Alfa Romeo Giulietta 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

210
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
A0K0191mobr. 163 – verzie 1750 Turbo Benzín
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 210

211
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
A0K0170mobr. 164 – verzie 1.6 JTDM– 2.0 JTDM
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 211

OLEJ MOTORA
Skontroluj, či je hladina oleja v rozmedzí medzi hladinami MIN
a MAX na kontrolnej tyčke A-obr. 161-162-163-164.
Ak je hladina oleja blízka alebo dokonca pod značkou MIN, dolej-
te olej cez plniaci otvor B, až kým nedosiahnete značku MAX.
Do motora nepridávajte olej s inými vlastnosťami
ako má olej, ktorý už je v motore.
Použitý motorový olej a vymenený olejový filter
obsahujú látky, ktoré sú nebezpečné pre životné
prostredie. Kvôli výmene oleja a olejových filtrov
Ti odporúčame, aby si sa obrátil na autorizovaný servis
Alfa Romeo.
CHLADIACA KVAPALINA MOTORA
Ak je hladina nedostatočná, odkrúťte uzáver C-obr. 161-162-163-
164 vani a vlejte kvapalinu, popísanú v kapitole „Technické údaje“.
Chladič motora používa nemrznúcu ochrannú kva-
palinu PARAFLUUP. Pri prípadnom dopĺňaní použi-
te kvapalinu rovnakého typu, aký už je v chladia-
com zariadení. Kvapalina PARAFLU
UPnesmie byť zmiešaná
s akýmkoľvek iným typom kvapaliny. Ak by predsa len
došlo k takejto situácii, v žiadnom prípade neštartuj mo-
tor a kontaktuj autorizovaný servis Alfa Romeo. Chladič
je pod tlakom.
Uzáver môžete vymeniť ale iba za originálny, inak
sa môže znížiť účinnosť zariadenia. Ak je motor tep-
lý, neodstraňujte viečko nádobky: riziko popálenia.
212
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Hladina oleja nesmie nikdy presiahnuť značku MAX.
Spotreba motorového oleja
Maximálna potreba motorového oleja je približne 400 gramov ole-
ja na 1000 km. Na začiatku používania automobilu môžeš spo-
trebu oleja považovať za stabilizovanú po až prejdení prvých pri-
bližne 5000 ÷ 6000 km.
V prípade dopĺňania hladiny motorového oleja,
predtým než chytíte dopĺňací uzáver, počkajte, kým
motor vychladne, zvlášť pri vozidlách, vybavených
hliníkovými uzávermi (pre verzie/trhy, ak je vo výbave).
POZOR: nebezpečenstvo popálenia
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 212

213
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
BRZDOVÁ KVAPALINA
Skontroluj, či je hladina kvapaliny na maximálnej úrovni. Ak je hla-
dina nedostatočná, odkrúťte uzáver E-obr. 161-162-163-164 va-
ni a vlejte kvapalinu, popísanú v kapitole „Technické údaje“.
Nedovoľte, aby brzdová kvapalina, ktorá je mi-
moriadne korozívna, prišla do kontaktu s lakova-
nými časťami. Ak by sa to predsa len stalo, okam-
žite ich umy vodou. Brzdová kvapalina je jedovatá
a vysoko korozívna.
KVAPALINA STIERAâA âELNÉHO/
ZADNÉHO SKLA/SVETLOMETOV
Ak je hladina nedostatočná, odkrúťte uzáver D-obr. 161-162-163-
164 vani a vlejte kvapalinu, popísanú v kapitole „Technické údaje“.
Nejazdite s prázdnou nádržou ostrekovačov: čin-
nosť ostrekovačov čelného skla je základom pre
dobrú viditeľnosť. Niektoré prípravky na umýva-
nie skla sú horľavé: motor obsahuje horúce časti, ktoré by
sa po styku mohli vznietiť.
V prípade náhodného kontaktu okamžite umyte
zasiahnuté časti vodou a neutrálnym saponátom,
dostatočne opláchnite. V prípade požitia sa okam-
žite obráťte na lekára.
Symbol πna nádobke označuje brzdovú kvapali-
nu syntetického typu rozoznajúc ju od minerálne-
ho typu kvapaliny. Používanie minerálnych typov
kvapalín nenapraviteľne poškodzuje špeciálne gumové tes-
nenia brzdového zariadenia.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 213

