Alfa Romeo Giulia 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Najlepiej od tego miejsca zacząć poznawanie swojego nowego
samochodu.
Czytana przez Państwa instrukcja w łatwy i bezpośredni sposób
opisuje, jak jest on skonstruowany i jak działa.
Dlatego zalecamy Państwu zapoznanie się z tym dokumentem,
siedząc wygodnie w samochodzie, by mogli Państwo
w bezpośredni sposób sprawdzić opisane w nim poszczególne
funkcje pojazdu.
POZNAWANIE SAMOCHODU
DESKA ROZDZIELCZA...........................10
KLUCZYKI...................................11
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU . .........................12
ENGINE IMMOBILIZER...........................13
ALARM.....................................14
DRZWI.....................................15
SIEDZENIA..................................19
ZAGŁÓWKI..................................22
KIEROWNICA.................................23
LUSTERKA WSTECZNE..........................24
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE . . ........................26
OŚWIETLENIE WNĘTRZA.........................30
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ...................30
KLIMATYZACJA...............................33
PODNOŚNIKI SZYB.............................35
ELEKTRYCZNIE STEROWANY DACH OTWIERANY..........36
POKRYWA KOMORY SILNIKA.......................37
POKRYWA BAGAŻNIKA..........................38
BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY...................40

DESKA ROZDZIELCZA
1. Przełącznik świateł; 2. Wyloty powietrza; 3. Dźwignia lewa; 4. Elementy sterowania na kierownicy; 5. Zestaw
wskaźników; 6. Kierownica; 7. Dźwignia prawa; 8. Connect; 9. Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa; 10. Schowek; 11. Poduszka powietrzna pasażera;
103036S0001EM
10
POZNAWANIE SAMOCHODU

KLUCZYKI
KLUCZYK ELEKTRONICZNY
1)
1)
Samochód wyposażony jest w komplet
dwóch kluczyków elektronicznych
z funkcją Keyless Start rys. 2.
Naciśnięcie krótkie przycisku
:
odblokowanie drzwi, pokrywy bagażnika,
czasowe zaświecenie się lamp
sufitowych i mignięcie kierunkowskazów
(o ile włączono tę funkcję w systemie
Connect).
Odblokowanie drzwi jest jednak zawsze
możliwe poprzez włożenie metalowej
wkładki do zamka w drzwiach po stronie
kierowcy.
Naciśnięcie krótkie przycisku
:
zablokowanie drzwi, pokrywy bagażnika,wyłączenie lampy sufitowej i podwójne
mignięcie kierunkowskazów (o ile
włączono tę funkcję w systemie
Connect).
Nacisnąć szybko dwukrotnie przycisk
, aby otworzyć z odległości pokrywę
bagażnika. Otwarciu pokrywy bagażnika
towarzyszy dwukrotne mignięcie
kierunkowskazów.
Funkcja automatycznego
otwierania/zamykania szyb
(zależnie od wyposażenia)
Dłuższe naciśnięcie przycisku
:
otwarcie wszystkich szyb.
Dłuższe naciśnięcie przycisku
:
zamknięcie wszystkich szyb.
ZAMAWIANIE DODATKOWYCH
KLUCZYKÓW
W razie konieczności zamówienia
nowego kluczyka elektronicznego należy
zwrócić się do ASO marki Alfa Romeo,
przynosząc ze sobą dokument
tożsamości i dokumenty potwierdzające
posiadanie samochodu.
OSTRZEŻENIE
1)Mocne uderzenia mogą uszkodzić
komponent elektroniczne znajdujące się
w kluczyku. Dla zapewnienia skuteczności
urządzeń elektronicznych wewnątrz
kluczyka nie należy wystawiać go na
działanie promieni słonecznych.
OSTRZEŻENIE
1)Rozładowane baterie mogą być szkodliwe
dla środowiska, jeśli nie są właściwie
utylizowane; dlatego powinny być
gromadzone w odpowiednich pojemnikach
zgodnie z obowiązującymi przepisami, bądź
też można je dostarczyć do ASO marki Alfa
Romeo, która zajmuje się ich złomowaniem.
