Alfa Romeo Giulietta 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

40
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
SYMBOLY
Na niektorých komponentoch automobilu sú umiestnené farebné
tabuľky, symboly na nich umiestnené označujú dôležité opatrenia,
ktoré je dôležité rešpektovať vo vzťahu s daným komponentom.
Okrem toho je pod krytom motora umiestnená súhrnná tabuľka.
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE
Je to elektronický systém blokovania motora, ktorý umožňuje zvý-
šenie ochrany pred pokusmi o krádež vozidla. Aktivuje sa auto-
maticky po vybratí kľúča zo spínacej skrinky.
V každom kľúči je uložené elektronické zariadenie, ktorého funk-
ciou je modulovať signál, ktorý vo fáze štartovania vydáva anté-
na zabudovaná v štartovacom zariadení. Signál tvorí „heslo“, kto-
ré je pri každom naštartovaní iné a pomocou ktorého centrála
rozpozná kľúč a umožní naštartovanie.
FUNGOVANIE
Pri každom naštartovaní otočením kľúča do polohy MAR pošle cen-
trála systému Alfa Romeo CODE do centrály kontroly motora roz-
poznávací kód, vďaka ktorému sa deaktivuje blokovanie jeho funk-
cií.
Zaslanie rozpoznávacieho kódu prebehne iba vtedy, keď centrála
systému Alfa Romeo CODE rozpoznala kód vyslaný kľúčom.
Otočením kľúča do polohy STOP systém Alfa Romeo CODE deak-
tivuje funkcie centrály kontroly motora. Ak počas štartu nebol kód
správne rozlúštený, na paneli prístrojov sa rozsvieti kontrolka
Y.
V takom prípade, otočte kľúč do pozície STOP a následne do MAR;
ak blokovanie pretrváva, zopakujte postup s inými kľúčmi, ktoré
ste dostali. Ak sa Vám aj tak nepodarí naštartovať motor, obráťte
sa na autorizované servisy Alfa Romeo.
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 40

41
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Rozsvietenie kontrolkyYpoãas jazdy
❍Ak sa kontrolkaYrozsvieti, znamená to, že systém vyko-
náva autodiagnózu (napr. na základe poklesu napätia).
❍Ak kontrolkaYneprestáva svietiť, obráťte sa na autorizo-
vané servisy Alfa Romeo.
KªÚâE
CODE CARD(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Spolu s kľúčmi dostávate CODE card obr. 14, na ktorej sú uvede-
né mechanická kód A a elektronická kód B. Uchovávaj kód na bez-
pečnom mieste, nie v automobile.
Silné nárazy by mohli poškodiť elektronické kom-
ponenty nachádzajúce sa v kľúči.
obr. 14A0K0008m
A
B
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 41

42
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
MECHANICK¯ KªÚâ
Kovová časť A -obr.15 ovláda:
❍zapaľovanie;
❍zámky dverí.
obr. 15A0K0047mobr. 16A0K0048m
Stláčaj tlačidlo B-obr. 16 iba vtedy, keď je kľúč ďa-
leko od teba, obzvlášť od očí a objektov, ktoré by
sa mohli poškodiť (napríklad šatstvo). Nenechávaj-
te kľúče bez dozoru, aby sa zabránilo tomu, napr. aby
s nimi manipulovali deti alebo omylom nestlačili tlačidlo.
KªÚâ S DIAªKOV¯M OVLÁDANÍM
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kovová časť A-obr.16 ovláda:
❍zapaľovanie;
❍zámky dverí.
Stlač tlačidlo B pre otvorenie/zatvorenie vnútorného kľúča.
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 42

