Alfa Romeo Giulietta 2010 Notice d'entretien (in French)

270
AUTORADIO
MÉMORISATION DERNIÈRE
STATION ÉCOUTÉE
La radio mémorise automatiquement la der-
nière station écoutée pour chaque bande de
réception ; on sélectionne donc cette station
en allumant la radio ou en changeant la ban-
de de réception.
RECHERCHE DES STATIONS
AUTOMATIQUE
Appuyer brièvement sur la touche ou
pour démarrer la recherche automatique de
la station suivante dans la direction sélec-
tionnée.
Une pression prolongée sur la touche
ou
fait démarrer la recherche rapide. Lorsque
la touche est relâchée, la fonction de re-
cherche s’arrête à la réception de la station
suivante.
Si la fonction TA (informations sur la circula-
tion) est activée, la fonction de recherche ne
sélectionne que les émetteurs de bulletins
de circulation.
RECHERCHE DES STATIONS
MANUELLE
Permet de rechercher manuellement les sta-
tions de la bande sélectionnée.
Choisir la bande de fréquence désirée et ap-
puyer plusieurs fois brièvement sur la touche
ou pour démarrer la recherche dans
la direction souhaitée. Si l’on appuie plus
longuement sur la touche
ou on ob-
tient l’avance rapide de la recherche, qui
s’arrête lorsqu’on relâche la touche.
247-280 Alfa Giulietta FR 3ed 13-04-2010 11:41 Pagina 270

271
AUTORADIO
FONCTION AUTOSTORE
(mémorisation automatique
des stations)
Pour activer la fonction AutoSTore, garder
enfoncée la touche FM
ASjusqu’au signal so-
nore de confirmation. Cette fonction permet
à la radio de mémoriser automatiquement
les 6 stations ayant le meilleur signal dans
l’ordre décroissant sur la bande de fréquen-
ce FMA.
Au cours de la phase de mémorisation auto-
matique, sur l’écran clignote l’inscription
« Autostore ».Pour interrompre la fonction AutoSTore, ap-
puyer à nouveau sur la touche FM
AS: la ra-
dio reprendra à diffuser la station écoutée
avant l’activation de la fonction.
Une fois la fonction AutoSTore terminée, la
radio recherche automatiquement la premiè-
re station présélectionnée dans la bande FMA
mémorisée sur le côté de présélection 1.
Sur les touches numérotées de 1 à 6, seront
alors mémorisées les stations dont le signal
courant est plus fort dans la bande présélec-
tionnée.
En acti
vant la fonction AutoSTore sur la ban-
de MW, la bande FMA est automatiquement
sélectionnée, là où la fonction est exécutée.ATTENTION Parfois la fonction AutoSTore ne
parvient pas à trouver 6 stations avec un
bon signal. Dans ce cas les stations dont les
signaux sont les meilleurs sont diffusées à
partir des touches de présélection libres.
ATTENTION Lorsqu’on active la fonction Au-
toSTore, on efface les stations précédem-
ment mémorisées sur la bande FMA.
247-280 Alfa Giulietta FR 3ed 13-04-2010 11:41 Pagina 271

272
AUTORADIO
RÉCEPTION MESSAGE
D’ALARME
L’autoradio est prédisposé pour recevoir en
mode RDS des messages d’alarme en cas
d’évènements exceptionnels ou d’évène-
ments pouvant comporter des dangers de ca-
ractère général (tremblements de terre, inon-
dations, etc.), éventuellement émis par la sta-
tion courante.
Cette fonction est activée automatiquement
et ne peut pas être désactivée.
Pendant l’émission d’un message d’alarme,
l’écran affiche l’inscription « Alarm ». Pen-
dant le message en question, le volume de
l’
autoradio change, de la même manière
que pendant la réception d’un bulletin de cir-
culation.
FONCTION EON
(Enhanced Other Network)
Dans certains pays, des circuits regroupent
plusieurs émetteurs autorisés à passer des
informations sur la circulation. Dans ce cas,
le programme de la station sélectionnée est
momentanément interrompu pour :
❍recevoir des informations sur la circula-
tion (uniquement si la fonction TA est ac-
tive) ;
❍écouter les émissions régionales propo-
sées par les émetteurs du même circuit.
ÉMETTEURS STÉRÉO
Si le signal entrant est faible, la lecture est
automatiquement commutée de Stéréo à
Mono.
247-280 Alfa Giulietta FR 3ed 13-04-2010 11:41 Pagina 272