204016S0010EM
11

WYŁĄCZNIK ZAPŁONU
DZIAŁANIE
1) 2) 3) 4) 5)
Aby uaktywnić wyłącznik zapłonu rys. 3,
konieczne jest, by kluczyk elektroniczny
znajdował się wewnątrz samochodu.
Wyłącznik zapłonu może przyjąć
następujące położenia:
STOP: silnik wyłączony, kierownica
zablokowana. Niektóre urządzenia
elektryczne (np. zamek centralny drzwi,
alarm itp.), mogą jednak być aktywne;
ON (tylko naciśnięcie przycisku):
wszystkie urządzenia elektryczne są
dostępne. Przejście do tego stanu
możliwe jest po jednokrotnym
naciśnięciu na przycisk wyłącznika
zapłonu, bez naciskania na pedał
hamulca/sprzęgła;
AVV: uruchamianie silnika. Przejście do
tego stanu możliwe jest po jednokrotnym
naciśnięciu na przycisk wyłącznika
zapłonu, z wciśniętym pedałem
hamulca/sprzęgła.
UWAGA W przypadku wersji
z automatyczną skrzynią biegów, gdy
wyłącznik zapłonu znajduje się
w położeniu ON, po upływie 30 minut
z aktywnym trybem P (Parking) i przy
wyłączonym silniku, wyłącznik zapłonu
automatycznie ustawi się w położeniu
STOP.
UWAGA W przypadku wersji z manualną
skrzynią biegów, gdy wyłącznik zapłonu
znajduje się w położeniu ON, po upływie
30 minut z wyłączonym silnikiem
wyłącznik zapłonu automatycznie ustawi
się w położeniu STOP.
UWAGA Gdy silnik jest uruchomiony,
można opuścić samochód, zabierając ze
sobą kluczyk elektroniczny. Silnik będzie
wówczas nadal włączony. Samochód
zasygnalizuje brak kluczyka we wnętrzu
nadwozia po zamknięciu drzwi.
W celu uzyskania dodatkowych
informacji o uruchamianiu silnika, należy
zapoznać się z opisem w sekcji
„Uruchamianie silnika”, w rozdziale
„Uruchamianie i jazda”.
OSTRZEŻENIE Po odłączeniu
akumulatora i ponownym podłączeniu
zacisków nie należy uruchamiaćnatychmiast silnika, ale - bez naciskania
na pedały - nacisnąć na przycisk
uruchamiania, aby spowodować
włączenie zestawu wskaźników,
a następnie uruchomić silnik.
W zestawie wskaźników będzie się
świecić symbol
, który sygnalizuje
konieczność aktywacji układu
kierowniczego, dlatego w ciągu
30 sekund od uruchomienia należy
przekręcić kierownicę od jednego
położenia krańcowego do drugiego
i ustawić ją ponownie w położeniu
środkowym. Gdyby czerwone lampki
sygnalizacyjne w zestawie wskaźników
nie gasły, należy wyłączyć silnik,
poczekać co najmniej 5 sekund
i powtórzyć opisaną właśnie procedurę
rozruchu.
304026S0001EM
12
POZNAWANIE SAMOCHODU

URUCHAMIANIE W PRZYPADKU
ROZŁADOWANEJ BATERII
W KLUCZYKU
W przypadku rozładowania się baterii
w pilocie samochód można uruchomić
w następujący sposób:
podnieść podłokietnik przedni;
położyć kluczyk na wyprofilowanej
powierzchni na dnie wnęki.
BLOKADA KIEROWNICY(zależnie od wyposażenia)
Włączanie
Blokada kierownicy włącza się po
otwarciu drzwi kierowcy, gdy przycisk
wyłącznika zapłonu znajduje się
w położeniu STOP.
Wyłączanie
Blokada kierownicy wyłącza się po
wciśnięciu wyłącznika zapłonu
i rozpoznaniu kluczyka elektronicznego.
