Alfa Romeo Giulietta 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

170
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A gumiabroncs oldalfelületén keletkezett lyukak és
sérülések nem javíthatók. Ne használjuk a készle-
tet, ha a gumiabroncs leengedett állapotban törté-
nő közlekedés következtében károsodott.
A gumiabroncs javítása nem lehetséges, ha a le-
vegővesztést a keréktárcsa elgörbülése, deformá-
ciója okozta. A gumiabroncs futófelületébe beha-
tolt idegen testeket (csavarokat vagy szögeket) ne
távolítsuk el.
A kompresszor 20 perc üzemidőnél tovább nem mű-
ködtethető folyamatosan. Fennáll a túlmelegedés
veszélye. A készlet végleges javításhoz nem hasz-
nálható, ezért a készlettel javított gumiabroncsok csak ide-
iglenes használatra alkalmasak.
A folyadékot ne öntsük ki, és ne dobjuk el a tartályt
a környezetet szennyezve. Az üres tartály vagy
a folyadék elhelyezését mindenkor az országos és he-
lyi környezetvédelmi előírások szerint végezzük.
A javítókészlet tartálya etilénglikolt és latexet tar-
talmaz: Lenyelés esetén káros az egészségre. Irri-
tálja a szemet. Belélegzése és bőrrel való érintke-
zése irritáló lehet. Ügyeljünk arra, hogy ne érintkezzen
szemmel, bőrrel és a ruházattal. A szemmel vagy bőrrel
való érintkezés esetén mossuk le azonnal bő vízzel, és tá-
volítsuk el a szennyezett ruhát. Véletlen lenyelés esetén ne
alkalmazzunk hánytatást, hanem mossuk ki a szájat, itas-
sunk sok vizet, és forduljunk azonnal orvoshoz. Ügyeljünk
arra, hogy a szer ne kerüljön gyermekek kezébe. A ter-
méket asztmatikus betegségben szenvedők nem használ-
hatják. Óvakodjunk a folyadék gőzének belégzésétől a be-
töltés és leeresztés során. Allergiás reakció esetén azonnal
forduljunk orvoshoz. A tartályt mindig a számára kialakí-
tott tartóban helyezzük el, és tartsuk a hőforrásoktól tá-
vol. A tömítőfolyadék eltarthatósági ideje korlátozott. A tö-
mítőfolyadék szavatossági idejének lejártakor cseréljük ki
a tartályt.
❍egy pár kesztyű a kompresszor oldalán lévő rekeszben elhe-
lyezve;
❍adapterek különféle eszközök levegővel való felfújásához.
FIGYELMEZTETÉS A tömítőfolyadék −20 °C és +50 °C külső hő-
mérsékletek között hatásos. A tömítőfolyadék eltarthatósági ide-
je korlátozott.
A gumijavító szakműhelyben adjuk át Fix&Go
Automatic készlet használati útmutatóját.
Ha a gumidefektet idegen test behatolása okozta,
a javítókészlet a gumiabroncs futófelületén maxi-
málisan 4 mm átmérőjű károsodás javítására hasz-
nálható.
161-198 Alfa Giulietta HU 4ed 5-05-2010 12:05 Pagina 170

171
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A KERÉK FELFÚJÁSA
A munka során viseljük a készletben található vé-
dőkesztyűt.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍húzzuk be a kéziféket, a javítandó keréken csavarjuk le
a szelepsapkát, vegyük ki a töltőcsövet (125. ábra – A) és a
B gyűrűs anyát csavarjuk fel a kerékszelepre;
❍ügyeljünk arra, hogy a kompresszor kapcsolója (126. ábra -
A) a 0 (kikapcsolt) állásban legyen, indítsuk el a motort, he-
lyezzük a csatlakozódugót a csomagtartóban levő csatlako-
zóaljzatba (126a. ábra) / a középső konzolon levő szivar-
gyújtóba (127. ábra), és indítsuk el a kompresszort a kapcsoló
(126. ábra - A) I (bekapcsolt) pozícióba állításával;
125. ábraA0K0127m
126. ábraA0K0021m
126a. ábraA0K0152m
161-198 Alfa Giulietta HU 4ed 5-05-2010 12:05 Pagina 171

