Alfa Romeo Giulietta 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

220
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
Lavaluneta fig. 169
El cilindro portapulverizador está ubicado en la luneta posterior. Los
surtidores del lavaluneta son fijos.
LAVAFAROS fig. 170
(opcional en las versiones/países donde esté prevista)
Se sitúan dentro del parachoques delantero. Se activan cuando
se acciona el lavaparabrisas con luces de cruce y/o de carretera
encendidas.
Controle periódicamente la integridad y limpieza de los pulveriza-
dores.
fig. 169A0K0102mfig. 170A0K0138m
199-224 Alfa Giulietta E 4ed 3-05-2010 15:15 Pagina 220

221
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
CARROCERÍA
PROTECCIÓN CONTRA
LOS AGENTES ATMOSFÉRICOS
El coche cuenta con las mejores soluciones tecnológicas para pro-
teger eficazmente la carrocería de la corrosión.
Estas son las principales soluciones:
❍productos y sistemas de pintura que confieren al coche una
resistencia a la corrosión y a la abrasión;
❍empleo de chapas galvanizadas (o previamente tratadas) do-
tadas de una alta resistencia a la corrosión;
❍aplicación de materiales plásticos para proteger los puntos más
expuestos: partes inferiores de las puertas, interior de los guar-
dabarros, bordes, etc;
❍uso de elementos estructurales “abiertos” para evitar la con-
densación y el estancamiento de agua, que puedan favorecer
la oxidación de las partes interiores;
❍utilización de películas especiales con función protectora anti-
abrasión en los puntos más expuestos (por ejemplo, guarda-
barros trasero, puertas, etc.).
GARANTÍA DE LA PARTE EXTERIOR DEL
VEHÍCULO Y DE LOS BAJOS
DE LA CARROCERÍA
El coche tiene una garantía contra la perforación debida a la co-
rrosión de cualquier elemento original de la estructura o de la ca-
rrocería. Para las condiciones generales de esta garantía, véase el
“Libro de Garantía”.
CONSERVACIÓN DE LA CARROCERÍA
Pintura
En caso de abrasiones o rayas profundas, realice inmediatamente
los retoques necesarios para evitar la formación de óxido.
El mantenimiento de la pintura consiste en el lavado de la misma
con una periodicidad que depende de las condiciones y del ambiente
de uso. Por ejemplo, en las zonas con contaminación atmosférica
elevada o si se recorren carreteras donde se ha esparcido sal an-
tihielo, es aconsejable lavar el coche con más frecuencia.
Para un correcto lavado, haga lo siguiente:
❍si lava el coche en un local automático quite la antena del techo;
❍si para lavar el coche se utilizan pulverizadores y pistolas a alta
presión, mantenga una distancia mínima de 40 cm con la ca-
rrocería para evitar daños o alteraciones. Recuerde que el agua
estancada, a largo plazo, puede dañar el coche;
❍moje la carrocería con un chorro de agua a baja presión;
❍pase una esponja con una mezcla de detergente suave sobre
la carrocería, enjuagando la esponja a menudo;
❍enjuague bien con agua y seque con un chorro de aire o un pa-
ño o gamuza.
199-224 Alfa Giulietta E 4ed 3-05-2010 15:15 Pagina 221

222
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
ADVERTENCIAS
Evite, en lo posible, aparcar el coche debajo de árboles; las sus-
tancias resinosas le dan un aspecto mate a la pintura e incremen-
tan la posibilidad de corrosión.
Lave inmediata y minuciosamente los excrementos de los pájaros
ya que su acidez ataca la pintura.
Ventanillas
Utilice detergentes específicos y paños limpios para no rayarlos o
alterar su transparencia.
ADVERTENCIA Para no dañar las resistencias eléctricas de la su-
perficie interior de la luneta, frote delicadamente en el sentido de
las resistencias.
Faros delanteros
Utilice un paño suave, no seco, humedecido en agua y jabón pa-
ra coches.
ADVERTENCIA Para limpiar las pantallas transparentes de plástico
de los faros delanteros, no utilice sustancias aromáticas (por ejem-
plo, gasolina) ni cetonas (por ejemplo, acetona).
ADVERTENCIA Si limpia el coche con una pistola de agua, man-
tenga el chorro de agua a una distancia de al menos 2 cm de los
faros.
Compartimento del motor
Al finalizar la estación invernal lave cuidadosamente el comparti-
miento del motor, con cuidado de no dirigir directamente el cho-
rro de agua contra las centralitas electrónicas y en corresponden-
cia a los motores del limpiaparabrisas. Para esta operación, acu-
da a talleres especializados.
ADVERTENCIA El lavado se debe realizar con el motor frío y la lla-
ve de contacto en posición STOP. Después del lavado, compruebe
que no se hayan salido ni dañado las protecciones (capuchones de
goma y protecciones varias).
Los detergentes contaminan el agua. Sólo efectúe
el lavado del coche en zonas equipadas para reco-
ger y depurar los líquidos utilizados para el lavado.
Al secar el coche, tenga cuidado con las partes más escondidas,
donde el agua puede estancarse con más facilidad. No lave el ve-
hículo cuando ha quedado bajo el sol o con el capó caliente: se
podría alterar el brillo de la pintura.
Las partes exteriores de plástico se deben lavar siguiendo el mis-
mo procedimiento que para el lavado del coche.
Con el fin de mantener intactas las características
estéticas de la pintura se aconseja no utilizar pro-
ductos abrasivos ni de pulido para limpiar el coche.
199-224 Alfa Giulietta E 4ed 3-05-2010 15:15 Pagina 222

