audio Alfa Romeo Giulietta 2012 Instructieboek (in Dutch)

Functie EQ
(in-/uitschakelen van
de equalizer – behalve
bij uitvoeringen
met Bose HI-FI-systeem)
De geïntegreerde equalizer kan worden in-
of uitgeschakeld. Als de functie equalizer
niet is ingeschakeld, kunnen van de audio-
instellingen alleen de bassen („Bass”) en
de hoge tonen („Treble”) geregeld worden,
terwijl als de functie is ingeschakeld ook het
volume van frequentiebanden gewijzigd kan
worden. Selecteer voor het uitschakelen van
de equalizer de instelling „EQ OFF” met
toets
of.Selecteer voor het inschakelen van de
equalizer met toets
ofeen van de
instellingen:
❍„FM/AM/CD...EQ User” (afstellen van
de 7 banden van de equalizer door de
gebruiker);
❍„Classic” (vooraf vastgestelde instelling
van de equalizer voor optimale weerga-
ve van klassieke muziek);
❍„Rock” (vooraf vastgestelde instelling
van de equalizer voor optimale weerga-
ve van rock- en popmuziek);
❍„Jazz” (vooraf vastgestelde instelling
van de equalizer voor optimale weerga-
ve van jazzmuziek).
Als een van de instellingen van de equa-
lizer ingeschakeld is, verschijnt het op-
schrift „EQ”.
FUNCTIE LOUDNESS
(behalve uitvoeringen
met Bose HIFI-systeem)
Met de loudness-functie verbetert de geluids-
weergave op een laag geluidsniveau, omdat
de bassen en hoge tonen versterkt worden.
Selecteer voor het in-/uitschakelen met
toets
ofde instelling „Loudness” in
het AUDIO-menu. De werking van de func-
tie (in- of uitgeschakeld) wordt enige secon-
den op het display aangegeven door het op-
schrift „Loudness On” of „Loudness Off”.
AUTORADIO
260

MENU
Functies toets MENU
Druk voor het inschakelen van de Menufunc-
tie kort op de toets MENU. Het display toont
de eerste menuoptie (AF) (opschrift „AF
Switching On” op het display).
De menu-functies kunnen worden doorlopen
met toets
of. De instelling van de ge-
selecteerde functie kan worden gewijzigd
met toets
of.
Op het display verschijnt de huidige status
van de geselecteerde functie.De menufuncties zijn:
❍AF SWITCHING (ON/OFF);
❍TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❍REGIONAL MODE regionale program-
ma’s (ON/OFF);
❍MP3 DISPLAY (instelling display van
MP3 CD-speler);
❍SPEED VOLUME (behalve uitvoeringen
met Bose HI-FI-systeem) (snelheidsaf-
hankelijke volumeregeling)
❍RADIO ON VOLUME (in-/uitschakeling
maximumlimiet radiovolume);
❍SPEECH VOLUME (regeling telefoonvo-
lume);
❍AUX OFFSET (gelijkstellen van het volu-
me van het draagbare apparaat aan dat
van de andere audiobronnen);
❍RADIO OFF (uitschakelwijze);
❍SYSTEM RESET.
Druk om het menu te verlaten opnieuw op
de toets MENU.
BELANGRIJK De instellingen AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION en REGIONAL MODE
zijn alleen mogelijk bij de FM-radio.
*Functie USER EQ SETTINGS
(instellingen van de equalizer,
alleen als de instelling USER
is geselecteerd)
(behalve bij uitvoeringen
met Bose HI-FI-systeem)
Selecteer voor een persoonlijke instelling
van de equalizer met toets
of
„USER” en druk op de toets MENU.
Op het display verschijnt een diagram met
7 staafjes. Ieder staafje geeft een frequen-
tiebereik aan. Selecteer het gewenste staaf-
je met toets
of; het geselecteerde
staafje begint te knipperen en kan worden
geregeld met toets
of.
Druk voor het opslaan van de instelling op-
nieuw op de toets
O. Op het display wordt
de op dat moment geselecteerde audiobron
weergegeven gevolgd door het opschrift
„USER”. Tijdens het beluisteren van een
„FM”-station verschijnt er op het display
„FM EQ User”.
AUTORADIO
261