43
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Odblokovanie dverí a batoÏinového priestoru
Krátko stlačte tlačidloË: odblokovanie dverí, dverí batožinového prie-
storu, dočasné rozsvietenie vnútorných stropných svetiel a dvojitá
svetelná signalizácia smerových svetiel (u určených verzií/na trhoch).
Odblokovanie dverí prebieha automaticky v prípade zapnutia sys-
tému blokovania paliva.
Ak po zamknutí dverí jedny alebo viacero dverí alebo batožinový
priestor nie sú dobre uzavretá, kontrolka rýchlo bliká spolu so sme-
rovými svetlami.
Blokovanie dverí a batoÏinového priestoru
Krátko stlačte tlačidloÁ: odblokovanie dverí, dverí batožinového prie-
storu, dočasné rozsvietenie vnútorných stropných svetiel a dvojitá
svetelná signalizácia smerových svetiel (u určených verzií/na trhoch).
Ak sú jedny alebo viacero dverí otvorených, zamknutie neprebeh-
ne. To je signalizované rýchlym blikaním smerových svetiel (kde
je to dostupné). Blokovanie dverí prebehne v prípade otvoreného
batožinového priestoru.
Pri rýchlosti vyššej ako 20 km/h sa dvere automaticky zamknú,
ak bola nastavená príslušná funkcia (iba u verzií s nastaviteľným
združeným displejom).
Zablokovaním dverí zvonku vozidla (prostredníctvom diaľkového
ovládania) kontrolka A-obr. 17 sa rozsvieti na niekoľko sekúnd
a potom začne blikať.
Zablokovaním dverí zvnútra vozidla (stlačenie tlačidla
≈)kon-
trolka zostane svietiť.
Otvorenie batoÏinového priestoru
Stlač tlačidloRpre otvorenie batožinového priestoru na diaľku.
Otvorenie batožinového priestoru je signalizované dvojitým zabli-
kaním smerových svetiel.
obr. 17A0K0122m
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 43

44
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
POTREBA ëAL·IEHO DIAªKOVÉHO
OVLÁDANIA
Systém je schopný rozpoznať až do počtu 8 diaľkových ovládačov.
V prípade, že je potrebné požiadať o nové diaľkové ovládanie,
obráť sa na autorizovaný servis Alfa Romeo a prines so sebou
CODE card (ak je dostupná), dokument preukazujúci identitu
a identifikačné dokumenty o vlastníctve automobilu.
obr. 18A0K0051m
Vybité články škodia životnému prostrediu, preto
ich vyhoď do príslušných zberných nádob ako to
ukladá zákon, takisto ich môžeš odovzdať v au-
torizovaných servisoch Alfa Romeo, ktoré sa postarajú
o ich likvidáciu.
NÁHRADA âLÁNKU V KªÚâI
S DIAªKOV¯M OVLÁDANÍM
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
❍stlač tlačidlo A-obr. 18 a uveďte kovovú časť B do otvorenej
polohy; otáčaj skrutkou C na
:použite skrutkovač s tenkým
hrotom;
❍vyber úložný priečinok batérie D a vymeň článok E, zachovaj
pritom polaritu, vlož späť priečinok batérie D do vnútra kľúča
a zafixuj ho otočením skrutky C na
Á
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 44

45
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ZARIADENIE SAFE LOCK
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Je to bezpečnostné zariadenie, ktoré zabraňuje fungovaniu vnú-
torných kľučiek automobilu a tlačidla zamykania/odomykania
dverí. Odporúčame Ti zapínať toto zariadenie zakaždým, keď par-
kuješ automobil.
Zapnutie zariadenia
Zariadenie sa zapne na všetkých dverách rýchlym dvojitým stla-
čením tlačidla
Ána kľúči.
Zapnutie zariadenia je signalizované trojitým zablikaním smero-
vých svetiel a blikaním kontrolky A-obr. 19. Zariadenie sa nezapne,
ak jedny alebo viacero dverí nie sú dobre uzavreté.Po zapnutí zariadenia safe lock už nie je možné
žiadnym spôsobom otvoriť dvere z vnútra auto-
mobilu, preto sa pred vystupovaním z vozidla uis-
ti, že na palube už nie sú žiadne iné osoby. V prípade, že
je batéria v kľúči s diaľkovým ovládaním vybitá, zariade-
nie je možné vypnúť jedine vsunutím kovovej časti kľúča
do zámku dverí.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie sa vypína automaticky:
❍otočením kovovej časti kľúča vo dverách na strane vodiča do
polohy otvorenia;
❍stlačením tlačidlaËna diaľkovom ovládaní;
❍otočením štartovacieho kľúča do polohy MAR.
obr. 19A0K0122m
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 45