273
AUTORADIO
L L
E E
C C
T T
E E
U U
R R

C C
D D
INTRODUCTION
Ce chapitre traite uniquement du fonction-
nement du lecteur CD : pour le fonctionne-
ment de l’autoradio, se référer aux indica-
tions du chapitre « Fonctions et réglages ».
SÉLECTION LECTEUR CD
Pour activer le lecteur CD intégré à l’appa-
reil, procéder comme suit :
❍introduire un CD, après avoir allumé l’ap-
pareil : la lecture commence par le pre-
mier morceau ;
ou
❍si un CD est déjà introduit, allumer l’au-
toradio, puis appuyer brièvement sur la
touche CD pour sélectionner le mode de
fonctionnement « CD » : la lecture du
dernier morceau écouté commence alors.
Pour garantir une lecture optimale, utiliser
des CD d’origine. En cas d’utilisation de
CD-R/RW, choisir des supports de bonne
qualité gravés à la vitesse la plus basse pos-
sible.
INTRODUCTION/ÉJECTION CD
Pour introduire le CD, le faire pénétrer par-
tiellement dans la fente de manière à acti-
ver le système de chargement motorisé,
chargé de le positionner correctement.
Le CD peut être introduit même si l’autora-
dio est coupé si la clé de contact est sur
MAR : dans ce cas l’autoradio reste éteint.
En allumant l’autoradio, la dernière source
activée avant l’arrêt se met en marche.
Lorsqu’on introduit un CD, l’écran affiche le
symbole « CD-IN »
et l’inscription « CD Rea-
ding ». Ces affichages restent à l’écran pen-
dant le temps de lecture des morceaux du
CD par l’autoradio. Ensuite, l’autoradio amor-
ce automatiquement la lecture du premier
morceau. Appuyer sur la touche
˚, autoradio allumé,
pour actionner le système d’éjection moto-
risé du CD. Après l’éjection, l’autoradio com-
mutera automatiquement sur la source au-
dio sélectionnée avant la lecture du CD.
Si le CD n’est pas enlevé, l’autoradio le ré-
introduira automatiquement environ 20 se-
condes après et fonctionnera en mode Tu-
ner (Radio).
Le CD ne peut pas être éjecté si l’autoradio
est éteint.
Lorsqu’on introduit un CD
éjecté sans l’avoir
préalablement sorti de la fente, la radio ne
commutera pas la source sur CD.
247-280 Alfa Giulietta FR 3ed 13-04-2010 11:41 Pagina 273

274
AUTORADIO
Messages éventuels d’erreur
Si le CD introduit n’est pas lisible (par ex.,
un CD-ROM ou un CD mis à l’envers ou à
cause d’une erreur de lecture), l’écran af-
fiche le message « CD Disc error ».
Ensuite le CD est éjecté et l’autoradio revient
à la source audio activée avant la sélection
du mode CD.
Lorsqu’une source audio extérieure est ac-
tivée (« TA », « ALARM » et « Phone ») le
CD illisible n’est pas éjecté
tant que ces fonc-
tions ne sont pas terminées. À la fin, en mo-
de CD, l’écran visualise pendant quelques
secondes l’inscription « CD Disc error » puis
le CD est éjecté.
INDICATIONS ÉCRAN
Lorsque le lecteur CD est en fonction, l’écran
affiche des indications qui signifient :
❍« CD Track 5 » : indique le numéro du
morceau du CD ;
❍« 03:42 » : indique la durée de la lec-
ture depuis le début du morceau (si la
fonction correspondante du menu est ac-
tivée).
SÉLECTION MORCEAU
(avance/retour)
Appuyer brièvement sur la touche pour li-
re le morceau précédent du CD et sur la
touche
pour le morceau suivant. La sé-
lection des morceaux est cyclique : après le
dernier morceau, le premier est sélectionné
et vice-versa.
Si la lecture du morceau a commencé depuis
plus de 3 secondes, en appuyant sur la
touche
le morceau reprend depuis le dé-
but. Dans ce cas, si l’on veut écouter le mor-
ceau précédent, appuyer deux fois de suite
sur la touche.
AVANCE RAPIDE/RETOUR
RAPIDE DES MORCEAUX
Maintenir enfoncée la touche pour l’avan-
ce rapide du morceau sélectionné et main-
tenir enfoncée la touche
pour le retour
rapide du morceau sélectionné. L’avance ou
le retour rapide s’arrête lorsqu’on relâche la
touche.
FONCTION PAUSE
Pour mettre en pause le lecteur CD, appuyer
sur la touche MUTE. L’écran affiche l’inscrip-
tion « CD Pause ».
Pour reprendre l’écoute du morceau, ap-
puyer de nouveau sur la touche MUTE.
Si on sélectionne une autre source audio, la
fonction pause est désactivée.
247-280 Alfa Giulietta FR 3ed 13-04-2010 11:41 Pagina 274

