Alfa Romeo Giulietta 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Gasolina verde sin plomo
no inferior a 95 R.O.N
(Especificación EN228)
Mezcla de agua desmineralizada
y líquido PARAFLU
UPal 50% (▲)
SELENIA StAR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
60 –
8 - 10 –
6,4 –
–4,25
–4,35
1,87 1,7
–0,78
2,8 –
(4,6) –60 –
8 - 10 –
5,7 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,87 1,7
–0,78
2,8 –
(4,6) –60 –
8 - 10 –
5,7 –
2,75 2,4
3,1 2,7
1,87 1,7
–0,78
2,8 –
(4,6) –
240
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
REPOSTADO
(▲) Para condiciones climáticas particularmente severas, se aconseja una mezcla de 60 % de PARAFLUUPy 40 % de agua desmineralizada.
(*) Los valores entre paréntesis se refieren a las versiones con lavafaros.
Combustibles
recomendados
1.4 Turbo Gasolina1.4 Turbo Multi Air1750 Turbo Gasolina y lubricantes originales
litros kg litros kg litros kg
Depósito del combustible:
incluida una reserva de:
Sistema de refrigeración
del motor
– con climatizador:
Cárter del motor:
Cárter del motor
y filtro:
Caja de cambio/
diferencial:
Circuito de frenos
hidráulicos con dispositivo
antibloqueo ABS:
Recipiente para líquido
lavaparabrisas/
lavaluneta/
lavafaros (*):
225-246 Alfa Giulietta E 3ed 9-04-2010 14:48 Pagina 240

Gasóleo para automoción
(Norma europea EN590)
Mezcla de agua desmineralizada
y líquido PARAFLU
UPal 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
241
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
60 –
8 - 10 –
6,7 –
4,0 3,4
4,2 3,54
1,87 1,7
–0,78
2,8 –
(4,6) –60 –
8 - 10 –
6,8 –
4,0 3,4
4,2 3,54
1,87 1,7
– 0,78
2,8 –
(4,6) –
(▲) Para condiciones climáticas particularmente severas, se aconseja una mezcla de 60 % de PARAFLUUPy 40 % de agua desmineralizada.
(*) Los valores entre paréntesis se refieren a las versiones con lavafaros.
Combustibles
recomendados
1.6 JTD
M2.0 JTDMy lubricantes originaleslitros kg litros kg
Depósito del combustible:incluida una reserva de:
Sistema de refrigeración
del motor
– con climatizador:
Cárter del motor:
Cárter del motor
y filtro:
Caja de cambio/
diferencial:
Circuito de frenos hidráulicos
con dispositivo
antibloqueo ABS:
Recipiente para líquido lavaparabrisas/
lavaluneta/lavafaros (*):
225-246 Alfa Giulietta E 3ed 9-04-2010 14:48 Pagina 241

Lubricante totalmente sintético de graduación
SAE 5W-40 ACEA C3
Calificación FIAT 9.55535-S2.
Lubricante totalmente sintético de graduación SAE 5W-30
Calificación FIAT 9.55535-S1SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F603.D08
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F510.D07
242
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
En las motorizaciones Diesel, en caso de emergencia cuando no estén disponibles los productos originales, se aceptan lubricantes con prestaciones mí-
nimas ACEA C2; en ese caso no se garantizan las prestaciones óptimas del motor y se recomienda sustituirlos lo antes posible por los lubricantes re-
comendados en los Servicios Autorizados Alfa Romeo.
El uso de productos con características inferiores respecto a ACEA C3 (para los motores de gasolina) y ACEA C2 (para los motores diesel) podría oca-
sionar daños graves al motor no cubiertos por la garantía.
Para las motorizaciones de gasolina con sistema MultiAir, el uso de lubricantes con características i
nferiores a ACEA C3 y con una gradación SAE dife-
rente a 5W-40 podría causar daños al motor no cubiertos por la garantía.
Segundo plan de
mantenimiento
programado
Segundo plan de
mantenimiento
programado
LÍQUIDOS Y LUBRICANTES
PRODUCTOS RECOMENDADOS Y SUS CARACTERÍSTICAS
Uso Características cualitativas de los fluidos Fluidos y lubricantes Intervalo
y lubricantes para un correcto originales de sustitución
funcionamIento del coche
Lubricantes
para motores
de gasolina
Lubricantes
para motores
de gasóleo
225-246 Alfa Giulietta E 3ed 9-04-2010 14:48 Pagina 242

