Alfa Romeo Giulietta 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

220
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Ostrekovaã zadného okna obr. 169
Nosný valček prúdov ostrekovania je umiestnený nad zadným
sklom. Prúdy ostrekovania zadného skla sú nemenné.
OSTREKOVAâ SVETIEL obr. 170
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Uložené sú vo vnútri predného nárazníka. Zapnú sa pri spustení
ostrekovača predného skla, ak sú zároveň zapnuté stretávacie
a/alebo diaľkové svetlá.
Pravidelne kontroluj stav a čistotu ostrekovačov.
obr. 169A0K0102mobr. 170A0K0138m
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 220

221
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
KAROSÉRIA
OCHRANA PRED ATMOSFÉRICK¯MI VPLYVMI
Automobil je vybavený najlepšími technologickými riešeniami na
účinnú ochranu karosérie pred koróziou.
Hlavné sú tieto:
❍výrobky a systémy lakovania, ktoré poskytujú automobilu špe-
ciálnu odolnosť voči korózii a abrázii;
❍použitie pozinkovaných plechov (alebo potiahnutých), ktoré
disponujú vysokou odolnosťou voči korózii;
❍nastriekanie plastových materiálov s ochrannou funkciou na
najviac vystavených miestach: pod dverami, vnútro blatníkov,
hrany, atď;
❍použitie „otvorených“ puzdier kvôli obmedzeniu kondenzá-
cie a zbieraniu vody, ktoré môžu prispieť k vytvoreniu hrdze
v ich vnútri;
❍použitie špeciálnych filmov s ochrannou funkciou proti abrázii
na najviac ohrozených miestach (napríklad zadný blatník, za-
dné dvere, atď.).
ZÁRUKA NA VONKAJ·OK AUTOMOBILU
A PODVOZOK
Na vozidlo je poskytnutá záruka na perforáciu, spôsobenú korózi-
ou, ktorejkoľvek originálnej súčiastky konštrukcie alebo karosé-
rie. Pre všeobecné podmienky tejto záruky si prosím pozrite Zá-
ručný list.
STAROSTLIVOSË O KAROSÉRIU
Lak
V prípade abrázie alebo hlbokých rýh okamžite vykonaj potrebné
opravy, aby sa tak zabránilo vytvoreniu hrdze.
Údržba laku sa skladá z umývania, tu opakovanie závisí od pod-
mienok a od prostredia, v ktorom sa automobil používa. Naprík-
lad, v oblastiach s veľkým znečistením ovzdušia alebo pri jazde po
posolených cestách je vhodné umývať automobil častejšie.
Pri správnom umývaní automobilu postupuj nasledujúcim spôso-
bom:
❍ak umývaš automobil v automatickom zariadení, odober an-
ténu zo strechy;
❍ak sa na umývanie automobilu používajú rozprašovače ale-
bo leštiče pod vysokým tlakom, udržuj ich vzdialenosť aspoň
40 cm od karosérie, zabrániš tak poškodeniu alebo zmenám.
Pamätaj tiež na to, že dlhodobá akumulácia vody môže po-
škodiť automobil;
❍umývaj karosériu prúdom vody so slabým tlakom;
❍prejdite po karosérii špongiou so slabým roztokom saponátu,
často špongiu vypláchnite;
❍dobre opláchni vodou a vysuš prúdom vzduchu alebo semišom.
Počas sušenia sa venuj predovšetkým častiam, ktoré vidno me-
nej, v ktorých sa voda môže ľahko nazbierať.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 221

222
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
UPOZORNENIA
Pokiaľ je to možné, vyhni sa parkovaniu pod stromami, živicové
substancie prispievajú k matnému vzhľadu laku a zvyšujú možnosť
vzniku korózie.
Prípadné výlučky vtákov musia byť umyté okamžite a opatrne, pre-
tože ich kyslosť je obzvlášť agresívna.
Okná
Na umývanie okien používaj špeciálne saponáty a dostatočne čis-
té utierky, aby si ich nepoškriabal alebo nezmenil ich priehľadnosť.
UPOZORNENIE Nepoškoďte elektrické odpory umiestnené vo vnút-
ri zadného okna, jemne ho pretrite v smere odporov.
Predné reflektor y
Používaj mäkkú, nie suchú utierku nasatú vodou a saponátom na
umývanie automobilov.
UPOZORNENIE Pri umývaní plastových rozptyľovacích tienidiel pred-
ných svetlometov nepoužívajte aromatické substancie (napríklad
benzín) alebo ketóny (napríklad acetón).
UPOZORNENIE V prípade umývania pomocou vodnej prúdnice
udržiavaj vzdialenosť prúdenia vody aspoň 2 cm od reflektorov.
Priestor motora
Na konci každého zimného obdobia dostatočne umy priestor mo-
tora, dávaj pritom pozor, aby si priamo nezasiahol prúdom vody
elektronické centrály a motorčeky stieračov. S touto činnosťou sa
obráť na špecializované servisy.
UPOZORNENIE Umývanie musí byť uskutočnené, keď je studený
motor a kľúče sú v spínacej skrinke v polohe STOP. Po skončení
umývania skontrolujte, či rôzne ochrany (napríklad gumové uzá-
very alebo rôzne kryty) nie sú posunuté alebo poškodené.
Čistiace prostriedky znečisťujú vody. Čistenie vo-
zidla vykonajte iba v zónach vybavených pre zber
a čistenie použitých tekutín na samotné umývanie.
Neumývajte vozidlo po státí na slnku alebo keď je kapota motora
horúca: môže sa zmeniť lesk laku.
Vonkajšie plastové časti je potrebné umývať rovnakým spôsobom,
aký si použil pre umývanie automobilu.
Na udržanie neporušených estetických charakte-
ristík farby sa odporúča nepoužívať práškové pro-
dukty a/alebo lesky na čistenie vozidlou.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 222