46
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
V nasledujúcich riadkoch uvádzame hlavné funkcie, ktoré môžete aktivovať pomocou kľúčov (s a bez diaľkového ovládania)
Typ kľú ča
Mechanický kľúč
Kľúč s diaľkovým ovládáním
Blikanie smerových svetiel
(len pri kľúči s diaľkovým
ovládaním)
Výstražná kontrolka
Odomknutie
zámkov
Otočenie kľúčom
v protismere
hodinových ručičiek
(strana vodiča)
Otočenie kľúčom
v protismere
hodinových ručičiek
(strana vodiča)
Krátke stlačenie
tlačidla
Ë
2 zabliknutia
VypnutieZamknutie zámkov
zvonku
Otočenie kľúčom
v smere hodinových
ručičiek (strana
vodiča)
Otočenie kľúčom
v smere hodinových
ručičiek
(strana vodiča)
Krátke stlačenie
tlačidla á
Á
1 zablikanie
Trvalé rozsvietenie
približne na
3 sekundy a potom
výstražné blikanieZapnutie Safe Lock
(iba pre niektoré
verzie/trhy,
podľa výbavy)
–
–
Dvojité stlačenie
tlačidla
Á
3 zablikania
Dvojité zablikanie
a následne
výstražné blikanieOdblokovanie
dvier batožinivého
priestoru
–
–
Krátke stlačenie
tlačidla
R
2 zabliknutia
Výstražné blikanie
UPOZORNENIE Manéver spustenia okien predstavuje následok odblokovania dverí; manéver zdvihnutia okien predstavuje následok
zablokovania dverí.
Otváranie okien
(iba pre niektoré
verzie/trhy,
podľa výbavy)
–
–
Dlhé stlačenie (viac
ako 2 sekundy)
tlačidla
Ë
2 zabliknutia
VypnutieOtváranie okien
(iba pre niektoré
verzie/trhy,
podľa výbavy)
–
–
Dlhé stlačenie (viac
ako 2 sekundy)
tlačidla
Á
1zablikanie
Výstražné blikanie
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 46

47
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ALARM(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
SPUSTENIE ALARMU
Alarm sa zapne v nasledujúcich prípadoch:
❍nedovolené otvorenie dverí/krytu motora/batožinového prie-
storu (obvodová ochrana);
❍nepovolené spustenie štartovacieho zariadenia (otočenie kľú-
ča v MAR);
❍prerezanie káblov batérie;
❍prítomnosť pohybujúcich sa tiel v interiéri vozidla (priestoro-
vá ochrana);
❍neprirodzené nadvihnutie/naklonenie automobilu (pre ver-
zie/trhy, podľa výbavy).
Zapnutie alarmu sa prejaví zvukovou a vizuálnou signalizáciou (bli-
kanie smerových svetiel po dobu niekoľkých sekúnd). Režimy spus-
tenia sa môžu meniť v závislosti od trhu. Je nastavený maximál-
ny počet zvukovo-vizuálnych cyklov, po ktorých skončení bude
systém pokračovať v normálnom fungovaní.
UPOZORNENIE Funkcia blokovania motora je zabezpečená po-
mocou Alfa Romeo CODE, ktorý sa aktivuje automaticky po vy-
tiahnutí kľúča zo zapaľovania.
UPOZORNENIE Alarm bude prispôsobený pôvodným normám rôz-
nych národov.
ZAPNUTIE ALARMU
Keď sú dvere a kryty zatvorené, štartovací kľúč v polohe STOP ale-
bo vytiahnutý, ukáž kľúčom s diaľkovým ovládaním smerom
k automobilu a potom stlač a pusť tlačidlo
Á. S výnimkou nie-
koľkých trhov vydá zariadenie zvukový a vizuálny signál a zapne
blokovanie dverí.
Zapnutie alarmu predchádza fáza auto diagnózy: v prípade ano-
mália, systém vyšle zvukový signál a/alebo sa zapne kontrol-
ka na doske.
Ak po zapnutí alarmu zaznie druhá zvuková signalizácia a/alebo
signalizácia na palubnej doske, približne 4 sekundy po zapnutí, vy-
pni alarm stlačením tlačidla
Ë, over správne zatvorenie dverí, kry-
tu motora a batožinového priestoru, potom znovu zapni systém
stlačením tlačidla
Á.
Ak alarm vydáva zvukovú signalizáciu aj so správne zatvorenými
dverami, krytom motora a batožinovým priestorom, znamená to,
že došlo k anomálii vo fungovaní systému.
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 47