UWAGA
1)Wysiadając z samochodu, należy zawsze
zabierać ze sobą kluczyk, aby uniknąć
niespodziewanego uruchomienia urządzeń.
Należy pamiętać o włączeniu elektrycznego
hamulca postojowego. Nie należy nigdy
pozostawiać dzieci w samochodzie bez
nadzoru.2)Bezwzględnie zabrania się wykonywania
jakichkolwiek czynności po zakupie
samochodu, z konsekwencją naruszenia
kierownicy lub kolumny kierownicy (np.
montaż urządzeń zapobiegających przed
kradzieżą), ponieważ mogą one
spowodować, oprócz utraty osiągów
systemu i gwarancji, POWAŻNE PROBLEMY
Z BEZPIECZEŃSTWEM, a także nie
odpowiadać homologacji samochodu.
3)Przed opuszczeniem samochodu należy
ZAWSZE włączać hamulec postojowy.
W wersjach wyposażonych w automatyczną
skrzynię biegów należy włączyć tryb P
(Parking) i nacisnąć wyłącznik zapłonu, aby
ustawić go w położeniu STOP. W momencie
opuszczania samochodu należy zablokować
zawsze wszystkie drzwi, naciskając
specjalny przycisk na klamce.
4)W przypadku wersji wyposażonych
w system Keyless Start nie należy
pozostawiać kluczyka elektronicznego
wewnątrz lub w pobliżu samochodu lub
w miejscu, do którego dostęp mają dzieci.
Nie należy pozostawiać samochodu
z wyłącznikiem zapłonu w położeniu ON.
Dziecko mogłoby uruchomić elektryczne
podnośniki szyb, inne elementy sterowania
lub wręcz uruchomić samochód.
5)W przypadku naruszenia wyłącznika
zapłonu (np. przy próbie kradzieży), przed
dalszą jazdą należy sprawdzić jego
funkcjonowanie w ASO marki Alfa Romeo.
ENGINE IMMOBILIZER
System Engine Immobilizer zapobiega
nieupoważnionemu użyciu pojazdu
poprzez uniemożliwienie włączenia
silnika.
System ten nie wymaga uzbrojenia ani
aktywacji. Jego działanie jest
automatyczne, niezależnie od tego, czy
samochód jest zablokowany czy nie.
Po ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położeniu ON system Engine
Immobilizer identyfikuje kod nadawany
przez kluczyk. Jeśli kod ten zostaje
rozpoznany jako właściwy, system Engine
Immobilizer upoważnia wówczas do
uruchomienia silnika.
Po ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położeniu STOP system Engine
Immobilizer wyłącza centralkę, która
kontroluje silnik, uniemożliwiając tym
samym uruchomienie go.
W celu zapoznania się z prawidłowymi
procedurami uruchamiania silnika należy
przeczytać opis w sekcji „Uruchamianie
silnika” w rozdziale „Uruchamianie
i jazda”.
Nieregularne funkcjonowanie
Jeśli podczas uruchamiania samochodu
kod kluczyka nie zostanie prawidłowo
rozpoznany, w zestawie wskaźników
wyświetli się ikona
(patrz opis
13

w sekcji „Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty” w rozdziale „Poznawanie
zestawu wskaźników”). Stan ten
powoduje zatrzymanie silnika po
2 sekundach. W takiej sytuacji należy
ustawić wyłącznik zapłonu w położeniu
STOP i ponownie w ON; jeśli blokada jest
nadal włączona, należy spróbować
ponownie innym kluczykiem
z wyposażenia. Jeżeli i to nie spowoduje
uruchomienia silnika, należy zwrócić się
do ASO marki Alfa Romeo.
Jeżeli ikona
wyświetla się podczas
jazdy, oznacza to, że system
przeprowadza autodiagnostykę (na
przykład z powodu spadku napięcia). Jeśli
ikona wyświetlana jest nadal, należy
zwrócić się do ASO marki Alfa Romeo.
ALARM
(zależnie od wyposażenia)
Interwencja alarmu powoduje
uruchomienie sygnalizatora
dźwiękowego i kierunkowskazów.