223
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
INTERIÉR
Pravidelne kontroluj, či sa pod koberčekmi nenachádza nazbiera-
ná voda, ktorá by mohli spôsobiť oxidovanie plechu.
SEDAâKY A LÁTKOVÉ âASTI
Odstráň prach pomocou mäkkej kefky alebo vysávačom. Pre lep-
šie vyčistenie poťahov zo zamatu Ti odporúčame navlhčiť kefku.
Pretrite sedadlá špongiou namočenou do roztoku vody a neutrál-
neho saponátu.
KOÎENÉ SEDADLÁ (pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Suché nečistoty odstráňte pomocou jemne navlhčenej jelenice ale-
bo utierky, bez prílišného tlaku.
Tekuté alebo mastné škvrny odstráňte pomocou sajúcej utierky, ne-
šúchajte. Potom pretri povrch vlhkou utierkou alebo jelenicou na-
močenou vo vode a neutrálnom saponáte.
Ak sa Ti nepodarilo škvrnu odstrániť, použi špeciálne prostriedky,
venuj pritom veľkú pozornosť návodu na použitie.
UPOZORNENIE Nikdy nepoužívaj alkohol. Uisti sa, že výrobky po-
užívané na čistenie neobsahujú alkohol a jeho deriváty ani v níz-
kych koncentráciách.
UMELOHMOTNÉ A OBALENÉ âASTI
Vnútorné plastové časti vyčisti utierkou namočenou v roztoku vo-
dy a neabrazívneho neutrálneho saponátu. Na odstránenie mast-
ných alebo odolných škvŕn použi špeciálne navrhnuté výrobky, kto-
ré neobsahujú rozpúšťadlá a ktoré nemenia farebný vzhľad
plastových súčastí.
Pre odstránenie prípadného prachu, použite utierku s mikrovlák-
nami, ktorá môže byť navlhčená vodou. Neodporúča sa používa-
nie papierových servítok, ktoré by mohli zanechať zvyšky.
UPOZORNENIE Na čistenie skla prístrojovej dosky alebo iných plas-
tových častí nepoužívajte alkohol alebo benzín.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 223

224
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Nikdy nepoužívajte na čistenie vnútorných častí
vozidla horľavé výrobky ako sú petroléter alebo
technický benzín. Elektrické výboje, ktoré sa tvo-
ria trením počas čistenia, by mohli byť príčinou požiaru.
Vo vozidle nedržte nádoby s aerosólom: nebez-
pečenstvo výbuchu. Aerosólové rozprašovače ne-
smú byť vystavené teplote prevyšujúcej 50°C.
Vo vnútri vozidla vystaveného na slnku môže teplota ta-
kúto hodnotu prekročiť.âASTI POTIAHNUTÉ PRAVOU KOÎOU
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Na čistenie týchto komponentov používaj iba vodu a neutrálny sa-
ponát. Nikdy nepoužívaj alkohol alebo výrobky na báze alkoholu.
Pred použitím špeciálnych výrobkov na čistenie interiéru automo-
bilu sa uisti o tom, že výrobok neobsahuje alkohol a/alebo sub-
stancie na báze alkoholu.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 224

225
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
TECHNICKÉ ÚDAJE
SÚHRNNÁ TABUªKA IDENTIFIKAâN¯CH
ÚDAJOV obr. 171
Je umiestnená na prednej priečnej výstuhe priestoru motora a uvá-
dza nasledujúce údaje:
B Číslo homologizácie.
C Identifikačný kód typu automobilu.
D Progresívne číslo výroby autopodvozku.
E Maximálna povolená hmotnosť plnenaloženého automobilu.
F Maximálna povolená hmotnosť plne naloženého vozidla plus
vlečná súprava.
G Maximálna povolená hmotnosť na prvej náprave (prednej).
H Maximálna povolená hmotnosť na druhej náprave (zadnej).
I Typ motora.
L Kód verzie karosérie.
M Číslo pre rezervy.
N Správna hodnota koeficientu dymovosti (pre vznetové motory).
obr. 171A0K0024m
IDENTIFIKAâNÉ ÚDAJE
Identifikačné údaje automobilu sú nasledujúce:
❍Súhrnná tabuľka identifikačných údajov.
❍Identifikácia podvozku.
❍Identifikačný štítok s označením laku karosérie.
❍Identifikácia motora.
225-246 Alfa Giulietta SK 3ed 7-04-2010 11:29 Pagina 225

