji:
Nawiguj do
Ulubione
Ustaw mapę 2D
Ustaw szczegółową mapę 3D
Ustaw widok od góry
Podgląd trasy
Rozpocznij nawigację
Przerwij nawigację
Powtórz instrukcje
Pokaż mapę
Znajdź najbliższy
199

OSTRZEŻENIA I ZALECENIA
UWAGA
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA
Nie należy podróżować z otwartą pokrywą schowka: mogłaby ona zranić pasażerów miejsc przednich w razie wypadku.
Zapalniczka osiąga wysoką temperaturę. Należy posługiwać się nią ostrożnie i chronić przed dziećmi: niebezpieczeństwo pożaru i/lub oparzeń.
Nie należy używać popielniczki jako kosza na odpady papierowe: tego typu odpady mogą zapalić się od żarzącego się niedopałka papierosa.
WNĘTRZE
Do czyszczenia wewnętrznych części samochodu nigdy nie należy stosować produktów łatwopalnych, takich jak eter lub benzyna rektyfikowana.
Ładunki elektrostatyczne, które powstają podczas czyszczenia, mogą spowodować pożar.
Nie należy trzymać butli aerozolowych w samochodzie: niebezpieczeństwo wybuchu. Butle aerozolowe nie powinny być poddawane działaniu
temperatury powyżej 50°C. Wewnątrz samochodu nagrzanego przez słońce temperatura może znacznie przekroczyć tę wartość.
Na podłodze pod zestawem pedałów nie mogą znajdować się żadne przeszkody: należy upewnić się, czy ewentualne dywaniki są dobrze
rozciągnięte i nie przeszkadzają przy naciskaniu na pedały.
Nie należy stosować agresywnych substancji organicznych, jak: benzyna, nafta, ropa naftowa, aceton lub rozpuszczalniki.
ZASILANIE
Zmiany lub naprawy układu zasilania, wykonane niewłaściwie i bez uwzględnienia właściwości technicznych układu, mogą spowodować
uszkodzenia w funkcjonowaniu z ryzykiem pożaru.
SYSTEMY ZAPEWNIAJĄCE OCHRONĘ ŚRODOWISKA
Podczas działania katalizator i filtr cząstek stałych (DPF) osiągają wysokie temperatury. Dlatego nie należy parkować samochodu na materiałach
łatwopalnych (np. trawa, suche liście, igły sosnowe itp.): niebezpieczeństwo pożaru.
OSTRZEŻENIE
DŁUGIE NIEUŻYTKOWANIE SAMOCHODU
Gdyby konieczne było odłączenie lub wyjęcie akumulatora, nie należy zamykać pokrywy komory bagażnika. Aby uniknąć przypadkowego
zamknięcia się pokrywy, należy położyć na zamku np. szmatkę, aby zapobiec fizycznemu zamknięciu pokrywy.
WNĘTRZE
Do czyszczenia szybki zestawu wskaźników i deski rozdzielczej nie należy stosować alkoholu, benzyny ani ich pochodnych.

Twój samochód wybrałby PETRONAS Selenia
Jakosc PETRONAS Selenia składa sie z gamy technologicznie zaawansowanych produktów:
SELENIA WR FORWARD 0W-30/0W-20W pełni syntetyczny olej silnikowy najnowszej generacji opracowany
specjalnie dla silników Diesla EURO 6. Jego w pełni syntetyczna formuła w
poł czeniu z zakresem lepko ci 0W-30/0W-20, pozwala na osi gni cie
najlepszych wyników w zakresie oszcz dno ci zu ycia paliwa przez
turbospr ane silniki Diesla. PETRONAS Selenia Forward szczyci si równie
wysok odporno ci na korozj , zapewnia wysok wydajno i stabilno
parametrów fizykochemicznych pomi dzy wymianami
SELENIA DIGITEK P.E. 0W-30Selenia Digitek Pure Energy to nowy, w pełni syntetyczny olej do
nowoczesnych silników benzynowych. Dzi ki swojej szczególnej lepko ci i
formule przyczynia si do oszcz dno ci w zu yciu paliwa, a w konsekwencji do
zmniejszenia emisji CO2. Specjalna formuła oleju Selenia Digitech Pure
do dwucylindrowych silników TwinAir zapewnia maksymaln ochron silnika
nawet przy ci kich napr eniach mechanicznych spowodowanych
gwałtownym hamowaniem i jazd w warunkach miejskich.
SELENIA MULTIPOWER C3Syntetyczny olej silnikowy SELENIA MULTIPOWER C3
opracowany dla silników benzynowych i Diesla, które wymagaj
produktów zdolnych do minimalizacji depozytów i popiołów.
Zapewnia wysok ochron przed zu yciem; doskonał ekonomik zu ycia
paliwa. Chroni filtr cz stek stałych.
SELENIA SPORT POWERCałkowicie syntetyczny olej silnikowy Selenia Sport Power został
specjalnie opracowany w celu polepszenia wła ciwo ci sportowych
silników benzynowych z wtryskiem bezpo rednim (GDI).
Maksymalizuje osi gi sportowe silnika utrzymuj c całkowit ochron
równie w ekstremalnych warunkach u ytkowania.
Gama PETRONAS Selenia poszerz si o oleje Selenia StAR Pure Energy, Selenia StAR,
Selenia WR Pure Energy, Selenia Sport, Selenia Racing.
Informacje dotycz ce produktów PETRONAS Selenia znajduj si na stronie www.pli-petronas.com
Silnik Twojego samochodu powstał wraz z PETRONAS Selenia,
olejem silnikowym z gamy, która spełnia wymagania najbardziej
zaawansowanych norm międzynarodowych.
Przeprowadzone testy oraz osi˛agane parametry techniczne
czyni˛a z olejów PETRONAS Selenia wydajny i stabilny srodek smarny.

