Alfa Romeo Giulietta 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

27
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Czujnik reflektorów
(Regulacja czu∏oÊci czujnika reflektorów
automatycznych/zmierzchu)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia włączenie lub wyłączenie automatyczne re-
flektorów w zależności od warunków oświetlenia zewnętrznego.
Możliwa jest regulacja czułości czujnika zmierzchu zgodnie z 3 po-
ziomami (poziom 1 = czułość minimalna, poziom 2 = czułość śred-
nia, poziom 3 = czułość maksymalna); im większa jest ustawio-
na czułość, tym mniejsza jest zmiana oświetlenia zewnętrznego
konieczna do sterowania włączeniem świateł (np. ustawienie na
poziomie 3 gdy zapadnie zmierzch włączenie reflektorów jest wcze-
śniejsze w stosunku do poziomu 1 i 2).
Aby wybrać wymaganą regulację, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migał bę-
dzie poziom poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekranu me-
nu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
Czujnik deszczu (Regulacja czujnoÊci czujnika
deszczu)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia regulację (w 4 poziomach) czułości czujni-
ka deszczu.
Aby ustawić wymagany poziom czułości, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migał bę-
dzie „poziom” czułości ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekranu me-
nu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.

28
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Dane trip B (Aktywacja Trip B)
Ta funkcja umożliwia aktywację (On) lub dezaktywację (Off) wska-
zań Trip B (trip okresowy). Odnośnie dalszych informacji patrz roz-
dział „Komputer pokładowy”.
Aby uaktywnić/dezaktywować, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migać bę-
dzie On lub Off w zależności od poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekranu me-
nu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
Reg. godziny (Regulacja zegara)
Ta funkcja umożliwia regulację zegara przechodząc przez dwa pod-
menu: „Godzina” i „Format”.
Aby wykonać regulację, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migać bę-
dą dwa podmenu „Godzina” i „Format”;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby przesuwać się po-
między dwoma podmenu;
– po wybraniu podmenu, które zamierzamy modyfikować naci-
snąć krótko przycisk SET ESC;
– w przypadku gdy wejdziemy w podmenu „Godzina”: nacisnąć
krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migać będzie „godzi-
na”;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migać bę-
dą „minuty”;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wyregulować.
OSTRZEŻENIE Pojedyncze naciśnięcie przycisków „
Ò▲” lub
„
▼” powoduje zwiększenie lub zmniejszenie wartości o jedną
jednostkę. Przytrzymanie naciśniętego przycisku powoduje szyb-
kie automatyczne zwiększenie/zmniejszenie wartości. Gdy zbli-
żamy się do żądanej wartości, zakończyć regulację pojedynczy-
mi przyciśnięciami.

29
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– w przypadku gdy wejdziemy w podmenu „Format”: krótkim
naciśnięciem przycisku SET ESC, na wyświetlaczu migać będzie
wyświetlany tryb;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wybrać tryb „24h”
lub „12h”.
Po wykonaniu regulacji nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby
powrócić do ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby po-
wrócić do ekranu menu głównego bez zapamiętania.
– nacisnąć ponownie przycisk SET ESC dłużej, aby powrócić do
ekranu standard lub do menu głównego w zależności od punktu
w którym znajdujemy się w menu.
Regulacja daty (Regul. daty)
Ta funkcja umożliwia uaktualnienie daty (dzień – miesiąc – rok).
Aby uaktualnić datę, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migał bę-
dzie „rok”;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migał bę-
dzie „miesiąc”;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migał bę-
dzie „dzień”;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wyregulować.
OSTRZEŻENIE Pojedyncze naciśnięcie przycisków „
Ò▲” lub
„
▼” powoduje zwiększenie lub zmniejszenie wartości o jedną
jednostkę. Przytrzymanie naciśniętego przycisku powoduje zwięk-
szenie/zmniejszenie szybkie automatyczne. Gdy zbliżamy się
do wymaganej wartości, dokończyć regulację pojedynczymi naci-
śnięciami.
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekranu me-
nu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.

30
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Pierwsza strona
(WyÊwietlanie informacji na ekranie
g∏ównym)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia wybór typu informacji, którą chcemy wy-
świetlić na ekranie głównym. Można wyświetlić datę lub prze-
bieg okresowy.
Aby dokonać wyboru, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu pojawi się
„Pierwsza strona.”;
– nacisnąć ponownie krótko przycisk SET, aby wybrać wyświe-
tlaną opcję „Data” i „Info silnik”;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wybrać wyświetlany
typ, który chcemy zobaczyć na ekranie głównym wyświetlacza;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekranu me-
nu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR,
na wyświetlaczu, po zakończeniu fazy sprawdzania początkowe-
go, zostaną wyświetlone informacje ustawione poprzednio za po-
mocą funkcji „Pierwsza strona.” menu.
Zob. radio (Powtórzenie informacji audio)
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie na ekranie informacji odno-
szących się do radioodtwarzacza.
– Radio: częstotliwość lub komunikat RDS wybranej stacji radio-
wej, aktywacja wyszukiwania automatycznego lub AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: numer ścieżki;
– CD Changer: numer CD i numer ścieżki;
Aby wyświetlić (On) lub wyeliminować (Off) informacje radiood-
twarzacza na wyświetlaczu, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migać bę-
dzie On lub Off w zależności od poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekranu me-
nu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.

