CD player Alfa Romeo Giulietta 2010 Betriebsanleitung (in German)

247
AUTORADIO
A A
U U
T T
O O
R R
A A
D D
I I
O O(wo vorgesehen)
RADIO (TUNER).......................269
Einleitung ....................................269
Auswählen des Frequenzbereichs ....269
Vorwahltasten ..............................269
Speichern des zuletzt
gehörten Senders .........................270
Automatische Senderabstimmung ....270
Manuelle Abstimmung ...................270
Funktion AutoSTore .......................271
Empfang von Notrufen ..................272
EON-Funktion ...............................272
Stereosender ...............................272
CD-PLAYER .............................273
Einleitung ....................................273
Wahl des CD-Players .....................273
Einlegen/Auswurf der CD ...............273
Display-Anzeigen ..........................274
Titelauswahl.................................274
Schneller Vor- / und Rücklauf
der Titel ......................................274
Pause-Funktion ............................274CD MP3-PLAYER ....................275
Einleitung ....................................275
Betriebsart MP3 ...........................275
Wahl der Abschnitte MP3
mit Hybriddisc ..............................276
Display-Anzeigen ..........................276
Auswahl des vorigen/
folgenden Ordners ........................276
Ordnerstruktur ..............................276
DIAGNOSE
VON STÖRUNGEN...................277
Allgemein ....................................277
CD-Player ....................................277
Lesen von MP3-Dateien .................277 PRÄSENTATION.......................248
Empfehlungen ..............................248
Technische Eigenschaften ...............250
KURZANLEITUNG....................251
Bedienungen am Lenkrad ..............254
Allgemeines .................................256
FUNKTIONEN
UND EINSTELLUNGEN ............257
Einschalten des Autoradios .............257
Ausschalten des Autoradios ............257
Auswahl der Rad
iofunktionen .........257
Auswahl der Funktion CD................257
Funktion zum Speichern
der Audioquelle ............................257
Lautstärkeregelung .......................257
Funktion Mute/Pause ...................258
Audio-Regelung ............................258
Tonregelung .................................259
Balance-Regelung .........................259
Fader-Regelung ............................259
Funktion Loudness ........................260
Menü ..........................................261
Telefonvorbereitung .......................267
Diebstahlsicherung.........................267
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 247

249
AUTORADIO
❍Setzen Sie die CDs nicht über längere
Zeit direkter Sonneneinstrahlung, hohen
Temperaturen oder Feuchtigkeit aus;
❍Kleben Sie keine Etiketten auf die Ober-
fläche der CD und beschriften Sie die Le-
seoberfläche nicht mit einem Bleistift
oder Filzstift;
❍Verwenden Sie keine stark zerkratzten,
gekrümmten oder verformten CDs. Die
Verwendung solcher CDs führt zu Funk-
tionsstörungen oder Schäden am Wie-
dergabegerät;
❍Um die beste Audiowiedergabe zu erzie-
len, müssen die Original-CDs benutzt
werden. Die einwandfreie Funktionswei-
se ist nicht gewährleistet, wenn CD-R/
RW Datenträger verwendet werden, die
nicht richtig aufgezeichnet bzw. einen
maximalen Speicherplatz von mehr als
650 MB aufweisen;
❍Benutzen Sie keine handelsüblichen
Schutzfolien oder CDs mit Stabilisato-
ren usw., da sich diese CDs im Gerät
verklemmen und beschädigt werden
können;
❍Wird eine kopiergeschützte CD verwen-
det, kann es einige Sekunden dauern,
bis das System diese wiedergibt. Außer-
dem kann nicht garantiert werden, dass
der CD-Player alle geschützten CDs wie-
dergibt. Der Kopierschutz ist häufig in
kleinen oder schwer lesbaren Buchsta-
ben auf der Hülle der CD angegeben und
durch Texte wie zum Beispiel „COPY
CONTROL“, „COPY PROTECTED“, „THIS
CD CANNOT BE PLAYED ON A PC/ MAC“
bzw. durch folgende Symbole ange-
zeigt:
❍Der CD-Player kann die meisten Kom-
pressionssysteme, die im Handel verfüg-
bar sind (z.B. LAME, BLADE, XING,
FRAUNHOFER) erfassen, aber die Able-
sung aller Kompressionsformate kann
aufgrund der Weiterentwicklung dieser
Systeme nicht garantiert werden.
CD
Schmutz, Kratzer oder eventuelle Verfor-
mungen der CD können zu Sprüngen wäh-
rend der Wiedergabe und zu schlechter
Klangqualität führen. Für eine optimale Wie-
dergabe empfehlen wir:
❍Nur CDs mit nachstehender Markierung
benutzen:
❍jede CD mit einem weichen Tuch von Fin-
gerspuren und Staub reinigen. die CDs
immer am äußeren Rand anzufassen
und von der Mitte nach außen zu säu-
bern;
❍Verwenden Sie zum Reinigen keine che-
mischen Mittel (wie z.B. Sprayflaschen,
antistatische Mittel oder Thinner), da
diese die Oberfläche der CDs beschädi-
gen können;
❍Legen Sie die CDs nach dem Anhören
wieder in ihre Hülle, damit sie nicht be-
schädigt werden;
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 249