SPIS ALFABETYCZNY
ABS (system)................70
Akumulator................158
Alarm . . ...................14
Automatyczna skrzynia biegów. . . .115
Bezpieczne przewożenie dzieci.....90
Bezpieczniki (wymiana).........136
Blokada kierownicy............12
BSM (Blind Spot Monitoring).......74
Czujnik deszczu..............31
Czujnik zmierzchu.............26
Dane identyfikacyjne..........168
Display . ...................42
Drzwi.....................14
DTC (system)................70
Elektryczne ogrzewanie
kierownicy................23
Elektryczne ogrzewanie siedzeń
przednich.................20
Elektryczne podnośniki szyb.......34
Elektrycznie sterowany dach
otwierany................35
Elektryczny hamulec postojowy. . . .111
ELEMENTY STEROWANIA.......187
Elementy sterowania na tunelu . . .187
Tabela zbiorcza elementów
sterowania na kierownicy......190
Tabela zbiorcza elementów
sterowania na tunelu.........187ELEMENTY STEROWANIA NA
KIEROWNICY.............190
Emisje CO2................181
Engine Immobilizer (system).......13
Forward Collision Warning
(system).................76
Fotelik ISOFIX (instalacja)........94
Foteliki i-Size................96
Funkcja AFS.................27
Funkcja SBL.................28
Hamulce
poziom płynu hamulcowego. . . .157
Holowanie niesprawnego
samochodu...............148
Holowanie samochodu.........148
Kamera cofania (Rear Back-up
Camera / Dynamic Gridlines). . . .126
Karoseria (czyszczenie
i konserwacja).............165
Kierownica.................23
Klimatyzacja................32
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa..............32
Kluczyki...................11
kluczyk elektroniczny.........11
Koła.....................170
Koła i opony................163
Komora bagażnika.............37
Komora silnika..............156Konfigurowalny TFT Display.......42
Korektor ustawienia reflektorów....28
Korzystanie z instrukcji ...........3
Kurtyny powietrzne (Window bag). . .106
Lakier
(czyszczenie i konserwacja).....165
Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty . . .............50
Lane Change (zmiana pasa ruchu)....28
Lusterka wsteczne .............24
Ładowanie akumulatora........159
Łańcuchy przeciwpoślizgowe.....163
Manualna skrzynia biegów.......114
Masy....................174
Materiały eksploatacyjne........176
Modyfikacje/zmiany
w samochodzie ..............5
Napinacze pasów
bezpieczeństwa.............88
Ograniczniki obciążenia........88
Numer nadwozia.............168
Obręcze i opony..........163 ,170
Obręcze i opony na wyposażeniu . . .170
Ogranicznik prędkości
(Speed Limiter)............120
Olej silnikowy
sprawdzanie poziomu........157
zużycie . . ...............157
Opony (ciśnienie powietrza)......171