OSTRZEŻENIE Alarm jest dostosowany
do odpowiednich norm w różnych krajach.
WŁĄCZANIE ALARMU
Gdy zamknięte są drzwi i pokrywy,
a wyłącznik zapłonu jest w położeniu
STOP, należy skierować kluczyk
elektroniczny w kierunku samochodu,
a następnie nacisnąć i zwolnić przycisk
.
Z wyjątkiem wersji przeznaczonych na
niektóre rynki układ emituje sygnał
wizualny i dźwiękowy oraz uruchamia
blokadę drzwi.
Gdy alarm jest włączony, lampki
sygnalizacyjne, znajdujące się na
nakładkach klamek drzwi przednich,
migają rys. 4.
WYŁĄCZANIE ALARMU
Należy nacisnąć przycisk.
OSTRZEŻENIE W przypadku
uruchamiania zamka centralnego
poprzez wkładkę metalową kluczyka
alarm nie włącza się.
WYŁĄCZANIE CAŁKOWITE ALARMU
Aby całkowicie wyłączyć alarm (np. przed
dłuższym okresem nieużytkowania
samochodu), należy zamknąć drzwi,
obracając wkładką metalową kluczyka
w zamku drzwi.
404046S0001EM
14
POZNAWANIE SAMOCHODU

DRZWI
BLOKOWANIE/ODBLOKOWYWANIE
DRZWI OD WEWNĄTRZ
Blokowanie/odblokowywanie centralne
Jeśli wszystkie drzwi są prawidłowo
zamknięte, zostaną zablokowane
automatycznie po przekroczeniu
prędkości około 20 km/h (w przypadku
aktywnej funkcji „Automatyczne
ponowne zamknięcie”).
Aby zablokować drzwi, należy nacisnąć
przycisk
na nakładce w panelu drzwi
po stronie kierowcy, rys. 5 po stronie
pasażera lub drzwi tylnych (zależnie od
wyposażenia).
Aby odblokować drzwi, należy nacisnąć
przycisk
na nakładce w panelu drzwi
przednich.
BLOKOWANIE/ODBLOKOWYWANIE
DRZWI Z ZEWNĄTRZ
Blokowanie drzwi z zewnątrz
Gdy drzwi są zamknięte, nacisnąć na
kluczyku przycisk
.
Blokadę drzwi można uaktywnić, gdy
zamknięte są wszystkie drzwi, a pokrywa
bagażnika jest otwarta. Po naciśnięciu
przycisku
w kluczyku w samochodzie
blokowane są wszystkie zamki, również
zamek otwartej pokrywy bagażnika. Po
zamknięciu pokrywy bagażnika zostanie
ona zablokowana.
2)
Odblokowywanie drzwi z zewnątrz
Nacisnąć w kluczyku przycisk
.
PASSIVE ENTRY(zależnie od wyposażenia)
3)
System Passive Entry potrafi
rozpoznawać, czy kluczyk elektroniczny
znajduje się w pobliżu drzwi i pokrywy
bagażnika.
System ten umożliwia odblokowywanie/
blokowanie drzwi (lub pokrywy
bagażnika) bez konieczności naciskania
żadnego przycisku w kluczyku
elektronicznym.
Rozpoznanie kluczyka ma miejsce
dopiero po tym, jak system wyczuje
obecność dłoni na jednej z klamek drzwi
przednich. Jeśli rozpoznany kluczykokaże się właściwy, drzwi i pokrywa
bagażnika odblokują się (elementy, które
się otwierają, zależą od tego, co
ustawiono w systemie Connect).
O ile funkcja ta jest dostępna, chwycenie
za klamkę drzwi po stronie kierowcy
powoduje odblokowanie drzwi tylko po
stronie kierowcy lub wszystkich drzwi,
w zależności od trybu ustawionego
w systemie Connect.