48
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
VYPNUTIE ALARMU
Stlač tlačidloË. Prebehnú nasledujúce operácie (s výnimkou niek-
torých trhov):
❍dve krátke zablikania smerových svetiel;
❍dve krátke zvukové signalizácie;
❍odblokovanie dverí.
UPOZORNENIE Uskutočnenie centrálneho otvorenia kovovým za-
sunutím kľúča sa alarm nedeaktivuje.
VOLUMETRICKÁ OCHRANA/
OCHRANA PROTI ZDVIHNUTIU
Pre zaručenie správneho fungovania ochrany úplne zatvor bočné
okná a prípadnú otváraciu strechu (ak je dostupná).
Pre vypnutie funkcie stlač tlačidlo A-obr. 20 ešte pred aktiváciou
alarmu. Vypnutie funkcie sa prejaví blikaním kontrolky umiestne-
nej na tlačidle A po dobu niekoľkých sekúnd.
Prípadné vypnutie volumetrickej ochrany/ochrany proti zdvihnutiu
musí byť opakované pri každom vypínaní prístrojovej dosky.
VYPNUTIE ALARMU
Pre úplné vypnutie alarmu (napríklad v prípade dlhého odstave-
nia vozidla) zatvor vozidlo otočením kovovej časti kľúča s diaľko-
vým ovládaním v zámku.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú články v kľúči s diaľkovým ovláda-
ním, alebo v prípade pokazenia systému, pre vypnutie alarmu je
potrebné zasunúť kľúč do zapaľovania a otočiť ho do polohy MAR.
obr. 20A0K0130m
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 48

49
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
·TARTOVACIE ZARIADENIE
Kľúč sa môže otáčať do troch rôznych polôh obr. 21:
❍STOP: motor vypnutý, kľúč sa dá vytiahnuť, riadenie zabloko-
vané. Niektoré elektrické zariadenia (napríklad autorádio, cen-
trálne zamykanie dverí, alarm, atď.) môžu byť zapnuté,
❍MAR: poloha chodu. Všetky elektrické zariadenia môžu byť
zapnuté,
❍AVV: spustenie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené bezpečnostným mechanizmom,
ktoré vyžaduje, v prípade nevydareného štartovania motora, vrá-
tiť kľúč do pozície STOP pred opakovaním štartovacieho manévru.
obr. 21A0K0063m
V prípade zásahu do zapaľovania (napríklad pri
pokuse o krádež) nechajte overiť jeho fungovanie
v autorizovanom servise Alfa Romeo predtým, ako
budete pokračovať v ceste.
Pri vystupovaní z automobilu vždy vyber kľúč, aby
niekto nepozorovane nemanipuloval ovládaním.
Pamätaj na zatiahnutie ručnej brzdy. Ak je auto-
mobil zaparkovaný v stúpaní, zaraď 1. rýchlosť, a ak je
automobil zaparkovaný v klesaní, zaraď spiatočku. Ne-
nechávaj deti v aute bez dohľadu.
BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
Zariadenie je v polohe STOP, vytiahni kľúč a otáčaj volant, kým
sa nezablokuje.
Vyradenie
Jemne pohni volantom a otoč kľúč do polohy MAR.
Je absolútne zakázaný trh s príslušenstvom (after-
market), s vyplývajúcimi zásahmi do jazdy alebo
stĺpika riadenia (napríklad namontovanie poplaš-
ných zariadení), ktoré by okrem iného mohli spôsobiť úpa-
dok výkonnosti systému a záruky aj závažné bezpečnost-
né problémy a tiež nekonformitu v certifikácii automobilu.
Nikdy nevyberajte kľúč, keď je automobil v po-
hybe. Volant by sa automaticky zablokoval pri
prvom stočení. To platí vždy, aj v prípade, že je au-
tomobil ťahaný.
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 49