Functie
TRAFFIC INFORMATION
(verkeersinformatie)
Enkele stations op de FM-golfband (FM1,
FM2 en FMA) zenden ook verkeersinforma-
tie uit. In dat geval verschijnt op het dis-
play het opschrift „TA”.
Ga voor het in-/uitschakelen van de TA-func-
tie als volgt te werk:
❍druk kort op de toets MENU en selecteer
de optie „Traffic info”;
❍druk op de toets /om de functie
in of uit te schakelen.
Als de TA-functie is ingeschakeld, wordt op
het display het opschrift „TA” verlicht.
BELANGRIJK Als de TA-functie is ingescha-
keld, terwijl er een andere audiobron dan
Tuner (Radio) is geselecteerd (CD, MP3, Te-
lefoon of Mute/Pause), dan kan de radio
een automatische zoekprocedure starten,
waardoor er een ander station dan waarop
eerder was afgestemd, wordt weergegeven
als de Tuner (Radio) wordt geselecteerd.Met de TA-functie is het mogelijk:
❍RDS-stations te zoeken op de FM-golf-
band, die verkeersinformatie uitzenden;
❍verkeersinformatie te ontvangen ook als
de CD-speler is ingeschakeld;
❍verkeersinformatie te ontvangen op een
vooraf ingesteld minimum geluidsni-
veau, ook als het volume van de auto-
radio op nul staat.
BELANGRIJK In enkele landen bestaan radi-
ostations die bij ingeschakelde TP-functie (op
het display verschijnt het opschrift „TP”)
geen verkeersinformatie uitzenden.
Als de radio is afgestemd op de AM-golfband
en de TA-functie wordt geactiveerd, dan wordt
overgeschakeld naar de FM1-golfband en af-
gestemd op het laatst beluisterde station. Het geluidsniveau van de verkeersinforma-
tie is afhankelijk van het ingestelde volume:
❍ingestelde volume lager dan de waar-
de 5: geluidsniveau van de verkeersin-
formatie gelijk aan 5 (vaste waarde);
❍ingestelde volume hoger dan de waar-
de 5: geluidsniveau van de verkeersin-
formatie gelijk aan het ingestelde vo-
lume +1.
Als het volume tijdens een verkeersbericht
wordt gewijzigd, wordt de waarde niet op
het display weergegeven en wordt de nieu-
we waarde alleen aangehouden voor het
verkeersbericht dat wordt uitgezonden.
Als verkeersinformatie wordt ontvangen,
dan verschijnt op het display het opschrift
„TRAFFIC INFORMATION”.
De TA-functie wordt onderbroken als een
willekeurige toets van de autoradio wordt
ingedrukt.
AUTORADIO
263

Functie SPEED VOLUME
(snelheidsafhankelijke
volumeregeling)
(behalve uitvoeringen
met Bose HI-FI-systeem)
Met de functie wordt automatisch het volu-
me verhoogd als de snelheid toeneemt,
waardoor het volumeniveau wordt aange-
past aan het achtergrondgeluid in het interi-
eur. De functie kan worden in-/uitgeschakeld
met toets
/. Op het display verschijnt
het opschrift „Speed volume” gevolgd door
de huidige stand van de functie:
❍Off: functie uitgeschakeld.
❍Low: functie ingeschakeld
(lage ontvangstgevoeligheid).
❍High: functie ingeschakeld
(hoge ontvangstgevoeligheid).
Functie RADIO ON VOLUME
(begrenzer voor maximum
radiovolume in-/uitschakelen)
Deze functie schakelt de begrenzer voor het
maximum volume tijdens het inschakelen
van de autoradio in of uit.
Op het display verschijnt de stand van de
functie:
❍„Radio on vol – Limit on”: bij het in-
schakelen van de autoradio zal het vo-
lume zijn:
– als de volume-instelling op de maxi-
mum begrensde waarde of hoger
staat, dan zal de radio inschakelen op
het maximum volume;
– als de volume-instelling tussen het mi-
nimum en het maximum ligt, dan
schakelt de radio in op de volume-in-
stelling die was gekozen voor het uit-
zetten;
– als de volume-instelling op de mini-
mum begrensde waarde of lager
staat, dan zal de radio inschakelen op
het minimum volume;
❍„Radio on vol – Limit off”: de radio
schakelt in op de volume-instelling die
was gekozen voor het uitzetten. Het vo-
lume kan tussen 0 en 40 worden inge-
steld.
De instelling kan worden gewijzigd met toets
/.OPMERKINGEN
❍In het MENU kan uitsluitend de in-/uit-
schakeling worden geregeld en niet het
minimum of maximum volume.
❍Als tijdens het inschakelen van de au-
toradio de functie „TA”, „TEL” of een
externe audiobron is geselecteerd, dan
wordt de volume-instelling van de be-
treffende audiobron ingesteld. Als de ex-
terne audiobron wordt uitgeschakeld,
dan kan het volume tussen het mini-
mum en maximum worden geregeld.
❍Als de accu onvoldoende geladen is, dan
kan het volume niet tussen het mini-
mum en maximum worden geregeld.
AUTORADIO
265