172
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
❍fújjuk fel a gumiabroncsot a „Kerekek” fejezet „Gumiabron-
csok légnyomása” című részében megadott nyomásértékre.
A pontos leolvasás érdekében a kompresszor kikapcsolt álla-
potában ellenőrizzük az értéket a nyomásmérő műszeren
(126. ábra – B);
❍ha 5 perc alatt nem sikerül elérni legalább 1,8 bar nyomást,
kössük le a kompresszort a szelepről és a csatlakozóaljzat-
ból, és mozgassuk a gépkocsit kb. 10 méternyire előre, a tö-
mítőfolyadéknak a gumiabroncs belsejében történő egyenle-
tes elosztása érdekében, azután ismételjük meg a felfújási
eljárást;
❍ha ezután sem sikerül 5 percen belül legalább 1,8 bar nyomást
elérni, ne folytassuk az utat, vegyük fel a kapcsolatot egy
Alfa Romeo márkaszervizzel;
❍kb. 10 perc múlva álljunk meg, és ellenőrizzük ismét a gumi-
abroncs légnyomását: ne feledjük el behúzni a kéziféket;
Helyezzük el az öntapadó címkét a vezető látóte-
rében, figyelmeztetve arra, hogy a gumiabroncs
megjavítása a gyorsjavító készlettel történt. Vezes-
sünk nagyon óvatosan, különösen kanyarokban. Ne lép-
jük túl a 80 km/h sebességet, kerüljük a hirtelen gyorsí-
tást és fékezést.
❍ha a műszer legalább 1,8 bar nyomást mutat, fújjuk fel az
előírt értékig (járó motor és behúzott kézifék mellett), majd
folytassuk utunkat, és óvatosan vezetve keressünk fel egy
Alfa Romeo márkaszervizt.
Ha a megjavított gumiabroncs légnyomása 1,8 bar
érték alá csökken, ne folytassuk tovább az utat,
mert a gumiabroncs súlyosan károsodott, és a
Fix&Go Automatic készlet segítségével nem lehet megbíz-
ható tömítést elérni. Forduljunk Alfa Romeo márkaszer-
vizhez.
A gumijavító műhelyben feltétlenül közöljük, hogy
a gumiabroncs javítása a gyorsjavító készlet segít-
ségével történt. A gumijavító szakműhelybe való
megérkezéskor mutassuk be a használati útmutatót, amely
szerint az ideiglenes javítást elvégeztük.
127. ábraA0K0128m
161-198 Alfa Giulietta HU 4ed 5-05-2010 12:05 Pagina 172

173
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
128. ábraA0K0086m
A
A NYOMÁS ELLENÃRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA
A kompresszor használható csak a gumiabroncs légnyomásának
ellenőrzésére és beállítására is. Kössük le a gyorscsatlakozót (128.
ábra – A), és csatlakoztassuk közvetlenül a felfújni kívánt kerék
szelepéhez.
A TARTÁLY CSERÉJE
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍kössük le a csatlakozót (129. ábra – A), és kössük le a B
csövet;
❍az óramutató járásával ellentétesen forgatva emeljük le a cseré-
lendő tartályt;
❍helyezzük fel az új tartályt, és forgassuk az óramutató járá-
sával megegyezően;
❍kössük vissza az A csatlakozót, és csatlakoztassuk a B csövet
a helyére.
129. ábraA0K0041m
161-198 Alfa Giulietta HU 4ed 5-05-2010 12:05 Pagina 173