Einschalten
Ausschalten
Lautstärkeregelung
Auswahl des Radiosenders FM1, FM2, FM Autostore
Auswahl eines Radiosenders MW
Auswahl der Quelle CD/Media Player (nur mit Blue&Me™)
Aktivierung/Deaktivierung der Lautstärke (MUTE/PAUSE)
Audioeinstellungen: tiefe Töne (BASS), hohe Töne (TREBLE),
Ausgleich links/rechts (BALANCE),
Ausgleich vorne/hinten (FADER)
Einstellen der erweiterten FunktionenKurzes Drücken der Taste
Kurzes Drücken der Taste
Drehung des Drehgriffes nach li/re
Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste
Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste
Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste
Kurzes Drücken der Taste
Menüaktivierung: kurzer Tastendruck
Wahl der Einstellungsart: Druck der Tasten
oder 
Einstellung der Werte: Tastendruck oder 
Menüaktivierung: kurzer Tastendruck
Wahl der Einstellungsart: Druck der Tasten
oder 
Einstellung der Werte: Tastendruck oder 
252
AUTORADIO
ALLGEMEINE FUNKTIONEN BETRIEBSARTTA S T E
(Abb. 1)
g
A(Abb. 1)
FM AS
AM
MEDIA
MUTE
O
MENU
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 252

Kurzes Drücken der Taste
Kurzes Drücken der Tasten
oder 
Langes Drücken der Tasten oder 
Kurzes Drücken der Tasten oder 
Automatischer Suchlauf: Drücken der Tasten oder 
(längeres Drücken für schnellen Vorlauf)
Manueller Suchlauf: Drücken der Tasten
oder 
(längeres Drücken für schnellen Vorlauf)
Längeres Drücken der Tasten für Voreinstellung
Speicherplätze von 1 bis 6
Kurzes Drücken der Tasten für die Voreinstellung
der Speicherplätze von 1 bis 6
Wahl Ordner/Interpret/vorheriges/nachfolgendes Album je
nach aktiver Wahlfunktion
Wiedergabe des vorhergehenden/nächsten Titels
253
AUTORADIO
Sendersuche:
•Automatische Suche
• Manuelle Suche
Speicherung des aktuellen Senders
Aufruf eines gespeicherten Senders
RADIOFUNKTIONEN BETRIEBSART
CD-FUNKTIONEN BETRIEBSART
Auswurf der CD
Wiedergabe des vorhergehenden/nächsten Titels
Schneller Rücklauf/Vorlauf des CD-Titels
Wiedergabe voriger/nächster Ordner (für MP3-CD)
BETRIEBSART
Kurzes Drücken der Taste
Kurzes Drücken der Taste
FUNKTIONEN Media Player
(nur mit BlueMe
™) TA S T E
(Abb. 1)



1 2 3 4 5 6
TA S T E
(Abb. 1)
˚


TA S T E
(Abb. 1)


247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 253

Ein-/Ausschalten AudioMute (Betriebsart Radio)
oder Funktion Pause (Betriebsart MP3 oder Media Player
(nur mit Blue&Me™)
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Frequenzauswahl Radio
(FM1, FM2, FMT, FMA, MW) und Wahl der Audioquellen
(Radio, MP3 oder Media Player (nur mit BlueMe™)
Radio: Aufrufen der Vorwahlsender (von 1 bis 6)
CD/CD MP3: Wahl des nächsten Titels
Radio: Aufrufen der Vorwahlsender (von 6 bis 1)
CD/CD MP3: Wahl des vorherigen Titels
255
AUTORADIO
Kurzes Drücken der Taste
Drücken der Taste
Drücken der Taste
Drücken der Taste
Drücken der Taste
Drücken der Taste
FUNKTION BETRIEBSART
TA S T E
(Abb. 2)
&
+
−
SRC