Osiągi (prędkości maksymalne). . . .179
Ostrzeżenia i zalecenia.........200
Oświetlenie wnętrza............30
Park Sensors (system).........122
Passive Entry (system)..........15
Pasy bezpieczeństwa...........85
Płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/reflektorów........157
Podnoszenie samochodu........163
Poduszki boczne (Side Bag)......106
Poduszki powietrzne
Poduszki powietrzne boczne. . . .106
Poduszki powietrzne przednie . . .102
Poduszki powietrzne
(Uzupełniający system
bezpieczeństwa biernego SRS). . .102
Pokrywa komory silnika..........36
Power Lock (urządzenie).........16
Procedura tankowania paliwa.....128
Procedury konserwacji.........161
Przednia lampa sufitowa.........30
Przeglądy okresowe...........152
Przełącznik świateł............25
Przepisy dotyczące postępowania
z pojazdem po okresie
eksploatacji..............182
Regulacja ustawienia reflektorów. . .28
SBA (Seat Belt Alert)...........86
Siedzenia..................18Siedzenia przednie
(regulowane ręcznie)..........18
Siedzenia przednie
(z regulacją elektryczną)........19
Siedzenia tylne...............20
Siedzenie tylne dzielone.........20
Silnik....................169
poziom płynu układu chłodzenia
silnika..................157
Skrzynki bezpieczników.........136
Sprawdzanie poziomu płynów.....156
SRS (Uzupełniający system
bezpieczeństwa biernego)......102
Start & Stop Evo.............119
Symbole....................4
System „Alfa DNA”............118
System ATV (Alfa™ Active Torque
Vectoring)................72
System blokowania paliwa.......146
System ESC
(Electronic Stability Control).....71
System HSA (Hill Start Assist)......71
System Lane Departure Warning . . .125
System PBA (Panic Brake Assist)....71
System RCP.................75
System SBA (Seat Belt Alert)......86
System TC (Traction Control)......71
System TPMS (Tyre Pressure
Monitoring System)..........80
Systemy bezpieczeństwa
aktywnego................70Systemy ochronne dla dzieci . ......90
Systemy wspomagające jazdę......74
Systemy zabezpieczające
pasażerów................84
Światła awaryjne............130
Hamowanie awaryjne........130
Światła do jazdy dziennej (D.R.L.)....26
Światła drogowe ..............27
Automatyczne światła drogowe . . .28
Światła drogowe
(wymiana żarówki)..........133
Światła kierunkowskazów
(wymiana żarówki)..........134
Światła mijania...............26
Światła mijania (wymiana żarówki) . .133
Światła postojowe.............27
Światła pozycyjne . ............26
Światła przeciwmgłowe przednie....26
Światła przeciwmgłowe przednie
(wymiana żarówek)..........134
Światła zewnętrzne............25
Tankowanie samochodu........128
Tempomat (Cruise Control).......121
TFT Display (3,5”) . ............40
TFT Display (7”)...............41
Tire Repair Kit...............141
Tryby jazdy................118
Uruchamianie awaryjne.........144
Uruchamianie silnika...........110
SPIS ALFABETYCZNY

Celem niniejszej Instrukcji obsługi jest zaprezentowanie sposobów \
użytkowania posiadanego samochodu.
Użytkownikom będącym pasjonatami marki i pragnącym pogłę\
bić swoją wiedzę, zapoznać się z ciekawostkami oraz infor\
macjami szczegółowymio właściwościach i funkcjach swojego samochodu, Alfa Romeo ofer\
uje możliwość przejrzenia odrębnej sekcji dostępnej w for\
macie elektronicznym.
INSTRUKCJA OBSUGI SAMOCHODU ONLINE
W treści Instrukcji obsługi, obok zagadnień, dla których prz\
ewidziano dodatkowe informacje, widnieje następujący symbol .
Należy wejść na stronę internetową elum.alfaromeo.com,
do wybranego przez siebie obszaru.
Strona eLUMjest darmowa, a dzięki niej można w szybki sposób przejrzeć \
dokumentację wszystkich innych samochodów Grupy.
\byczymy miłej lektury i dobrej zabawy!
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA MARKI ALFA ROMEO
DOSKONAŁE DO TWOJEGO SAMOCHODU W KAŻDYM MOŻLIWYM SZCZEGÓLE
Oryginalne części zamienne i akcesoria marki Alfa Romeo spełniają rygorysty
czne wymogi w zakresie projektowania i produkcji
komponentów stosowanych na linii montażowej, aby zapewnić zgodność ze specyfi kacją techniczną Twojej nowej Alfy Romeo i
dodatkowo podkreślić jej styl oraz osiągi. Poddawane są surowym testom homologacyjnym oraz kontrolom jakości, by spełniać
standardy bezpieczeństwa i ochrony środowiska .
Wszystkie komponenty Twojej nowej Alfy Romeo, od najmniejszej żarówki po najbardziej skomplikowane systemy mechaniczne, elektryczne i elektroniczne, zostały zaprojektowane, by pracować w pełnej harmonii, a także zapewniać Ci wygodną i bezpieczną j azdę,
z pełnym poszanowaniem środowiska. Oryginalne akcesoria podkreślają do potęgi n-tej styl Twojego nowego samochodu.
Zaufaj doświadczeniu i jakości Autoryzowanych Stacji Obsługowych Alfy Romeo, by odnaleźć kompletną gamę Oryginalnych części
zamiennych i akcesoriów tej marki.
Znajdź najbliższą ASO na stronie www.alfaromeo.com.
retro cop alfa giulia PL.qxp_500 UM ITA 02/03/16 09:19 Pagina 1