Blokowanie drzwi
W celu zablokowania drzwi należy:
upewnić się, że mamy przy sobie
kluczyk elektroniczny i że znajdujemy się
w pobliżu klamki w drzwiach po stronie
kierowcy lub pasażera;
nacisnąć przycisk „blokady drzwi”
rys. 6 na klamce lub przycisk rys. 7 na
pokrywie bagażnika obok przycisku
otwierania: w ten sposób zostaną
zablokowane wszystkie drzwi i pokrywa
bagażnika. Blokada drzwi uaktywni
również alarm (zależnie od wyposażenia).
504056S0001EM
15

OSTRZEŻENIE Po naciśnięciu na przycisk
„blokady drzwi” należy poczekać
2 sekundy, zanim będzie można ponownie
odblokować drzwi za pomocą klamki.
W przypadku pociągnięcia klamki drzwi
w ciągu 2 sekund można sprawdzić, czy
samochód jest prawidłowo zamknięty,
tak aby drzwi nie zostały ponownie
odblokowane.
Drzwi oraz pokrywę bagażnika
samochodu można jednak zablokowaćpoprzez naciśnięcie przycisku
w kluczyku elektronicznym lub na
wewnętrznym panelu w drzwiach
samochodu.
Otwieranie awaryjne drzwi po stronie
kierowcy
Gdyby kluczyk elektroniczny nie działał,
na przykład z powodu rozładowania
baterii w kluczyku elektronicznym lub
rozładowania akumulatora samochodu,
można wówczas użyć awaryjnej wkładki
metalowej znajdującej się wewnątrz
kluczyka, aby odblokować zamek drzwi
po stronie kierowcy.
Aby wyjąć wkładkę metalową, należy:
Naciskając i przytrzymując we
wskazanych punktach rys. 8, wysunąć
obudowę w dół;
wyjąć wkładkę kluczyka z gniazda
rys. 9;
włożyć wkładkę metalową do zamka
w drzwiach po stronie kierowcy i obrócić
nią, aby odblokować zamek drzwi.Nie należy naciskać przycisku
blokowania/odblokowywania drzwi
rys. 6 i ciągnąć jednocześnie za klamkę,
(patrz rys. 10 ).
URZĄDZENIE POWER LOCK
(zależnie od wyposażenia)
6)
Jest to urządzenie bezpieczeństwa, które
blokuje funkcjonowanie klamek
wewnętrznych samochodu i przycisków
blokowania/odblokowywania drzwi.
604056S0003EM
704056S0006EM
804016S0002EM
904016S0003EM
1004056S0004EM
16
POZNAWANIE SAMOCHODU

Zapobiega w ten sposób otwarciu drzwi
z wnętrza samochodu, co stanowi pewną
przeszkodę w razie prób włamania (np.
poprzez wybicie szyby).
Zaleca się włączać to urządzenie za
każdym razem, gdy pozostawia się
samochód na parkingu.
Uruchamianie urządzenia
Urządzenie to włącza się we wszystkich
drzwiach po dwukrotnym szybkim
naciśnięciu na przycisk
w kluczyku.
O włączeniu urządzenia informują
3 mignięcia kierunkowskazów.
Urządzenie nie włączy się, jeżeli
którekolwiek z drzwi nie są dokładnie
zamknięte: ma to zapobiec sytuacji,
w której ktokolwiek mógłby wejść do
samochodu i po zamknięciu za sobą drzwi
pozostałby zamknięty w jego wnętrzu.
Wyłączanie urządzenia
Urządzenie wyłącza się automatycznie:
w przypadku odblokowania drzwi
(poprzez naciśnięcie przycisku
w kluczyku z pilotem);
po ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położeniu ON.
URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE
DZIECI
7) 8)
Uniemożliwia otwarcie drzwi tylnych
z wnętrza samochodu.
Urządzenie rys. 11 można włączyć tylko
przy otwartych drzwiach:
położenie: urządzenie włączone
(drzwi zablokowane);
położenie: urządzenie wyłączone
(drzwi można otworzyć z wnętrza).
Urządzenie pozostaje włączone również
podczas próby odblokowania
elektrycznego drzwi.