247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 255

256
AUTORADIO
ALLGEMEINES
Das Autoradio verfügt über folgende Funk-
tionen:
Radio
❍PLL-Abstimmung mit Frequenzbereichen
FM/AM/MW;
❍RDS (Radio Data System) mit Funkti-
on TA (Verkehrsinformationen) – TP
(Verkehrsprogrammen) – EON (Enhan-
ced Other Network) – REG (Regionalen
Programmen);
❍AF: Wahl Suche andere Frequenzen im
RDS-Modus;
❍Vorbereitung für Notalarm;
❍automatische/manuelle Senderabstim-
mung;
❍FM Multipath Detector;
❍manuelles Speichern von 30 Sendern:
18 im Frequenzbereich FM (6 in FM1,
6 in FM2, 6 in FMT), 12 im Frequenz-
bereich MW (6 in MW1, 6 in MW2);
❍automatisches Speichern (Funktion
AUTOSTORE) von 6 Sendern im ent-
sprechenden FM-Bereich;
❍Funktion SPEED VOLUME (nicht für Ver-
sionen mit HI-FI-Bose-System): automa-
tische Regelung der Lautstärke in Abhän-
gigkeit der Fahrzeuggeschwindigkeit;
❍automatische Auswahl zwischen Ste-
reo/Mono.
Bereich CD
❍Direkte Auswahl der CD;
❍Auswahl des Titels (vorwärts/rück-
wärts);
❍Schneller Vorlauf (vorwärts/rückwärts)
der Titel;
❍Funktion CD Display: Anzeige Name der
CD/abgelaufene Spielzeit des Titels;
❍Lesen von Audio-CD, CD-R und CD-RW.
Bereich CD/MP3
❍Funktion MP3-Info (ID3-TAG);
❍Auswahl des (vorhergehenden /näch-
sten) Verzeichnisses;
❍Auswahl des Titels (vorwärts/rückwärts);
❍Schneller Vorlauf (vorwärts/rückwärts)
der Titel;
❍Funktion MP3 Display: Anzeige Name
Ordner, ID3-TAG-Informationen, abgelau-
fene Spielzeit des Titels, Dateiname;
❍Lesen von Audio- oder Daten-CD, CD-R
und CD-RW.
Bereich Audio
❍Funktion Mute/Pause;
❍Funktion Soft Mute;
❍Funktion Loudness (außer Versionen mit
System HI-FI Bose);
❍Grafischer Equalizer mit 7 Bändern (au-
ßer Versionen mit System HI-FI Bose);
❍Getrennte Regelung von Tiefen/Höhen;
❍Ausgleich der rechten/linken Kanäle.
Bereich Media Player
(nur mit Blue&Me™)
Für die Funktionen des Media Players
beziehen Sie sich bitte auf die Angaben in
der Ergänzung Blue&Me
™.
Auf Multimedia-CD sind au-
ßer den Audiospuren auch
Daten aufgezeichnet. Die Wiederga-
be einer derartigen CD kann zu Stör-
geräuschen mit einer derartigen
Lautstärke führen, dass die Ver-
kehrssicherheit beeinträchtigt wird.
Zudem kann es zu Schäden an den
Lautsprechern kommen.
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 256

258
AUTORADIO
AUDIO-EINSTELLUNGEN
Die vom Audiomenü vorgeschlagenen Funk-
tionen unterscheiden sich je nach aktivierter
Umgebung: AM/FM/CD/Media Player (nur
mit Blue&Me
™).
Betätigen Sie, um die Funktionen Audio zu
ändern, kurz die Taste
O. Nach dem er-
sten Druck der Taste
Oerscheint auf dem
Display der Wert des Bassniveaus für die ak-
tive Quelle (z.B., wenn man sich in Moda-
lität FM befindet, zeigt das Display die Auf-
schrift „FM Bass +2“).
Verwenden Sie zum Durchblättern der Me-
nüfunktionen die Tasten
oder . Ver-
wenden Sie zum Ändern der Einstellungen
für die gewählte Funktion die Tasten

