Alfa Romeo Giulietta 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

250
AUTORRADIO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Potencia máxima: 4x30 W
EQUIPO BÁSICO
❍Sonido estándar
Altavoces delanteros
– 2 altavoces tweeter ø38 mm
– 2 altavoces mid-woofer
ø165 mm
Altavoces traseros
– 2 altavoces full-range ø165 mm
❍Radio de gama media(sinto-
nizador doble)
EQUIPO INTERMEDIO
❍Sonido medio
Altavoces delanteros
– 2 altavoces tweeter ø38 mm
– 2 altavoces mid-woofer
ø165 mm
Altavoces traseros
– 2 altavoces tweeter ø38 mm
– 2 altavoces mid-woofer
ø165 mm
❍Radio de gama alta(doble sin-
tonizador y doble antena)
EQUIPO HI-FI BOSE
(opcional para
versiones/mercados donde
esté previsto)
❍Sonido de alta fidelidad
(HI-FI)
Altavoces delanteros
– 2 altavoces tweeter ø38 mm
– 2 altavoces mid-woofer
ø165 mm
– 1 altavoz mid-tweeter (Centerfill)
montado en el salpicadero
Altavoces traseros
– 2 altavoces tweeter ø38 mm
– 2 altavoces mid-woofer
ø165 mm
– 1 amplificador de 8 canales
– 1 caja acústica de graves (bass box)
❍Radio de gama alta(doble sin-
tonizador y doble antena)El equipo de audio HI-FI BOSE se ha diseña-
do cuidadosamente para ofrecer la mejor po-
tencia acústica posible en cualquier lugar del
habitáculo y reproducir con mayor realismo
como si fuera un concierto en directo.
Entre las características del sistema desta-
can la reproducción fiel de los tonos agudos
puros y de los graves completos y profun-
dos, por lo que la función Loudness resulta
superflua. Asimismo, la reproducción de la
gama completa de sonidos en todo el ha-
bitáculo envuelve a los ocupantes con la sen-
sación natural de dimensión espacial que se
siente al escuchar música en directo.
Los componentes uti
lizados están patenta-
dos y son fruto de la tecnología más sofis-
ticada, pero al mismo tiempo resultan fáci-
les y sencillos de usar, lo que permite in-
cluso al más inexperto sacar el máximo par-
tido al sistema.
247-280 Alfa Giulietta E 3ed 13-04-2010 12:07 Pagina 250

251
AUTORRADIO
G G
U U
Í Í
A A

R R
Á Á
P P
I I
D D
A A
fig. 1A0K0031m
247-280 Alfa Giulietta E 3ed 13-04-2010 12:07 Pagina 251

Presión corta del botón
Presión corta del botón
Rotación izq./dch. del selector izquierdo
Presión corta cíclica del botón
Presión corta cíclica del botón
Presión corta cíclica del botón
Presión corta del botón
Activación del menú: presión corta del botón
Selección del tipo de ajuste: presión de los botones
o 
Ajuste de los valores: presión de los botones o 
Activación del menú: presión corta del botón
Selección del tipo de ajuste: presión de los botones
o 
Ajuste de los valores: presión de los botones o 
252
AUTORRADIO
FUNCIONES GENERALES MODALIDAD
Encendido
Apagado
Ajuste del volumen
Selección de la banda de radio FM1, FM2, FM Autostore
Selección de la banda de radio MW
Selección del reproductor de CD/Media Player
(sólo con Blue&Me™)
Activación/desactivación del volumen (MUTE/PAUSA)
Ajustes del sonido: tonos graves (BASS), tonos agudos
(TREBLE), balance izq./dch. (BALANCE), balance delante/
detrás (FADER)
Ajuste de funciones avanzadas
BOTÓN (fig. 1)
g
A(fig. 1)
FM AS
AM
MEDIA
MUTE
O
MENU
247-280 Alfa Giulietta E 3ed 13-04-2010 12:07 Pagina 252