Functie SPEECH VOLUME
(regeling telefoonvolume)
Met behulp van deze functie kan het volu-
me worden geregeld (tussen 1 en 40) door
de linker draaiknop A-fig. 1 te draaien of de
toetsen
/in te drukken, of worden uit-
geschakeld (OFF-instelling) van de telefoon
en van Blue&Me
™(met uitzondering van
de Media Player).
Op het display verschijnt de huidige status
van de functie:
❍„Speech Off”: functie uitgeschakeld.
❍„Speech Volume 23”: functie ingescha-
keld en volume ingesteld op 23.
Functie AUX OFFSET
(gelijkstellen van het volume
van het draagbare apparaat
aan dat van de andere
audiobronnen)
Met behulp van deze functie kan het volu-
me van de AUX-audiobron, dat afhankelijk
is van het aangesloten draagbare apparaat,
worden aangepast aan dat van de andere
audiobronnen. Druk om de functie te active-
ren op de toets MENU en selecteer de op-
tie “AUX offset”.
Druk op de toets
ofom het volume-
niveau te verlagen of verhogen (instelbaar
tussen −6 en +6).
Functie RADIO OFF
(in- en uitschakelwijze)
Met deze functie kan de uitschakelwijze van
de radio op twee manieren worden inge-
steld. De functie kan worden ingeschakeld
met de toets
of.
Op het display verschijnt de gekozen wijze:
❍„00 MIN”: uitschakeling afhankelijk van
de contactsleutel; de autoradio wordt au-
tomatisch uitgeschakeld zodra u de con-
tactsleutel in stand STOP draait;
❍„20 MIN”: uitschakeling onafhankelijk
van de contactsleutel; de autoradio blijft
maximaal nog 20 minuten ingeschakeld
nadat de contactsleutel in stand STOP
is gedraaid.
AUTORADIO
266

269
AUTORADIO
R R
A A
D D
I I
O O
( (
T T
u u
n n
e e
r r
) )
INLEIDING
Als u de autoradio inschakelt, dan wordt de
audiobron ingeschakeld die voor het uitscha-
kelen beluisterd werd: Radio, CD, MP3-CD,
Media Player (alleen met Blue&Me™) of
AUX (alleen met Blue&Me™) (voor bepaal-
de uitvoeringen/markten).
Om de Radio te selecteren tijdens het beluis-
teren van een andere audiobron, moet u kort
op de toets FM
ASof AM drukken, afhanke-
lijk van de gewenste golfband.
Als de Radio is ingeschakeld, verschijnen op
het display de naam (alleen RDS-stations),
de frequentie van het geselecteerde station,
de geselecteerde golfband (bijv. FM1) en het
nummer van de voorkeuzetoets (bijv. P1).
GOLFBAND SELECTEREN
Druk bij ingeschakelde Radio herhaaldelijk kort
op de toets FM
ASof AM om de gewenste golf-
band te selecteren.
Telkens als u op de toets drukt, wordt de vol-
gende golfband geselecteerd in de volgorde:
❍Na indrukken van toets FMAS: „FM1”,
„FM2” of „FMA”;
❍Na indrukken van toets AM: „MW1” of
„MW2”.
Elke band wordt op het display door een bij-
behorend opschrift aangegeven. Er wordt af-
gestemd op het laatst geselecteerde station
op de betreffende golfband.
De FM-band is onderverdeeld in: FM1, FM2
of FMA; de FMA-golfband is gereserveerd
voor de stations die met de AutoSTore-func-
tie automatisch worden opgeslagen.
VOORKEUZETOETSEN
De toetsen met de symbolen van 1 tot 6
maken de volgende voorkeuze-instellingen
mogelijk:
❍18 stations op de FM-golfband (6 op
FM1, 6 op FM2, 6 op FMT of „FMA”
(bij enkele uitvoeringen);
❍12 stations op de MW-golfband (6 op
MW1, 6 op MW2).
Kies voor het oproepen van een voorkeu-
zestation, de gewenste golfband en druk
vervolgens kort op de betreffende voorkeu-
zetoets (tussen 1 en 6).
Als langer dan 2 seconden de betreffende
voorkeuzetoets wordt ingedrukt, wordt het
geselecteerde station opgeslagen. Als het
station is opgeslagen, klinkt er een akoes-
tisch signaal.
LAATST BELUISTERDE STATION
OPSLAAN
De radio onthoudt automatisch naar welk
station op de diverse golfbanden is geluis-
terd. Op dit station wordt afgestemd als de
radio wordt ingeschakeld of wanneer van
golfband wordt gewisseld.