oder.
Auf dem Display erscheint der Iststatus der
gewählten Funktion.Die vom Menü gesteuerten Funktionen sind:
❍BASS (Regelung der Tiefen);
❍TREBLE (Regelung der Höhen);
❍BALANCE (Regelung des Ausgleichs
rechts/links);
❍FADER (Regelung des Ausgleichs vorn/
hinten);
❍LOUDNESS (außer Versionen mit Sy-
stem HI-FI Bose) (Aktivierung/Deakti-
vierung der Funktion LOUDNESS);
❍EQUALIZER (außer Versionen mit Sy-
stem HI-FI Bose) (Aktivierung/Deakti-
vierung der Grundeinstellungen des
Equalizers);
❍USER EQUALIZER (außer Versionen mit
System HI-FI Bose) (Individuelle Einstel-
lung des Equalizers).
FUNKTION MUTE /PAUSE
(Stummschaltung)
Betätigen Sie zum Aktivieren der Funktion
Mute kurz die Taste MUTE. Die Lautstärke
verringert sich schrittweise und auf dem Dis-
play erscheint die Meldung „RADIO Mute“
(im Modus Radio) oder „PAUSE“ (im Mo-
dus CD).
Betätigen Sie zum Deaktivieren der Funkti-
on Mute erneut die Taste MUTE. Die Laut-
stärke erhöht sich schrittweise bis zum Er-
reichen des zuvor eingestellten Wertes.
Bei Änderung der Lautstärke mit den ent-
sprechenden Bedienelementen wird d
ie
Funktion Mute deaktiviert und die Lautstär-
ke auf die neue gewählte Höhe eingestellt.
Bei aktiver Mute-Funktion, beim Eingehen
einer Verkehrsmeldung (wenn die Funktion
TA aktiv ist) oder bei Empfang eines Not-
alarms wird die Funktion Mute ignoriert. Nach
dem Ende der Meldung wird die Funktion wie-
der aktiviert.
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 258

263
AUTORADIO
Funktion
TRAFFIC INFORMATION
(Verkehrsinformationen)
Einige Sender im Frequenzbereich FM (FM1,
FM2 und FMA) sind in der Lage, Informa-
tionen zur Verkehrslage zu übermitteln. In
diesem Fall erscheint auf dem Display die
Meldung „TA“.
Gehen Sie zum Ein- oder Ausschalten der
Funktion TA wie folgt vor:
❍die Taste MENU kurz drücken und den
Punkt „Traffic Info“ wählen;
❍die Tasten /drücken, um die Funk-
tion zu aktivieren/deaktivieren.
Wurde die Funktion TA aktiviert, leuchtet auf
dem Display die Ikone „TA“.
ZUR BEACHTUNG Wird die Funktion TA mit ei-
ner Audioquelle aktiviert, die anders ist als die
des Tuners (Radio) (CD, MP3, Telefon oder
Mute/Pause), kann das Radio die automa-
tische Suche durchführen und es ist somit
möglich, wenn man die Quelle Tuner (Radio)
wieder aktiviert, dass die eingestellte Fre-
quenz anders ist als die vorher eingestellte.
Mit der Funktion TA kann man:
❍nur nach RDS-Sendern suchen, die im
Bereich FM übertragen und zur Übermitt-
lung von Verkehrsinformationen in der
Lage sind;
❍Verkehrsinformationen empfangen, auch
wenn der CD-Player in Betrieb ist;
❍Verkehrsinformationen bei einer vorab
festgelegten Mindestlautstärke empfan-
gen, auch wenn die Lautstärke des Ra-
dios gleich null ist.
ZUR BEACHTUNG In einigen Ländern gibt es
Radiosender, die trotz aktiver TP-Funktion
(auf dem Display erscheint die Ikone „TP“)
keine Verkehrsinformationen übermitteln.
Arbeitet das Radio im Bereich AM wird beim
Aktivieren der Funktion TA zum Bereich FM1
und zum zuletzt eingestellten Sender ge-
wechselt. Die Lautstärke, mit der d
ie Verkehrsmeldung
übertragen wird, ändert sich je nach der Hör-
lautstärke:
❍Bei einer Lautstärke unter dem Wert 5
beträgt die Lautstärke der Verkehrsnach-
richten 5 (fester Wert);
❍Bei einer Lautstärke über dem Wert 5
beträgt die Lautstärke der Verkehrsnach-
richten +1.
Wird die Lautstärke während einer Verkehrs-
meldung geändert, wird der Wert nicht auf
dem Display angezeigt. Der neue Wert wird
nur für die laufende Meldung beibehalten.
Während des Empfangs von Verkehrsinfor-
mationen zeigt das Display die Meldung
„TRAFFIC INFORMATION“.
Die Funktion TA wird durch Betätigen einer
beliebigen Taste des Autoradios unterbro-
chen.
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 263