253
AUTORRADIO
Presión corta del botón
Presión corta de los botones
o 
Presión larga de los botones o 
Presión corta de los botones o 
Búsqueda automática: presión de los botones o 
(presión larga para avance rápido)
Búsqueda manual: presión de los botones
o 
(presión larga para avance rápido)
Presión larga de los botones para posiciones de
memoria predefinidas de 1 a 6 respectivamente
Presión corta de los botones para posiciones de
memoria predefinidas de 1 a 6 respectivamente
Búsqueda de emisoras de radio:
•Búsqueda automática
•Búsqueda manual
Memorización de la emisora de radio actual
Recuperación de la emisora memorizada
FUNCIONES DE LA RADIO MODALIDAD
FUNCIONES DEL CD MODALIDAD
Expulsión del CD
Reproducción del tema anterior/siguiente
Rebobinado/avance rápido de tema en CD
Reproducción de carpeta anterior/siguiente (para CD-MP3)
MODALIDAD
Presión corta del botón
Presión corta del botón
FUNCIONES del reproductor multimedia
(sólo con BlueMe
™)
Selección de carpeta/artista/género/álbum anterior/
siguiente según la modalidad de selección activa
Reproducción del tema anterior/siguiente
TECLA
(fig. 1)
˚


TECLA
(fig. 1)


BOTÓN
(fig. 1)



1 2 3 4 5 6
247-280 Alfa Giulietta E 3ed 13-04-2010 12:07 Pagina 253

254
AUTORRADIO
fig. 2A0K0118m
MANDOS EN EL VOLANTE (para versiones/países donde esté previsto) fig. 2
247-280 Alfa Giulietta E 3ed 13-04-2010 12:07 Pagina 254

255
AUTORRADIO
Activación/desactivación de AudioMute (modalidad Radio)
o de la función Pausa (modalidad MP3 o Media Player (sólo
con BlueMe™)
Subir volumen
Bajar volumen
Selección de la gama de frecuencias de radio
(FM1, FM2, FMT, FMA, MW) y de fuentes de recepción:
(Radio, MP3 o Media Player (sólo con BlueMe™)
Radio: recuperación de las emisoras preseleccionadas
(de 1 a 6) CD/CD MP3: selección del tema siguiente
Radio: recuperación de las emisoras preseleccionadas
(de 6 a 1) CD/CD MP3: selección del tema anteriorPresión corta del botón
Presión del botón
Presión del botón
Presión del botón
Presión del botón
Presión del botón
FUNCIÓN MODALIDAD
BOTÓN
(fig. 2)
&
+
–
SRC