275
AUTORADIO
L L
E E
C C
T T
E E
U U
R R

C C
D D

M M
P P
3 3
INTRODUCTION
Ce chapitre traite uniquement des variantes
du fonctionnement du lecteur CD MP3 ; pour
le fonctionnement de l’autoradio, se référer
aux indications du chapitre « Fonctions et
réglages » et « Lecteur CD ».
NOTE MPEG Layer-3 audio decoding techno-
logy licensed from Fraunhofer IIS and Thom-
son multimedia.
MODE MP3
En plus de lire les CD audio ordinaires, l’au-
toradio peut lire également des CD-ROM sur
lesquels ont été enregistrés des fichiers com-
primés en format MP3. L’autoradio fonction-
nera selon les modes détaillés au chapitre
« Lecteur CD» quand un CD audio ordinaire
est introduit.
Pour une lecture optimale, utiliser des sup-
ports de bonne qualité gravés à la plus bas-
se vitesse possible.
Les fichiers contenus dans le CD MP3 sont
ordonnés par dossiers, selon des l
istes sé-
quentielles de tous les dossiers contenant
des morceaux MP3 (les dossiers et sous-dos-
siers figurent tous au même niveau) ; les
dossiers qui ne contiennent pas de morceaux
MP3 ne peuvent pas être sélectionnés.Les caractéristiques et les conditions de lec-
ture des fichiers MP3 sont les suivantes :
❍les CD-ROM utilisés doivent être gravés
d’après la Spécification ISO9660 ;
❍les fichiers de musique doivent avoir une
extension « .mp3 » : les fichiers avec
une extension différente ne seront pas
lus ;
❍les fréquences d’échantillonnage pou-
vant être lues sont : 44,1 kHz, stéréo
(de 96 à 320 kbit/s) - 22,05 kHz, mo-
no ou stéréo (de 32 à 80 kbit/s) ;
❍la lecture de morceaux avec bit-rate va-
riable est possible.
ATTENTION Les noms des morceaux ne doi-
vent pas contenir les caractères suivants :
espace, ‘ (apostrophe), ( et ) (parenthèses
ouvertes ou fermées). Pendant la gravure
d’un CD MP3, s’assurer que les noms des
fichiers ne contiennent pas ces caractères ;
dans le cas contraire, l’autoradio ne sera pas
en mesure de lire les morceaux concernés.
247-280 Alfa Giulietta FR 3ed 13-04-2010 11:41 Pagina 275

276
AUTORADIO
SÉLECTION SESSIONS MP3
AVEC DISQUES HYBRIDES
Si un disque hybride est introduit (Mixed Mo-
de, Enhanced, CD-Extra) contenant égale-
ment des fichiers MP3, la radio démarre au-
tomatiquement la lecture de la session au-
dio. Pendant la lecture, il est possible de pas-
ser à la session MP3, en maintenant en-
foncée la touche MEDIA pendant plus de 2
secondes.
ATTENTION Lors de l’activation de la fonc-
tion, quelques secondes peuvent s’écouler
avant le début de la lecture. Durant la véri-
fication du disque, l’écran indique « CD REA-
DING ». Si aucun fichier MP3 n’a été
dé-
tecté, la radio reprend la lecture de la ses-
sion audio à partir du point où elle avait été
interrompue.
INDICATIONS ÉCRAN
Affichage informations
ID3-tag
En plus de l’indication du temps écoulé, du
nom du dossier et du nom du fichier, l’au-
toradio est aussi en mesure de gérer les in-
formations ID3-TAG correspondant au Titre
du morceau, à l’Artiste et à l’Auteur.
Le nom du dossier MP3 affiché à l’écran cor-
respond au nom sous lequel est mémorisé
le dossier dans le CD, suivi d’un astérisque.
Exemple de nom d’un dossier MP3 complet :
BEST OF *.
Si l’utilisateur souhaite visualiser une des i
n-
formations ID3-TAG (Titre, Artiste, Album)
d’un morceau et que pour celui-ci ces infor-
mations n’ont pas été enregistrées, l’infor-
mation visualisée ne concernera que le nom
du fichier.
SÉLECTION DOSSIER
SUIVANT/PRÉCÉDENT
Appuyer sur la touche pour sélectionner
le dossier suivant ou appuyer sur la touche
pour sélectionner le dossier précédent.
L’écran affichera le numéro et le nom du dos-
sier (par ex., « DIR 2 XXXXXX »).
XXXXXX : nom du dossier (l’écran affiche-
ra uniquement les 12 premiers caractères).
La sélection des dossiers est cyclique : après
le dernier dossier, le premier est sélectionné
et ainsi de suite.
Si aucun autre dossier ou morceau n’est sé-
lectionné dans les 2 secondes suivantes,
l’autoradio passe
à la lecture du premier
morceau du nouveau dossier.
Si le dernier morceau du dossier de la sélec-
tion courante est lu, on obtient la lecture du
dossier suivant.
STRUCTURE DES DOSSIERS
L’autoradio avec lecteur MP3 :
❍reconnait uniquement les dossiers qui
contiennent effectivement des fichiers
en format MP3
❍si les fichiers MP3 d’un CD-ROM sont
structurés en plusieurs « sous-dossiers »,
l’autoradio réduit leurs structure à une
structure à un seul niveau, à savoir trans-
forme les sous-dossiers en dossiers prin-
cipaux.
247-280 Alfa Giulietta FR 3ed 13-04-2010 11:41 Pagina 276