OSTRZEŻENIE Drzwi tylnych nie można
otworzyć z wnętrza, jeśli uruchomione
jest urządzenie zabezpieczające dzieci.BLOKOWANIE DRZWI W PRZYPADKU
ROZŁADOWANEGO AKUMULATORA
W przypadku, gdy akumulator
w samochodzie rozładuje się, aby
zablokować drzwi, konieczne jest
wykonanie czynności opisanych poniżej.
Drzwi tylne
Należy wykonać, co następuje:
włożyć metalową wkładkę kluczyka
elektronicznego do gniazda
rys. 12 urządzenia blokującego;
przekręcić kluczyk zgodnie z ruchem
wskazówek zegara w przypadku zamków
drzwi prawych lub w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
w przypadku zamków drzwi lewych;
wyjąć kluczyk z gniazda.
Wyrównanie urządzenia blokującego na
zamkach uzyskuje się (dopiero po
naładowaniu akumulatora),
w następujący sposób:
poprzez naciśnięcie na przycisk
w kluczyku elektronicznym;
1104056S0007EM
1204056S0008EM
17

poprzez naciśnięcie na przyciskna
panelu drzwi;
poprzez otwarcie za pomocą kluczyka
zamka drzwi przednich;
poprzez pociągnięcie za klamkę
wewnętrzną drzwi.
OSTRZEŻENIE W przypadku, gdy
w drzwiach tylnych zostało włączone
urządzenie uniemożliwiające otwarcie
drzwi przez dzieci i zamknięto drzwi tylne
zgodnie ze wcześniejszym opisem, po
pociągnięciu za klamkę wewnętrzną
otwierania drzwi nie będzie można ich
otworzyć, ale jedynie wyrównać
urządzenie blokujące zamków; aby
otworzyć drzwi, konieczne będzie
pociągnięcie klamki zewnętrznej.
Włączenie trybu zamykania awaryjnego
nie powoduje dezaktywacji przycisków
blokowania/odblokowywania
centralnego drzwi.
UWAGA
6)Po włączeniu urządzenia Power Lock nie
ma możliwości otwarcia w jakikolwiek
sposób drzwi z wnętrza samochodu, dlatego
przed jego włączeniem należy upewnić się,
czy wszyscy pasażerowie opuścili
samochód.7)Nie należy NIGDY pozostawiać dzieci
w samochodzie bez opieki ani opuszczać
samochodu z odblokowanymi drzwiami
w miejscu łatwo dostępnym przez dzieci.
Dzieci mogłyby ulec poważnym, a nawet
śmiertelnym obrażeniom. Ponadto należy
upewnić się, że dzieci nie włączą
przypadkowo elektrycznego hamulca
postojowego, nie nacisną na pedał hamulca
lub nie użyją dźwigni skrzyni biegów.
8)Należy zawsze używać tego urządzenia
przy przewożeniu dzieci. Po włączeniu
urządzenia zabezpieczającego przed
otwarciem drzwi przez dzieci w obu drzwiach
tylnych, należy sprawdzić jego skuteczność
pociągając za klamki wewnętrzne
otwierania drzwi.
OSTRZEŻENIE
2)Należy upewnić się o posiadaniu przy
sobie kluczyka w momencie zamykania
danych drzwi lub pokrywy bagażnika, aby
uniknąć pozostawienia kluczyka we wnętrzu
samochodu. W razie zamknięcia kluczyka
wewnątrz samochodu można go odzyskać
wyłącznie posługując się drugim kluczykiem
z wyposażenia samochodu.3)Działanie systemu rozpoznawania zależy
od różnych czynników, na przykład
ewentualnych zakłóceń z udziałem fal
elektromagnetycznych emitowanych przez
źródła zewnętrzne (np. telefonów
komórkowych), stanu naładowania baterii
w kluczyku elektronicznym i występowania
metalowych przedmiotów w pobliżu
kluczyka lub samochodu. W takich
sytuacjach istnieje jednak możliwość
odblokowania drzwi za pomocą wkładki
metalowej znajdującej się w kluczyku
elektronicznym (patrz opis na następnych
stronach).
18
POZNAWANIE SAMOCHODU