247-280 Alfa Giulietta E 3ed 13-04-2010 12:07 Pagina 255

256
AUTORRADIO
INFORMACIÓN GENERAL
La autorradio cuenta con las siguientes fun-
ciones:
Sección Radio
❍Sintonía PLL con bandas de frecuencia
FM/AM/MW
❍RDS (Radio Data System) con función TA
(información del tráfico), TP (programas
sobre el tráfico), EON (Enhanced Other
Network), REG (programas regionales)
❍AF: selección de la búsqueda de frecuen-
cias alternativas en la modalidad RDS
❍Preinstalación para alarma de emergen-
cia
❍Sintonización de emisoras automática/
manual
❍FM Multipath detector
❍Memorización manual de 30 emisoras:
18 en la banda FM (6 en FM1, 6 en
FM2, 6 en FMT), 12 en la banda MW
(6 en MW1, 6 en MW2)
❍Memorización automática (función AU-
TOSTORE) de 6 emisoras en la banda
FM específica
❍Función SPEED VOLUME (excepto en
versiones con equipo HI-FI Bose): regu-
lación automática del volumen en fun-
ción de la velocidad del coche
❍Selección automática de sonido Ste-
reo/Mono
Sección CD
❍Selección directa del disco
❍Selección de tema (avance/retroceso)
❍Avance rápido (adelante/atrás) de los
temas
❍Función CD Display: visualización del
nombre del disco/tiempo transcurrido
desde el comienzo del tema
❍Reproducción de CD de audio, CD-R y
CD-RW
Sección CD MP3
❍Función MP3-Info (ID3-TAG)
❍Selección de carpeta (anterior/siguiente)
❍Selección de tema (avance/retroceso)
❍Avance rápido (adelante/atrás) de los
temas
❍Función MP3 Display: visualización del
nombre de la carpeta, de información
ID3-TAG, del tiempo transcurrido desde el
inicio del tema y del nombre del archivo
❍Reproducción de CD de audio o datos,
CD-R y CD-RW
Sección Audio
❍Función Mute/Pausa
❍Función Soft Mute
❍Función Loudness (excepto en versiones
con equipo HI-FI Bose)
❍Ecualizador gráfico de 7 bandas (excep-
to en versiones con equipo HI-FI Bose)
❍Ajuste separado de tonos graves/
agudos
❍Balance de canales derecho/izquierdo
Sección Media Player
(sólo con Blue&Me™)
Para obtener información sobre el funciona-
miento del Media Player, consulte el Suple-
mento de Blue&Me
™.
Los CD multimedia contienen
pistas de datos, además de
las pistas de audio. La reproducción
de estos CD a cierto volumen puede
producir zumbidos que afecten la se-
guridad vial, así como provocar da-
ños en las partes finales y en los al-
tavoces.
247-280 Alfa Giulietta E 3ed 13-04-2010 12:07 Pagina 256

257
AUTORRADIO
F F
U U
N N
C C
I I
O O
N N
E E
S S

Y Y

A A
J J
U U
S S
T T
E E
S S
SELECCIÓN DE LAS
FUNCIONES DE LA RADIO
Pulsando breve y repetidamente el botón
FM
ASse pueden seleccionar cíclicamente las
siguientes fuentes de audio:
❍TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMA”)
Pulsando breve y repetidamente el botón
AM se pueden seleccionar cíclicamente las
siguientes fuentes de audio:
❍TUNER (“MW1”, “MW2”)
SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN CD
Pulsando brevemente el botón CD se puede
seleccionar la función CD.
FUNCIÓN DE MEMORIA DE LA
FUENTE DE AUDIO
Si se selecciona otra función (por ej., la ra-
dio) mientras se escucha un CD, la reproduc-
ción se interrumpe. Cuando se vuelve a la mo-
dalidad CD, la reproducción se retoma des-
de el punto donde se había interrumpido.
Si se selecciona otra función mientras se es-
cucha la radio, ésta se sintoniza en la últi-
ma emisora seleccionada cuando se vuel-
ve a la modalidad Radio.
AJUSTE DEL VOLUMEN
Para regular el volumen, gire el selector iz-
quierdo A (fig. 1).
Si el nivel del volumen se cambia durante
la transmisión de un boletín de tráfico, el
nuevo ajuste se mantiene solamente hasta
que finalice el boletín.
ENCENDIDO DE LA
AUTORRADIO
La autorradio se enciende pulsando breve-
mente el botón
g.
Cuando se enciende la autorradio, el volumen
se reduce al valor 5 si se ha ajustado en un
valor superior la última vez que se utilizó.
Si la autorradio se enciende sin que la lla-
ve esté en el dispositivo de arranque, el equi-
po se apagará automáticamente transcurri-
dos unos 20 minutos. Después de que se
apague automáticamente, puede volver a
encenderse durante otros 20 minutos pul-
sando el botón
g.
APAGADO DE LA
AUTORRADIO
Pulse brevemente la tecla g.
247-280 Alfa Giulietta E 3ed 13-04-2010 12:07 Pagina 257