174
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A halogén izzókat csakis a fém foglalatuknál fog-
juk meg. Ha az üvegtestet ujjunkkal megérintjük,
csökken a kibocsátott fényerősség és az izzó élet-
tartama. Ha az üveget véletlenül mégis megérintettük, al-
koholos ruhával töröljük le és hagyjuk megszáradni.
Az elektromos berendezések (elektronikus vezér-
lőegységek) szakszerűtlen javítása, módosítása,
a gyári előírástól eltérő módon, a berendezés jel-
lemzőinek figyelmen kívül hagyásával végzett beavatko-
zások üzemzavarokat és tűzveszélyt idézhetnek elő.
A halogén izzók nagynyomású gázt tartalmaznak,
így az üvegtest esetleges törésekor szétrepülő ap-
ró üvegdarabok sérülést okozhatnak.
A gázkisüléses (Xenon) izzók nagyfeszültséggel
működnek, ezért ezek cseréjét kizárólag szak-
ember végezheti: fennáll a halálos áramütés ve-
szélye! Forduljunk Alfa Romeo márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS Amikor az időjárás hideg vagy párás, illetve erős
esőzés vagy mosás után a fényszórók és a hátsó lámpák felülete
bepárásodhat és/vagy kondenzcseppek alakulhatnak ki a belső
oldalon. Ez teljesen természetes jelenség, amely az üveg belső
és külső része közötti hőmérséklet és a nedvességtartalom kü-
lönbségnek köszönhető, és nem befolyásolja a világító berende-
zések megfelelő működését. A párásodás gyorsan eltűnik akkor,
amikor bekapcsolja a fényszórót, kiindulva a közepétől kezdve, és
ezt követően folyamatosan halad a szélek felé.
IZZÓCSERE
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
❍Csere előtt vizsgáljuk meg az izzó és a foglalat érintkezőit is,
hogy nem oxidálódtak-e;
❍csak az eredetivel azonos típusú és teljesítményű izzót hasz-
náljunk a cseréhez;
❍a fényszóróizzó cseréje után, a biztonság érdekében mindig
ellenőrizzük a fényszóró-beállítást is;
❍Ha valamelyik izzó nem működik, először mindig ellenőrizzük
az áramkörét védő biztosítékot, mielőtt az izzócseréhez hoz-
zákezdenénk: a biztosítékok elhelyezkedésére vonatkozó tud-
nivalókat a jelen fejezet „Biztosítékcsere” című részében
találjuk meg.
161-198 Alfa Giulietta HU 4ed 5-05-2010 12:05 Pagina 174

175
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
AZ IZZÓK TÍPUSAI 130. ábra
A gépkocsiban a következő típusú izzók találhatók:
A. Teljesen üveg izzók: nyomással lehet a helyükre tenni. Kihú-
zással távolíthatók el.
B. Bajonett-foglalatú izzók: az izzót a foglalatból eltávolításhoz
kissé nyomjuk be, forgassuk az óramutató járásával ellenke-
zően, majd húzzuk ki.
C. Szoffita izzók: ezek cseréjéhez feszítsük kissé szét az érintke-
zőket.
D. Halogén izzók: ezek a rögzítő huzalrugó kiakasztása után
a helyükről kiemelhetők.
E. Halogén izzók: ezek a rögzítő huzalrugó kiakasztása után
a helyükről kiemelhetők.
130. ábraA0K0022m
161-198 Alfa Giulietta HU 4ed 5-05-2010 12:05 Pagina 175

176
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
–
–
55 W
55 W
D1S
24 W
10 W
–
–
–
5 W
55 W
21 W
21 W
10 W
5 W
5 W
5 WLED
LED
H7
H1
F
PY24W
R10W
LED
LED
LED
W5W
H3
H21W
P21W
C10W
W5W
C5W
W5W–
–
D
E
–
B
B
–
–
–
A
E
B
B
C
A
C
A
Izzók Típus Teljesítmény 130. ábra hivatkozás
Első helyzetjelző/nappali menetjelző fények (D.R.L.)
Hátsó helyzetjelző
Tompított fényszórók
Távolsági fényszórók
Tompított/távolsági fényszórók
(Bi-xenon fényszórókkal szerelt változatok)
(egyes változatoknál és piacokon)
Első irányjelzők
Hátsó irányjelzők
Oldalsó irányjelzők
Stop
3. féklámpa
Rendszámtábla-világítás
Ködfényszóró
Ködlámpa
Hátramenet
Elülső mennyezetvilágítás
Csomagtér világítás
Kesztyűtartó-megvilágítás
Ajtóküszöb világítás
161-198 Alfa Giulietta HU 4ed 5-05-2010 12:05 Pagina 176