Cambios y diferenciales
mecánicos
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Juntas homocinéticas
lado rueda
Frenos y mandos
hidráulicos del
embrague
Circuitos de
refrigeración
porcentaje de uso:
50% agua
50% PARAFLU
UP(❑)
Se mezcla con gasóleo
(25 cc por 10 litros)
Se utiliza puro o
diluido en los sistemas
limpialavaparabrisas
Lubricante sintético de graduación SAE 75W
Calificación FIAT 9.55550-MZ6
Grasa específica para juntas homocinéticas de bajo
coeficiente de fricción. Consistencia N.L.G.I. 0-1.
Calificación FIAT 9.55580
Grasa al bisulfuro de molibdeno, para elevadas
temperaturas de empleo. Consistencia N.L.G.I. 1-2.
Calificación FIAT 9.55580
Flui
do sintético para el sistema de frenos y embrague.
Cumple las especificaciones: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Cualificación FIAT 9.55597
Protección con acción anticongelante, de color rojo a base
de glicol monoetilénico inhibido, con fórmula orgánica.
Supera las normas CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Aditivo para gasóleos con acción anticongelante y de protección
para motores Diesel.
Mezcla de alcoholes y tensoactivos.
Cumple la especificación CUNA NC 956-11.
Calificación FIAT 9.
55522
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
243
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
Lubricantes
y grasas para
la transmisión
del movimiento
Líquido
para frenos
Anticongelante
para radiadores
Aditivo para
el gasóleo
Líquido para
lavaparabrisas/
lavaluneta/
lavafaros Uso Características cualitativas de los fluidos y Fluidos y lubricantes Aplicaciones
lubricantes para un funcionamiento correcto del coche originales
(●) ADVERTENCIA No rellene ni mezcle con otros líquidos cuyas características difieran de las descritas.
(
❑) Para condiciones climáticas particularmente adversas, se recomienda una mezcla del 60 % de PARAFLUUPy del 40% de agua desmineralizada.
225-246 Alfa Giulietta E 3ed 9-04-2010 14:48 Pagina 243

244
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
CONSUMO DE COMBUSTIBLE
Los valores de consumo de combustible, indicados en la siguiente
tabla, han sido determinados basándose en las pruebas de ho-
mologación prescritas por las Directivas europeas.
Para medir el consumo se efectúan los procedimientos siguientes:
❍ciclo urbano: inicia con un arranque con el motor frío y se con-
duce el vehículo simulando un recorrido urbano normal;
❍ciclo extraurbano: se simula el empleo del vehículo en el tráfi-
co extraurbano con frecuentes aceleraciones en todas las mar-
chas; la velocidad del trayecto oscila entre 0 y 120 km/h;
❍consumo mixto: se determina con una ponderación de aproxi-
madamente un 37% del ciclo urbano y de aproximadamente
un 63% del ciclo extraurbano.
ADVERTENCIA El tipo de trayecto, el estado del tráfico, las condi-
ciones atmosféricas, la forma de conducir, el estado general del ve-
hículo, el nivel de equipamiento/dotaciones/accesorios, el uso del
climatizador, la carga del vehículo, la presencia de portaequipajes
en el techo, cualquier situación que penaliza la penetración aero-
dinámica o la resistencia al avance conllevan valores de consumo
diferentes a los establecidos.
CONSUMO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA VIGENTE (litros x 100 km)
5,5
3,7
4,45,8
4,1
4,710,8
5,8
7,67,8
4,6
5,88,4
5,3
6,4
1.4 1.4 Turbo 1750 1.6 JTDM2.0 JTDM
Turbo Gasolina Multi Air Turbo Gasolina
Ciclo urbano
Ciclo extraurbano
Consumo mixto
225-246 Alfa Giulietta E 3ed 9-04-2010 14:49 Pagina 244

245
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
EMISIONES DE CO2
Los valores de emisión de CO2, indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto.
EMISIONES DE CO2SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA VIGENTE (g/km)
149134177114124
1.4 Turbo Gasolina 1.4 Turbo Multi Air 1750 Turbo Gasolina 1.6 JTDM2.0 JTDM
225-246 Alfa Giulietta E 3ed 9-04-2010 14:49 Pagina 245

página que deliberadamente se ha dejado en blanco
225-246 Alfa Giulietta E 3ed 9-04-2010 14:49 Pagina 246

247
AUTORRADIO
A A
U U
T T
O O
R R
R R
A A
D D
I I
O O
(donde esté prevista)
RADIO (TUNER).......................269
Introducción .................................269
Selección de la banda
de frecuencia ...............................269
Botones de preselección ................269
Memorización de la última
emisora sintonizada ......................270
Sintonización automática ...............270
Sintonización manual ....................270
Función AutoSTore ........................271
Recepción de alarmas
de emergencia .............................272
Función EON ................................272
Emisoras estereofónicas .................272
REPRODUCTOR DE CD ...........273
Introducción .................................273
Selección del reproductor de CD ......273
Introducción/expulsión del CD ........273
Indicaciones de la pantalla .............274
Selección del tema........................274
Avance rápido/retroceso
rápido de los temas ......................274
Función Pausa .............................274REPRODUCTOR DE CD MP3..275
Introducción .................................275
Modalidad MP3 ...........................275
Selección de sesión MP3
con discos híbridos ........................276
Indicaciones pantalla .....................276
Selección de la carpeta
anterior/siguiente ........................276
Estructura de las carpetas ...............276
DIAGNOSIS DE
LOS INCONVENIENTES...........277
General .......................................277
Reproductor de CD ........................277
Reproducción de archivos MP3 ........
277 PRESENTACIÓN.......................248
Recomendaciones .........................248
Características técnicas ..................250
GUÍA RÁPIDA..........................251
Mandos en el volante ....................254
Información general ......................256
FUNCIONES Y AJUSTES .........257
Encendido de la autorradio .............257
Apagado de la autorradio ...............257
Selección de las funciones
de la radio ...................................257
Selección de la función de CD..........257
Función de memoria de la fuente
de audio .....................................257
Ajuste del volumen .......................257
Función Mute/Pausa ....................258
Ajustes de audio ...........................258
Ajuste de los tonos .......................259
Ajuste del balance ........................259
A
juste de Fader ............................259
Función Loudness .........................260
Menú ..........................................261
Preinstalación para teléfono ...........267
Protección antirrobo.......................267
247-280 Alfa Giulietta E 3ed 13-04-2010 12:06 Pagina 247