214
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
BATÉRIA
Batéria F-obr. 161-162-163-164 nevyžaduje doplnenia elektro-
lytu s destilovanou vodou. Napriek tomu je kvôli overeniu jej vý-
konnosti potrebná pravidelná kontrola v autorizovaných servisoch
Alfa Romeo.
V¯MENA BATÉRIE
V prípade potreby vymeň batériu za inú originálnu, ktorá má rov-
naké vlastnosti. V prípade výmeny batérie sa pridŕžaj informácií,
ktoré uvádza výrobca spolu s batériou.
RADY NA PREDΩÎENIE ÎIVOTNOSTI BATÉRIE
Aby si sa vyhol rýchlemu vybitiu batérie a zachovala sa jej funkč-
nosť v čase, dodržuj nasledujúce odporúčania:
❍pri parkovaní automobilu skontroluj, či sú všetky dvere, kryty
a okná dobre uzavreté, aby nezostali vo vnútri vozidla zapnu-
té stropné svetlá;
❍vypnite svetlo vnútorných stropných svietidiel: každopádne, vo-
zidlo je vybavené systémom automatického vypínania vnú-
torného osvetlenia;
❍ak je motor vypnutý, nenechávajte spotrebiče dlho zapnuté (na-
príklad autorádio, núdzové svetlá, atď...);
❍pred akýmkoľvek zásahom do elektrického zariadenia odpoj-
te kábel od záporného pólu batérie.
UPOZORNENIE Po odpojení batérie potrebuje riadenie inicializá-
ciu, ktorá je signalizovaná rozsvietením kontrolky
g. Pre vykona-
nie tejto procedúry je dostačujúce otočiť volant úplne na druhú stra-
nu alebo jednoducho pokračovať rovno asi 100 metrov.
VZDUCHOV¯ FILTER/
PEªOV¯ FILTER/NAFTOV¯ FILTER
Pre výmenu filtrov sa obráť sa na autorizovaný servis Alfa Romeo.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 214

215
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
UPOZORNENIE Batéria, ktorá je dlhý čas udržiavaná v stave na-
bitia menej ako 50%, sa ničí kvôli sírnateniu, znižuje sa tak ka-
pacita a schopnosť štartovania.
Okrem iného je vystavená väčšej možnosti zamrznutia (môže
zamrznúť už pri –10° C). V prípade dlhšieho odstavenia si pro-
sím preštudujte časť „Dlhá nečinnosť automobilu“ v kapitole „Na-
štartovanie a jazda“.
V prípade, že by ste po zakúpení automobilu želali inštalovať elek-
trické zariadenia, ktoré vyžadujú stále elektrické napájanie (alarm,
atď.) alebo elektricky náročné zariadenia, obráťte sa na autorizo-
vané servisy Alfa Romeo, kde Vám kvalifikovaný personál ohod-
notí celkovú spotrebu elektrickej energie.
Kvapalina obsiahnutá v akumulátoru je jedovatá
a korozívna. Vyhni sa kontaktu s pokožkou ale-
bo očami. K batérii sa nepribližujte s otvoreným
ohňom alebo prípadnými zdrojmi iskrenia.
Prevádzka s príliš nízkou hladinou kvapaliny ne-
napraviteľne poškodzuje batériu a môže viesť
k vyvolaniu k výbuchu.
Nesprávna montáž elektrického a elektronického
príslušenstva môže spôsobiť vážne škody na vo-
zidle. Ak si po zakúpení automobilu želáte nain-
stalovať príslušenstvo (poplašné zariadenie, rádiotelefón,
atď.), obráťte sa na autorizované servisy Alfa Romeo, kde
Vám budú vedieť poradiť najvhodnejšie zariadenia a pre-
dovšetkým poradia ohľadom potreby použitia akumulá-
tora s vyššou kapacitou.
Akumulátory obsahujú látky, ktoré sú pre život-
né prostredie veľmi nebezpečné. Pri výmene ba-
térie odporúčame, aby si sa obrátil na autorizo-
vané servisy Alfa Romeo.
Ak musí byť automobil odstavený počas dlhej do-
by v podmienkach intenzívneho chladu, odmontuj
batériu a prenes ju na vyhrievané miesto, inak
podstupuješ riziko, že batéria zamrzme.
Ak pracujete s batériou alebo v jej blízkosti,
vždy si chráňte oči vhodnými okuliarmi.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 215