266
AUTORADIO
Funktion SPEECH VOLUME
(Einstellung der
Telefonlautstärke)
Diese Funktion erlaubt durch Drehen des
Drehgriffes nach links A-Abb. 1 oder durch
Drücken der Tasten
/die Lautstärke
(Einstellung von 1 bis 40) zu regeln oder
die Lautstärke des Telefons, des Blue&Me
™
auszuschließen (Einstellung OFF) (Außer
Funktion Media Player).
Das Display zeigt den aktuellen Zustand der
Funktion an:
❍„Speech off“: Funktion deaktiviert.
❍„Speech volume: 23“: Funktion mit
Lautstärkeneinstellung 23 aktiv.
Funktion RADIO OFF
(Ein- und Ausschaltmodus)
Diese Funktion ermöglicht das Einrichten des
Ausschaltmodus des Radios mit Wahl zwi-
schen zwei Verhaltensweisen. Verwenden
Sie zum Aktivieren der Funktion die Tasten
/.
Auf dem Display erscheint die gewählte Be-
triebsart:
❍„00 MIN“: Ausschalten in Abhängigkeit
vom Zündschlüssel. Das Radio schaltet
sich automatisch aus, sobald der Schlüs-
sel in die Position STOP gedreht wird;
❍„20 MIN“: vom Zündschlüssel unabhän-
giges Ausschalten. Das Radio bleibt für
eine maximale Zeit von 20 min einge-
schaltet, nachdem der Schlüssel in die
Position STOP gedreht wurde.
Funktion SYSTEM RESET
Diese Funktion ermöglicht die Rücksetzung
aller Einstellungen auf die werkseitig vor-
gegebenen Werte. Es bestehen dabei folgen-
de Optionen:
❍NO: kein Restore-Verfahren;
❍YES: es werden die Standard-Parameter
wieder hergestellt. Während dieses Vor-
gangs zeigt das Display die Mitteilung
„Resetting“. Am Ende des Vorgangs än-
dert sich die Quelle nicht und wird die
vorherige Situation angezeigt.
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 266

269
AUTORADIO
R R
A A
D D
I I
O O

( (
T T
u u
n n
e e
r r
) )
EINFÜHRUNG
Wenn das Autoradio eingeschaltet wird
hört man die zuletzt gewählte Funktion,
bevor das Radio ausgeschaltet wurde: Ra-
dio, CD, CD MP3 oder Media Player (nur
mit Blue& Me™).
Betätigen Sie, um die Funktion Radio zu
wählen, während eine andere Audioquelle
gehört wird, kurz die Tasten FM
ASoder AM,
je nach dem gewünschten Bereich.
Nach Aktivierung des Radio-Modus zeigt
das Display den Namen (nur bei RDS-Sen-
dern), die Frequenz des gewählten Radio-
senders, den gewählten Frequenzbereich
(z.B. FM1) sowie die Nummer der Vor-
wahltaste (z.B. P1) an.
AUSWAHL DES
WELLENBEREICHS
Betätigen Sie bei aktivem Radio-Modus
kurz und wiederholt die Taste FM
ASoder
AM, um den gewünschten Empfangsbereich
zu wählen.
Bei jeder Betätigung der Taste werden nach-
einander die Bereiche gewählt:
❍Bei Drücken der Taste FM AS: „FM1“,
„FM2“ oder „FMA“;
❍Bei Drücken der Taste AM: „MW1“,
„MW2“.
Jeder Bereich wird durch die entsprechenden
Meldungen auf dem Display angegeben. Der
zuletzt gewählte Sender im entsprechenden
Wellenbereich wird abgestimmt.
Der Frequenzbereich FM ist in folgende Ab-
schnitte unterteilt: FM1, FM2 und FMA. Der
Empfangsbereich FMA ist den automatisch
mit der Funktion AutoSTore gespeicherten
Sendern vorbehalten.
VORWAHLTASTEN
Die Tasten mit den Symbolen von 1 bis 6
ermöglichen die Einrichtung der folgenden
Vorwahl:
❍18 im Bereich FM (6 in FM1, 6 in FM2,
6 in FMT oder „FMA“ (bei einigen Ver-
sionen));
❍12 im Bereich MW (6 in MW1, 6 in
MW2).
Wählen Sie, um einen Vorwahlsender auf-
zurufen, den gewünschten Wellenbereich
und betätigen Sie dann kurz die entspre-
chende Vorwahltaste (von 1 bis 6).
Bei Betätigung der entsprechenden Vorwahl-
taste für mehr als 2 sec wird der abgestimm-
te Sender gespeichert. Die Speicherphase
wird durch ein akustisches Signal bestätigt.
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 269