223
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
INTERIORES
Compruebe periódicamente que no haya agua estancada debajo
de las alfombrillas que pudiera causar la oxidación de la chapa.
ASIENTOS Y PARTES TAPIZADAS
Elimine el polvo con un cepillo suave o con una aspiradora. Para
limpiar mejor la tapicería de terciopelo, se aconseja humedecer el
cepillo. Frote los asientos con una esponja humedecida en agua y
jabón neutro.
ASIENTOS DE PIEL
(opcional en las versiones/mercados donde esté previsto)
Elimine la suciedad seca con una gamuza o un paño levemente hu-
medecido, sin frotar demasiado.
Quite las manchas de líquidos o de grasa con un paño seco ab-
sorbente, sin frotar. Después pase un paño suave o una gamuza
humedecida con agua y jabón neutro.
Si la mancha no se quita, use productos específicos, leyendo aten-
tamente las instrucciones de uso.
ADVERTENCIA Nunca utilice alcohol. Asegúrese de que los produc-
tos utilizados para la limpieza no contengan alcohol ni derivados
aunque sea en concentraciones bajas.
PARTES DE PLÁSTICO Y REVESTIDAS
Limpie los plásticos interiores con un paño, a poder ser de micro-
fibra, humedecido en una mezcla de agua y detergente neutro
no abrasivo. Para limpiar manchas de grasa o complicadas, utilice
productos específicos sin disolventes y diseñados para no alterar ni
el aspecto ni el color de los componentes.
Para eliminar polvo utilice un paño de microfibra, en todo caso
humedecido en agua. No se aconseja utilizar pañuelos de papel
que podrían dejar residuos.
ADVERTENCIA No utilice alcohol ni gasolina para li
mpiar el cristal
del cuadro de instrumentos u otras partes de plástico.
199-224 Alfa Giulietta E 4ed 3-05-2010 15:15 Pagina 223

224
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
Nunca utilice productos inflamables, como éter de
petróleo o gasolina rectificada, para limpiar las
partes interiores del coche. Las cargas electrostá-
ticas que se generan por fricción durante la limpieza po-
drían provocar un incendio.
No guarde aerosoles en el vehículo: podrían ex-
plotar. Los aerosoles no deben exponerse a tem-
peraturas superiores a 50 °C. Si se dejan dentro
del vehículo expuesto al sol, la temperatura puede supe-
rar ampliamente este valor.PARTES REVESTIDAS DE PIEL
(para las versiones/mercados donde esté previsto)
Para limpiar estos componentes utilice sólo agua y jabón neutro.
No use alcohol ni productos con base alcohólica.
Antes de utilizar productos específicos para la limpieza de interio-
res, asegúrese de que el producto no contiene ni alcohol ni sus-
tancias con base alcohólica.
199-224 Alfa Giulietta E 4ed 3-05-2010 15:15 Pagina 224

225
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
DATOS TÉCNICOS
PLACA DE DATOS DE IDENTIFICACIÓN fig. 171
Está colocada en el travesaño delantero del compartimiento del
motor e incluye los siguientes datos:
B.Número de homologación.
CCódigo de identificación del tipo de vehículo.
DNúmero de serie de fabricación del bastidor.
E Peso máximo autorizado del vehículo a plena carga.
F Peso máximo autorizado del vehículo a plena carga más el
remolque.
G Peso máximo autorizado sobre el primer eje (delantero).
H Peso máximo autorizado sobre el segundo eje (trasero).
IT
ipo motor.
LCódigo versión carrocería.
MNúmero para recambios.
N Valor correcto del coeficiente de humos (para motores de ga-
sóleo).
fig. 171A0K0024m
DATOS DE IDENTIFICACIÓN
Los datos de identificación del coche son:
❍Placa de datos de identificación;
❍Marcado del bastidor;
❍Placa de identificación de la pintura de la carrocería;
❍Marcado del motor.
225-246 Alfa Giulietta E 3ed 9-04-2010 14:48 Pagina 225