216
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
KOLESÁ A PNEUMATIKY
Pred dlhými cestami skontroluj tlak v pneumatikách (a náhradnom
kolese), kontrolu vykonaj na studených pneumatikách.
Je normálne, že pri používaní vozidla sa tlak zvýši; pre správnu
hodnotu nafúknutého tlaku pneumatiky viď odsek „Kolesá“ v ka-
pitole „Technické údaje“.
Nesprávny tlak spôsobuje anomálne opotrebovanie pneumatík
obr. 165:
A normálny tlak: plášť je rovnomerne sfúknutý.
B nedostatočný tlak: dezén obzvlášť opotrebovaný na bokoch.
C príliš vysoký tlak: dezén obzvlášť opotrebovaný v strede.
Pneumatiky sa vymieňajú, keď hrúbka dezénu sa zmenší na
1,6 mm. UPOZORNENIA
Pre prevenciu poškodenia pneumatík dodržuj nasledujúce opatrenia: ❍vyhni sa silnému brzdeniu, štartom šmykom a silným nárazom
na obrubníky, dieram na ceste alebo prekážkam na ceste
a dlhšej jazde na poškodených cestác;
❍pravidelne kontroluj, či na pneumatikách nie sú na stranách po-
škodenia, nafúknutia alebo nerovnomerné opotrebovanie pro-
filovej časti;
❍vyhni sa cestovaniu s preťaženým automobilom. Ak sa pred-
eraví pneumatika, okamžite zastav a vymeň ju;
❍ak sú pneumatiky používané viac ako 6 rokov, je potrebné
nechať ich skontrolovať špecializovaným personálom, Pamätaj
aj na obzvlášť pozornú kontrolu náhradného kolesa;
❍po každých 10-15 tisícoch kilometrov vymeň pneumatiky, ne-
chaj ich na tej istej strane automobilu, aby sa zachoval ich smer
otáčania;
❍pneumatika starne, aj keď je málo používaná. Praskliny v gu-
me profilovej časti a na bokoch sú prejavom starnutia. Ak sú
pneumatiky používané viac ako 6 rokov, je treba ich nechať
skontrolovať špecializovaným personálom. Pamätaj aj na ob-
zvlášť pozornú kontrolu náhradného kolesa;
❍ak vymieňate pneumatiky, vždy namontujte nové pneumatiky
a nepoužívajte pneumatiky pochybného pôvodu;
❍pri výmene pneumatiky je vhodné vymeniť aj nafukovací ventil.
obr. 165A0K0023m
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 216

217
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Pamätaj aj na to, že od aj od správneho tlaku na-
hustenia pneumatík závisí, ako sedí auto na ceste. STIERAâE PREDNÉHO/
ZADNÉHO SKLA
Nevymieňaj pneumatiky do kríža, nemeň ich
z pravej strany na ľavú a naopak.
Nevykonávajte obnovu obručí kolies, ktoré si vy-
žadujú teploty vyššie ako 150 °C. Mechanické
vlastnosti kolies by sa mohli zhoršiť.
Jazda s opotrebovanými stieracími gumičkami na
čelnom/zadnom stierači predstavuje veľké riziko,
pretože sa znižuje viditeľnosť v prípade zlých po-
veternostných podmienok.
STIERAâE
Odporúčame Ti vymeniť stieracie gumičky približne raz za rok.
V nesledujúcich riadkoch uvádzame niektoré jednoduché rady po-
môžu znížiť možnosť poškodenia stieracích gumičiek:
❍ak je teplota pod nulou, skontrolujte, či námraza nezabloko-
vala gumenú časť proti sklu. Ak je to potrebné, použi rozmra-
zovací prostriedok;
❍odstráň sneh, ktorý sa mohol nazbierať na skle;
❍zapínaj stierače na suchom prednom a zadnom skle.
Príliš nízky tlak vyvoláva prehriatie pneumatiky
a vzniká tak možnosť závažného poškodenia
pneumatiky.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 217

218
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
V˘mena gumiãiek stieraãa
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
❍zdvihnite rameno stierača, stlačte jazýček A-obr. 166 na ukot-
vovacej pružine a vyberte zásterku;
❍novú stieraciu gumičku namontuješ vložením lišty do prísluš-
ného otvoru ramena. Skontroluj, či sa dobre uchytila.
❍sklopte rameno stierača na čelné sklo.
obr. 166A0K0144m
Nezapínajte stierače, ak sú stieracie gumičky z čel-
ného skla zdvihnuté.
Zdvihnutie zásteriek
Ak budete potrebovať zdvihnúť zásterky na čelnom skle (napr. v
prípade sneženia), postupujte nasledovne:
❍otočte štartovací kľúč do polohy MAR;
❍potiahnite pravú páčku na volante, ak chcete spustiť stierače
(pozri odsek "Čistenie okien" v kapitole "Zoznámenie sa s
vozidlom");
❍keď zásterka na strane vodiča príde zo najvyššej časti čelné-
ho skla, otočte štartovací kľúč do polohy STOP a zdvihnite stie-
rač do maximálnej polohy;
❍predtým než spustíte stierače, zásterky dajte na miesto.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 218

219
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
OSTREKOVAâE
Ostrekovaãe okien obr. 168
Rozprašovače ostrekovača čelného skla sú pevné. Valčeky odkla-
dania predmetov sú umiestnené na kapote motora.
Ak voda nevytryskne, overte, či je dostatok kvapaliny v nádobe
ostrekovačov (pozri odsek „Overenie hladín“ v tejto kapitole).
Následne skontrolujte, či otvory nie sú upchaté, alebo ich pomo-
cou špendlíka očistite.
obr. 167A0K0101mobr. 168A0K0139m
V˘mena stieracích gumiãiek zadného stieraãa
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
❍nadvihni kryt A-obr. 167, odmontuj maticu B a odober rame-
no C;
❍správne umiestni nové rameno, riadne utiahni maticu B, a po-
tom zložte kryt A.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 219