226
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
OZNAâENIE PODVOZKU obr. 172
Je vyrazené na podlahe kabíny vozidla, vedľa predného sedadla spo-
lujazdca. Pre získanie prístupu je potrebné posunúť dopredu dvere A.
Označenie obsahuje:
❍typ automobilu (ZAR 940000);
❍poradové výrobné číslo podvozku.
IDENTIFIKAâNÁ TABUªKA LAKU KAROSÉRIE
obr. 173
Je aplikovaný zvnútra kapoty motora a obsahuje nasledovné údaje:
A Výrobca laku.
B Názov farby.
C Kód farby Fiat.
D Kód farby pri opravách alebo prelakovaní.
OZNAâENIE MOTORA
Je vyrazené na valcovom bloku a uvádza vzostupné výrobné číslo.
obr. 172A0K0175mobr. 173A0K0025m
225-246 Alfa Giulietta SK 3ed 7-04-2010 11:29 Pagina 226

227
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
KÓDY MOTORA – VERZIE KAROSÉRIE
(*) Pre určené verzie/trhy
(**) Vybavenie so zväčšenými brzdami
940FXA1A 00
940FXA1A 00B (**)
940FXF1A05
940FXF1A 05B (**)
940FXB1A01
940FXB1A 01B (**)
940FXG1A06
940FXG1A 06B (**)
940FXC1A02
940FXD1A03
940FXD1A 03B (**)
940FXE1A04
940FXE1A 04B (**)
940FXH1A07
940FXH1A 07B (**)
198A4000
940A6000
940A2000
955A8000
940A1000
940A3000
940A4000
940A7000
Kód motora Verzia karosérie
1.4 Turbo Benzín
1.4 Turbo Benzín (*)
1.4 Turbo Multi Air
1.4 Turbo Multi Air (*)
1750 Turbo Benzín
1.6 JTDM
2.0 JTDM
2.0 JTDM(*)
225-246 Alfa Giulietta SK 3ed 7-04-2010 11:29 Pagina 227

940A2000
955A8000 (*)
Otto
4 v rade
72,0
×84,0
1368
9,8
125 120 (*)
170 163 (*)
5500 5500 (*)
NORMAL DYNAMIC
230 250
23,4 25,4
2250 2500
NGK IKR9F8
Zelený benzín
bezolovnatý 95 RON
alebo 98 RON
(Špecifikácia EN228)
940A1000
Otto
4 v rade
83,0
×80,5
1742
9,8
172,5
235
5500
NORMAL DYNAMIC
300 340
30,5 34,6
4500 1900
NGK IKR9F8
Zelený benzín
bezolovnatý 95 RON
alebo 98 RON
(Špecifikácia EN228)
198A4000
940A6000 (*)
Otto
4 v rade
72,0
×84,0
1368
9,8
88 85 (*)
120 115 (*)
5000 5000 (*)
206
21
1750
NGK IKR9F8
Zelený benzín
bezolovnatý 95 RON
(Špecifikácia EN228)
228
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
MOTOR
(*) Pre určené verzie/trhy
V·EOBECNÉ 1.4 1.4 Turbo1750
Turbo Benzín Multi Air Turbo Benzín
Kód typu
Cyklus
Počet a umiestnenie valcov
Priemer a dráha piestov mm
Celkový zdvihový objem valcov cm3
Kompresný pomer
Maximálny výkon(CEE) kW
k
príslušný režim ot/min
Maximálny točivý moment (CEE): Nm
kgm
príslušný režim ot/min
Zapaľovacie sviečky
Palivo
225-246 Alfa Giulietta SK 3ed 7-04-2010 11:29 Pagina 228

940A4000
940A7000 (*)
Diesel
4 v rade
83
×90,4
1956
16,5
125 120 (*)
170 163 (*)
4000 4000 (*)
NORMAL DYNAMIC
320 350
32,5 35,6
1500 1750
–
Nafta pre
motorové vozidlá
(norma EN590)
940A3000
Diesel
4 v rade
79,5
×80,5
1598
16,5
77
105
4000
NORMAL DYNAMIC
280 320
28,5 32,5
1500 1750
–
Nafta pre
motorové vozidlá
(norma EN590)
229
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
(*) Pre určené verzie/trhy
V·EOBECNÉ 1.6 JTDM2.0 JTDM
Kód typu
Cyklus
Počet a umiestnenie valcov
Priemer a dráha piestov mm
Celkový zdvihový objem valcov cm3
Kompresný pomer
Maximálny výkon(CEE) kW
k
príslušný režim ot/min
Maximálny točivý moment (CEE): Nm
kgm
príslušný režim ot/min
Zapaľovacie sviečky
Palivo
225-246 Alfa Giulietta SK 3ed 7-04-2010 11:29 Pagina 229