31
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Autoclose (Zamkni´cie centralne
automatyczne samochodu podczas jazdy)
Ta funkcja, gdy zostanie wcześniej uaktywniona (On) umożliwia
automatyczne zablokowanie drzwi po przekroczeniu prędkości
20 km/h.
Aby aktywować lub dezaktywować tę funkcję, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu pojawi się
podmenu;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migać bę-
dzie On lub Off w zależności od poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC aby powrócić do ekranu pod-
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu menu
głównego bez zapamiętania;
– nacisnąć ponownie przycisk SET ESC dłużej, aby powrócić do
ekranu standard lub do menu głównego w zależności od punktu
w którym znajdujemy się w menu.
Jedn. pomiaru (Regulacja jednostki miar y)
Ta funkcja umożliwia ustawienie jednostki miary za pomocą trzech
podmenu: „Odległości”, „Zużycie p.” i „Temperatura”.
Aby ustawić wymaganą jednostkę miary, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu pojawią
się trzy podmenu;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby przesuwać się po-
między trzema podmenu;
– po wybraniu podmenu, które zamierzamy modyfikować naci-
snąć krótko przycisk SET ESC;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Odległości”: naci-
snąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu pojawią się „km”
lub „mi” w zależności od poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wybrać;
– w przypadku gdy wejdziemy do podmenu „Zużycie p.” naci-
snąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu pojawią się
„km/l”, „l/100km” lub „mpg” i w zależności od poprzedniego
ustawienia.

32
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Jeżeli jednostka miary odległości ustawiona jest w „km” wy-
świetlacz umożliwia ustawienie jednostki miary w (km/l lub
l/100km) odnoszącej się do ilości zużywanego paliwa.
Jeżeli ustawioną jednostką miary odległości są „mi” na wyświe-
tlaczu ukaże się ilość zużytego paliwa w mpg”.
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wybrać;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Temperatura”: na-
cisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu pojawią się „
°C”
lub „
°F” w zależności od poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wybrać;
Po wykonaniu regulacji nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby
powrócić do ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby po-
wrócić do ekranu menu głównego bez zapamiętania.
– nacisnąć ponownie przycisk SET ESC dłużej, aby powrócić do
ekranu standard lub do menu głównego w zależności od punktu
w którym znajdujemy się w menu.
J´zyk (Wybór j´zyka)
Wskazania na wyświetlaczu, w zależności od ustawienia, mogą
być przedstawiane w następujących językach: włoskim, angiel-
skim, niemieckim, portugalskim, hiszpańskim, francuskim, ho-
lenderskim, tureckim.
Aby wybrać wymagany język, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migał bę-
dzie „język” poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekranu me-
nu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
G∏oÊnoÊç. ostrze˝eƒ. (Regulacja g∏oÊnoÊci
sygnalizacji akustycznej awarii /ostrze˝eƒ)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w 8 poziomach) głośność
sygnalizacji akustycznej, która towarzyszy wyświetleniu awa-
rii/ostrzeżenia.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migał bę-
dzie „poziom” głośności poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekranu me-
nu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.

33
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
G∏oÊnoÊç przycisków
(Regulacja g∏oÊnoÊci przycisków)
Ta funkcja umożliwia regulację (w 8 poziomach) głośności sy-
gnalizacji akustycznej osiąganej po dłuższym naciśnięciu przycisku
SET ESC, którym wykonuje się aby wyjść z podmenu i powrócić
do menu standard.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu wyświetli
się "poziom" głośności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wyregulować; pod-
czas tej regulacji zostanie wyemitowana sygnalizacja akustyczna
wraz z poziomem głośności, który został wybrany;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekranu po-
przedniego lub nacisnąć przycisk dłużej aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania.
W wersjach wyposażonych w wyświetlacz wielofunkcyjny rekon-
figurowany, wartość poziomu głośności zostanie przedstawiona
słupkami.
Beep pasów
(Reaktywacja brz´czyka sygnalizacji S.B.R.)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja jest wyświetlana tylko po wyłączeniu systemu S. B. R
w ASO Alfa Romeo (patrz „System S.B.R.” w rozdziale „Bezpie-
czeństwo”).
Ser vice (Obs∏uga okresowa)
Funkcja ta umożliwia wizualne wskazania odnoszące się do okre-
su w kilometrach lub w dniach jaki pozostał do wykonania obsłu-
gi okresowej. Za pomocą funkcji Service możliwe jest ponadto wy-
świetlenie okresu (w kilometrach lub milach) pozostającego do
wymiany oleju silnikowego.
Aby uzyskać te wskazania, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu ukaże się
przebieg w km lub w mil w zależności od poprzedniego ustawie-
nia (patrz rozdział „Jednostka miary odległości”);
– nacisnąć przycisk SET ESC krótko, aby powrócić do ekranu me-
nu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard.
OSTRZEŻENIE „Wykaz czynności przeglądów okresowych” przewi-
duje obsługę samochodu co 30.000 km (wersje 1.4 benzynowe),
lub co 35.000 km (wersje 1750 Turbo Benzyna i wersje diesel). To
wskazanie ukazuje się automatycznie na wyświetlaczu, przy klu-
czyku w położeniu MAR, począwszy od 2.000 km (lub wartości od-
powiadającej w milach) i będzie przypominane co 200 km (lub war-
tości odpowiadającej w milach). Poniżej 200 km sygnalizacja będzie
przypominana częściej w miarę zbliża się do tego okresu. Wskaza-
nie będzie w km lub w milach zgodnie z ustawioną jednostką mia-
ry. Gdy obsługa okresowa zbliża się do przewidywanego terminu,
to po obróceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR,
na wyświetlaczu pojawi się napis „Service” następnie ilość kilome-
trów/mil pozostałych do obsługi samochodu. Zwrócić się do ASO
Alfa Romeo, która wykona oprócz operacji przewidzianych
w „Wykazie czynności przeglądów okresowych” także wyzerowa-
nie tych wskazań (reset).