248
AUTORRADIO
P P
R R
E E
S S
E E
N N
T T
A A
C C
I I
Ó Ó
N N
RECOMENDACIONES
Seguridad vial
Aprenda a usar las distintas funciones de la
autorradio (por ejemplo, memorizar las emi-
soras) antes de empezar a conducir. La autorradio se ha diseñado según las ca-
racterísticas específicas del habitáculo, con
un diseño personalizado que se integra en
el estilo del salpicadero.
A continuación se detallan las instrucciones
de uso, que recomendamos leer atenta-
mente.
Condiciones de recepción
Las condiciones de recepción varían constan-
temente durante la conducción. La recepción
puede verse interferida por la presencia de
montañas, edificios o puentes, especialmen-
te cuando se está lejos del transmisor de
la emisora sintonizada.
ADVERTENCIA Durante la recepción de bole-
tines de tráfico, puede producirse un aumen-
to del volumen con respecto a la reproduc-
ción normal.
Cuidado y mantenimiento
Limpie el frontal solamente con un paño sua-
ve y antiestático. Los detergentes y abrillan-
tadores pueden dañar la superficie.
Un volumen muy alto puede
representar un peligro para
el conductor y para las demás per-
sonas que estén circulando. Ajuste el
volumen de tal forma que siempre
sea capaz de escuchar los ruidos de
alrededor.
247-280 Alfa Giulietta E 3ed 13-04-2010 12:06 Pagina 248

249
AUTORRADIO
❍No exponga los CD a la luz directa del
sol, a temperaturas elevadas o a hume-
dad durante períodos prolongados.
❍No pegue etiquetas en la superficie del
CD ni escriba con lápiz o bolígrafo sobre
la superficie grabada.
❍No utilice CD muy rayados, agrietados,
deformados, etc. El uso de los mismos
provocará un funcionamiento incorrecto
o daños en el reproductor.
❍Para obtener la mejor reproducción de au-
dio es necesario utilizar CD originales. No
se garantiza un funcionamiento correcto
si se utilizan CD-R/RW que no estén co-
rrectamente grabados y/o cuya capaci-
dad máxima sea superior a 650 MB.
❍No utilice las hojas protectoras para CD
de venta en comercios o discos con es-
tabilizadores, etc. Podrían enganchar-
se en el mecanismo interior y dañar el
disco.
❍Si utiliza CD protegidos contra copia, es
posible que el sistema necesite algunos
segundos para comenzar la reproduc-
ción. Tampoco se garantiza que el repro-
ductor de CD reproduzca cualquier dis-
co protegido. La protección contra copias
suele indicarse con letras minúsculas o
difícilmente legibles en la tapa del CD
mediante avisos como, por ejemplo,
“COPY CONTROL”, “COPY PROTECTED”,
“THIS CD CANNOT BE PLAYED ON A
PC/MAC”. Tam bién se indica mediante
la utilización de símbolos, por ejemplo:
❍El reproductor de CD puede leer la ma-
yoría de los sistemas de compresión ac-
tualmente en el mercado (por ej., LA-
ME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) aun-
que, dada la evolución de estos siste-
mas, no se garantiza la lectura de todos
los formatos de compresión.
CD
Si el CD está sucio, rayado o deformado, po-
dría saltar durante la reproducción y ofre-
cer un sonido de mala calidad. Siga estas
recomendaciones para conseguir una buena
calidad de reproducción:
❍Utilice sólo CD con la marca.
❍Limpie cuidadosamente cada CD con un
paño suave para eliminar las huellas de
los dedos y el polvo. Sujete los CD por
la circunferencia exterior y límpielos des-
de el centro hacia el exterior.
❍No utilice productos químicos para la lim-
pieza (por ejemplo, aerosoles, pulveri-
zadores antiestáticos o disolvente) por-
que pueden dañar la superficie de los
CD.
❍Después de escucharlos, guarde los CD
en sus cajas para evitar que se estro-
peen.
247-280 Alfa Giulietta E 3ed 13-04-2010 12:06 Pagina 249