226
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
MARCADO DEL BASTIDOR fig. 172
Está grabado sobre la plataforma del habitáculo, cerca del asien-
to delantero derecho. Para acceder al mismo hay que deslizar la
tapa A hacia delante.
El marcado incluye:
❍tipo de vehículo (ZAR 940000);
❍número de serie de fabricación del bastidor.
PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE LA PINTURA DE
LA CARROCERÍA fig. 173
Se encuentra aplicada debajo del capó y contiene los siguientes
datos:
A Fabricante de la pintura.
B. Nombre del color.
C Código Fiat del color.
DCódigo del color para retoques o pintado.
MARCADO DEL MOTOR
Se marca en el bloque cilindros y muestra el tipo y el número de
serie de fabricación.
fig. 172A0K0175mfig. 173A0K0025m
225-246 Alfa Giulietta E 3ed 9-04-2010 14:48 Pagina 226

227
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
CÓDIGOS DE LOS MOTORES - VERSIONES DE LA CARROCERÍA
940FXA1A 00
940FXA1A 00B (**)
940FXF1A05
940FXF1A 05B (**)
940FXB1A01
940FXB1A 01B (**)
940FXG1A06
940FXG1A 06B (**)
940FXC1A02
940FXD1A03
940FXD1A 03B (**)
940FXE1A04
940FXE1A 04B (**)
940FXH1A07
940FXH1A 07B (**)
198A4000
940A6000
940A2000
955A8000
940A1000
940A3000
940A4000
940A7000
Código motor Versión carrocería
1.4 Turbo Gasolina
1.4 Turbo Gasolina (*)
1.4 Turbo Multi Air
1.4 Turbo Multi Air (*)
1750 Turbo Gasolina
1.6 JTDM
2.0 JTDM
2.0 JTDM(*)
(*) Para versiones/países donde esté previsto
(**) Versiones con pinzas de frenos sobredimensionadas
225-246 Alfa Giulietta E 3ed 9-04-2010 14:48 Pagina 227

940A1000
Otto
4 en línea
83,0 x 80,5
1742
9,8
172,5
235
5500
NORMAL DYNAMIC
300 340
30,5 34,6
4500 1900
NGK IKR9F8
Gasolina verde
sin plomo
95 RON
o 98 RON
(Especificación EN228)
940A2000
955A8000 (*)
Otto
4 en línea
72,0 x 84,0
1368
9,8
125 120 (*)
170 163 (*)
5500 5500 (*)
NORMAL DYNAMIC
230 250
23,4 25,4
2250 2500
NGK IKR9F8
Gasolina verde
sin plomo
95 RON
o 98 RON
(Especificación EN228)
198A4000
940A6000 (*)
Otto
4 en línea
72,0 x 84,0
1368
9,8
88 85 (*)
120 115 (*)
5000 5000 (*)
206
21
1750
NGK IKR9F8
Gasolina verde
sin plomo
95 RON
(Especificación
EN228)
228
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
MOTOR
INFORMACIÓN GENERAL 1.4 1.4 Turbo1750
Turbo Gasolina Multi Air Turbo Gasolina
Código tipo
Ciclo
Número y posición cilindros
Diámetro y carrera pistones mm
Cilindrada total cm3
Relación de compresión
Potencia máxima (CEE) kW
CV
régimen correspondiente r.p.m.
Par máximo (CEE) Nm
kgm
régimen correspondiente r.p.m.
Bujías de encendido
Combustible
(*) Para versiones/países donde esté previsto
225-246 Alfa Giulietta E 3ed 9-04-2010 14:48 Pagina 228

940A4000
940A7000 (*)
Diesel
4 en línea
83 x 90,4
1956
16,5
125 120 (*)
170 163 (*)
4000 4000 (*)
NORMAL DYNAMIC
320 350
32,5 35,6
1500 1750
–
Gasóleo
para automoción
(Norma europea EN590)
940A3000
Diesel
4 en línea
79,5 x 80,5
1598
16,5
77
105
4000
NORMAL DYNAMIC
280 320
28,5 32,5
1500 1750
–
Gasóleo
para automoción
(Norma europea EN590)
229
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
INDICE
(*) Para versiones/países donde esté previsto
INFORMACIÓN GENERAL 1.6 JTDM2.0 JTDM
Código tipo
Ciclo
Número y posición cilindros
Diámetro y carrera pistones mm
Cilindrada total cm3
Relación de compresión
Potencia máxima (CEE) kW
CV
régimen correspondiente r.p.m.
Par máximo (CEE) Nm
kgm
régimen correspondiente r.p.m.
Bujías de encendido
Combustible
225-246 Alfa Giulietta E 3ed 9-04-2010 14:48 Pagina 229