DIAGNOSTIC DES
ANOMALIES
GÉNÉRAL
Volume du son trop bas
La fonction Fader doit être réglée sur les
valeurs « F » (avant), pour éviter une réduc-
tion de puissance à la sortie de l’autoradio
et l’annulation du volume en cas de régla-
ge du niveau du Fader = R+9.
Source non sélectionnable
Aucun support n’a été introduit. Introduire
le CD ou le CD MP3 choisi.
LECTEUR CD
Le CD n’est pas lu
Le CD est sale. Nettoyer le CD.
Le CD est rayé. Tester un autre CD.
Impossible d’introduire le CD
Un CD a déjà été introduit. Appuyer sur la
touche
˚et enlever le CD.
LECTURE FICHIERS MP3
Sauts au cours de la lecture
de fichiers MP3
Le CD est rayé ou sale. Nettoyer le support
en suivant les indications du paragraphe «
CD » au chapitre « Présentation ».
La durée des morceaux MP3
n’est pas correctement
visualisée
Dans certains cas (à cause des modalités
d’enregistrement) la durée des morceaux
MP3 s’affiche de manière erronée.
277
AUTORADIO
247-280 Alfa Giulietta FR 3ed 13-04-2010 11:41 Pagina 277

DISPOSITIONS POUR LE RETRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE VIE
Depuis des années Alfa Romeo pratique un engagement global pour la sauvegarde et le respect de l’environnement, à tra-
vers les améliorations continues des processus de production et la réalisation de produits toujours plus « Écocompatibles ».
Pour assurer au client le meilleur service possible dans le respect des normes environnementales et en réponse aux obliga-
tions de la Directive Européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de cycle, Alfa Romeo offre la possibilité à ses clients
de se séparer de leurs véhicules (*) en fin de cycle sans coûts supplémentaires.
La Directi
ve européenne prévoit en effet que la remise du véhicule se fasse sans que le dernier détenteur ou propriétaire du
véhicule n’ait de frais à payer à cause de sa valeur de marché nulle ou négative. En particulier, dans la quasi-totalité des
Pays de l’Union européenne, jusqu’au 1
erjanvier 2007, le retrait à coût zéro ne se fait que pour les véhicules immatriculés
à partir du 1erjuillet 2002, tandis qu’à partir de 2007, le retrait à coût zéro se fera, indépendamment de l’année d’imma-
triculation, à condition que le véhicule contienne ses composants essentiels (en particulier moteur et carrosserie) et soit dé-
nué de déchets ajoutés.
Pour restituer son véhicule en fin de cycle sans charge supplémentaire, il est possible de s’adresser soit chez un de nos conces-
sionnaires, soit auprès d’un des centres de collecte et de démolit
ion agréés par Alfa Romeo. Ces centres ont été minutieuse-
ment sélectionnés afin de garantir un service respectant des normes de qualité standard pour la collecte, le traitement et le
recyclage des véhicules mis au rebut, dans le respect de l’Environnement.
Pour toute information sur les centres de démolition et de collecte, consulter le réseau des concessionnaires Alfa Romeo ou
appeler le numéro vert 00800 2532 0000. Il est également possible de consulter le site Internet Alfa Romeo.
(*) Véhicule pour le transport de passagers doté au maximum de neuf places, pour un poids total autorisé de 3,5 t
247-280 Alfa Giulietta FR 3ed 13-04-2010 11:41 Pagina 278

247-280 Alfa Giulietta FR 3ed 13-04-2010 11:41 Pagina 279