34
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Bag pasa˝era
(Aktywacja/Dezaktywacja Air bag pasa˝era
przedniej i bocznej chroniàcej klatk´
piersiowà/miednic´ (Side bag)
Ta funkcja umożliwia aktywację/dezaktywację air bag po stronie
pasażera.
Procedura jest następująca:
– nacisnąć przycisk SET ESC i po ukazaniu się na wyświetlaczu
komunikatu (Bag pass: Off) (aby dezaktywować) lub komunika-
tu (Bag pass: On) (aby uaktywnić) wybrać za pomocą naciśnię-
cia przycisku „
Ò▲” i „▼”, nacisnąć ponownie przycisk SET
ESC;
– na wyświetlaczu ukaże się komunikat żądający potwierdze-
nia;
– za pomocą naciśnięcia przycisków „
Ò▲” lub „▼” wy-
brać (YES), (aby potwierdzić włączenie/wyłączenie) lub (No),
(aby zrezygnować);
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, zostanie wyświetlony ko-
munikat potwierdzający wybór i powraca się do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej aby powrócić do ekranu standard bez
zapamiętania.
Âwiat∏a dzienne (D.R.L.)
Ta funkcja umożliwia uaktywnienie/dezaktywację świateł dzien-
nych.
Aby aktywować lub dezaktywować tę funkcję, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu pojawi się
podmenu;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migać bę-
dzie On lub Off w zależności od poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC aby powrócić do ekranu pod-
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu menu
głównego bez zapamiętania;
– nacisnąć ponownie przycisk SET ESC dłużej, aby powrócić do
ekranu standard lub do menu głównego w zależności od punktu
w którym znajdujemy się w menu.

35
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Âwiat∏a powitania
(Uaktywnienie/dezaktywacja
„Greeting lights”)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia, po otwarciu drzwi lub bagażnika pilotem,
zaświecenie na około 25 sekund świateł pozycyjnych i lamp oświe-
tlenia tablicy rejestracyjnej i lamp sufitowych, z następującymi wy-
jątkami:
❍przerwanie po 5 sekundach w wyniku zamknięcia drzwi
❍przerwanie po zablokowaniu pilotem
❍przerwanie po zablokowaniu lub uruchomieniu pilotem.
Aby uaktywnić/dezaktywować, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, na wyświetlaczu migać bę-
dzie napis On lub Off w zależności od poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk „
Ò▲” lub „▼” aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby powrócić do ekranu me-
nu lub nacisnąć przycisk dłużej aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
WyjÊcie Menu
Jest ostatnią funkcją, która zamyka cykl ustawień przedstawio-
nych na ekranie menu. Nacisnąć krótko przycisk SET ESC, aby
powrócić do ekranu standardowego bez zapamiętania. Nacisnąć
przycisk „
▼” na wyświetlaczu ukaże się pierwsza pozycja
menu.

36
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
KOMPUTER POK¸ADOWY
INFORMACJE OGÓLNE
„Komputer pokładowy” umożliwia wskazania, przy kluczyku
w pozycji MAR, wielkości odpowiadających stanowi funkcjono-
wania samochodu. Funkcja ta składa się z dwóch oddzielnych
trip nazywanych „Trip A” i „Trip B”, które monitorują „jazdę kom-
pletną” samochodu (podróż) w sposób niezależny jeden od dru-
giego.
Obie funkcje można zerować (reset
–rozpoczynając nową po-
dróż).
„Trip A” umożliwia wyświetlenie następujących wielkości:
– Zasięg
– Odległość przejechana
– Zużycie średnie
– Zużycie chwilowe
– Prędkość średnia
– Czas podróży (czas trwania jazdy).„Trip B” umożliwia wyświetlenie następujących wielkości:
– Odległość przejechana B
– Zużycie średnie B
– prędkość średnia B
– Czas podróży B (czas jazdy).
„Trip B” jest funkcją, którą można wyłączyć (Patrz rozdział „Ak-
tywacja Trip B”). Wielkości „Zasięg” i „Zużycie chwilowe” nie są
zerowane.