258
AUTORRADIO
AJUSTES DE AUDIO
Las funciones propuestas por el menú de au-
dio son distintas según el contexto activa-
do: AM/FM/CD/Reproductor multimedia
(sólo con Blue&Me
™).
Para modificar las funciones de audio, pul-
se brevemente el botón
O. Tras pulsar el
botón
Opor primera vez, en la pantalla
se mostrará el valor del nivel de graves de la
fuente activa en ese momento (por ejemplo,
si se encuentra en modalidad FM, la panta-
lla mostrará el mensaje “FM Bass + 2”).
Para moverse por las funciones del menú,
utilice los botones
o . Para cambiar la
configuración de la función seleccionada, uti-
lice los botones
o.
En la pantalla se muestra el estado actual
de la función seleccionada.Las funciones que se gestionan mediante el
menú son:
❍BASS (regulación de los graves)
❍TREBLE (regulación de los agudos)
❍BALANCE (ajuste del balance dere-
cha/izquierda)
❍FADER (ajuste del balance delan-
te/detrás)
❍LOUDNESS (excepto en versiones con
equipo HI-FI Bose) (activación/desacti-
vación de la función LOUDNESS)
❍EQUALIZER (excepto en versiones con
equipo HI-FI Bose) (activación y selec-
ción de las ecualizaciones de serie)
❍USER EQUALISER (excepto en versiones
con equipo HI-FI Bose) (ajuste de la
ecualización personalizada)
FUNCIÓN MUTE/PAUSA
(puesta a cero del volumen)
Para activar la función Mute, pulse breve-
mente el botón MUTE. El volumen disminui-
rá progresivamente y la pantalla mostrará
el mensaje “RADIO Mute” (en modalidad
Radio) o “PAUSE” (en modalidad CD).
Para activar la función Mute, pulse breve-
mente el botón MUTE. El volumen aumen-
tará progresivamente y volverá al valor con-
figurado anteriormente.
Si se modifica el nivel del volumen con los
mandos específicos, la función Mute se de-
sactiva y el volumen se ajusta en el nuevo
nivel seleccionado.
Si la función Mute está activada, se i
gnora
cuando llega un boletín de tráfico (si la fun-
ción TA está activada) o se recibe una alarma
de emergencia. Una vez que termina el bo-
letín, la función se reactiva.
247-280 Alfa Giulietta E 3ed 13-04-2010 12:07 Pagina 258

259
AUTORRADIO
AJUSTE DEL BALANCE
Realice las operaciones siguientes:
❍Seleccione el ajuste “Balance” del me-
nú AUDIO con el botón
o .
❍Pulse el botón para aumentar el so-
nido procedente de los altavoces de la
derecha, o el botón
para aumentar
el sonido procedente de los altavoces de
la izquierda.
Pulsando brevemente los botones se efec-
túa un cambio progresivo por pasos. Pulsán-
dolos durante más tiempo, el cambio se pro-
duce rápidamente.
Seleccione el valor “
0 ” para ajustar
las salidas de audio derecha e izquierda en
ese valor.
AJUSTE DE FADER
Realice las operaciones siguientes:
❍Seleccione el ajuste “Fader” del menú
AUDIO con el botón
o .
❍Pulse el botón para aumentar el so-
nido procedente de los altavoces trase-
ros, o el botón
para aumentar el so-
nido procedente de los altavoces delan-
teros.
Pulsando brevemente los botones se efec-
túa un cambio progresivo por pasos. Pulsán-
dolos durante más tiempo, el cambio se pro-
duce rápidamente.
Seleccione el valor
0 “ para ajustar las
salidas de audio delantera y trasera en ese
valor.
AJUSTE DE LOS TONOS
(graves/agudos)
Realice las operaciones siguientes:
❍Seleccione el ajuste “BASS” o “TREBLE”
del menú AUDIO con el botón
o .
❍Pulse el botón opara aumen-
tar/reducir los graves o los agudos.
Pulsando brevemente los botones se efec-
túa un cambio progresivo por pasos. Pulsán-
dolos durante más tiempo, el cambio se pro-
duce rápidamente.
247-280 Alfa Giulietta E 3ed 13-04-2010 12:07 Pagina 259