177
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
KÜLSÃ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE
ELÜLSÃ FÉNYSZÓRÓCSOPORT 131. ábra
A helyzetjelző/nappali menetjelző, a tompított fényszóró, a távol-
sági fényszóró és az irányjelző izzóit foglalja magában. A lámpa-
egységben elhelyezett izzók elrendezése a következő:
A. Helyzetjelző/nappali menetjelző fények és távolsági fény-
szórók;
B. Tompított fényszórók;
C. Irányjelzők.
HELYZETJELZÃ/NAPPALI MENETJELZÃ (D.R.L.)
FÉNYEK
LED-esek. A csere érdekében lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍távolítsuk el a fedelet (131. ábra – A);
❍Húzzuk ki a csatlakozót 132. ábra – A és ezt követően hajtsuk
kifelé a B rögzítőnyelveket;
❍húzzuk ki a C izzót, és cseréljük ki;
❍helyezzük be az új izzót és győződjünk meg rögzüléséről, majd
akasszuk vissza a B nyelveket és kössük vissza az A csatlakozót;
❍végül tegyük vissza a fedelet (131. ábra – A).
131. ábraA0K0201m132. ábraA0K0202m
161-198 Alfa Giulietta HU 4ed 5-05-2010 12:05 Pagina 177

178
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍távolítsuk el a fedelet (131. ábra – B);
❍húzzuk ki a 133. ábra – A csatlakozót, nyomjuk előre a B rög-
zítőnyelvet, majd a gépkocsi belseje felé nyomva akasszuk ki;
❍húzzuk ki a C izzót, és cseréljük ki;
❍helyezzük be az új izzót és győződjünk meg rögzüléséről, majd
akasszuk vissza a B nyelvet és kössük vissza az A csatlakozót;
❍végül tegyük vissza a fedelet (131. ábra – B).
IRÁNYJELZÃK
ElsŒ
Az izzó cseréjéhez 1/4 fordulattal az óramutató járásával ellen-
tétesen forgassuk el a fedelet 131. ábra – C és cseréljük ki az iz-
zó csoportot és az izzótartó foglalatot 134. ábra – A.
Oldalsó
LED-esek. A csere érdekében lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(egyes változatoknál és piacokon)
Ezeknek az izzóknak a cseréje érdekében lépjünk kapcsolatba egy
Alfa Romeo márkaszervizzel.
133. ábraA0K0203m134. ábraA0K0204m
161-198 Alfa Giulietta HU 4ed 5-05-2010 12:05 Pagina 178

179
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
HÁTSÓ LÁMPATESTEK
Hátsó lámpatestek a helyzetjelző, az irányjelző és a féklámpa
(a fix lámpatesten található lámpák) és a hátrameneti lámpa,
a hátsó ködlámpák (a lámpatesten és a csomagtértetőn találha-
tó lámpák) izzóit foglalják magukban.
A fix lámpatesten eltávolítása
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍nyissuk ki a csomagteret, hajtsuk ki a hátsó lámpatest rögzí-
tőcsavarját 135. ábra – A;
❍a nyilakkal jelzett irányban mindkét kézzel húzzuk ki a lám-
paegységet (lásd 135. ábra);
❍csatlakoztassuk az elektromos csatlakozást és folytassuk az
érdekelt izzó cseréjével.
HELYZETJELZÃK/FÉKLÁMPÁK
LED-esek. A csere érdekében lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel.
IRÁNYJELZÃK
Kiszerelt lámpatesttel az izzó cseréjéhez hajtsuk ki a két csavart
(136. ábra - A), húzzuk ki a foglalatot, majd cseréljük ki a B iz-
zót.
135. ábraA0K0184m136. ábraA0K0205m
161-198 Alfa Giulietta HU 4ed 5-05-2010 12:05 Pagina 179