C C
D D
- -
S S
P P
E E
L L
E E
R R
INLEIDING
Dit hoofdstuk bevat de specifieke instructies
voor de werking van de CD-speler: zie voor
de werking van de autoradio het hoofdstuk
„Functies en Instellingen”.
CD-SPELER SELECTEREN
Ga voor het inschakelen van de geïntegreer-
de CD-speler als volgt te werk:
❍plaats een CD, bij ingeschakeld appa-
raat: de weergave start vanaf het eer-
ste muziekstuk;
of
❍schakel als er reeds een CD in de spe-
ler zit, de autoradio in en druk vervol-
gens kort op de toets CD om de CD-spe-
ler te selecteren: de weergave start
vanaf het laatst beluisterde muziekstuk.
Voor een optimale weergave raden wij aan
originele CD’s te gebruiken. Als u een CD-R/
RW gebruikt, dan moet deze van goede
kwaliteit zijn en tijdens het opnemen op de
laagst mogelijke snelheid zijn beschreven.
LADEN/UITWERPEN VAN DE CD
Steek de CD voorzichtig in de opening, zo-
dat de CD automatisch en op de juiste wij-
ze in de speler wordt geladen.
De CD kan worden ingestoken bij uitgescha-
kelde autoradio en contactsleutel in stand
MAR: in dit geval blijft de autoradio uitge-
schakeld. Als u de autoradio inschakelt, dan
wordt de audiobron ingeschakeld die voor
het uitschakelen beluisterd werd.
Na het insteken van een CD verschijnt er
op het display het symbool „CD-IN” en het
opschrift „CD Reading”. Dit blijft weerge-
geven gedurende de tijd die de autoradio no-
dig heeft om de tracks op de CD te lezen.
Daarna start de autoradio automatisch met
de weergave van het eerste muziekstuk. Druk bij ingeschakelde autoradio op de toets˚voor het automatisch uitwerpen van de
CD. Na het uitwerpen wordt de audiobron
ingeschakeld die beluisterd werd voordat de
CD werd afgespeeld.
Als de CD niet uit de speler wordt verwijderd,
dan wordt de CD na ongeveer 20 secon-
den automatisch weer geladen en wordt
afgestemd op de Tuner (Radio).
De CD kan niet worden uitgeworpen bij uit-
geschakelde autoradio.
Als u de uitgeworpen CD weer in de speler
plaatst zonder dat hij volledig uit de opening
is verwijderd, dan schakelt de radio niet over
op de CD-speler.
AUTORADIO
272

Eventuele foutmeldingen
Als de geladen CD niet kan worden gele-
zen (bijv. als een CD-ROM is geladen, een
CD verkeerd is geplaatst of er een leesfout
is), verschijnt op het display het opschrift
„CD Disc error”.
Vervolgens wordt de CD uitgeworpen en
hoort u de audiobron die ingeschakeld was
voordat de CD-speler werd geselecteerd.
Als er externe audiobronnen („TA”, „ALARM”
en „Phone”) zijn ingeschakeld, dan wordt
de onleesbare CD niet uitgeworpen, zolang
deze functies actief zijn. Na beëindiging van
de functie, wordt bij ingeschakelde CD-spe-
ler, gedurende enkele seconden het opschrift
„CD Disc error” weergegeven en vervolgens
wordt de CD uitgeworpen.
INFORMATIE OP HET DISPLAY
Als de CD-speler is ingeschakeld, verschijnen
op het display de volgende meldingen:
❍„CD Track 5”: het nummer van het mu-
ziekstuk op de CD;
❍„03:42”: de verstreken speelduur van-
af het begin van het muziekstuk (als de
betreffende menufunctie is ingeschakeld).
MUZIEKSTUK SELECTEREN
(vooruit/achteruit)
Druk kort op de toets om het vorige mu-
ziekstuk op de CD te beluisteren en op de
toets
om het volgende muziekstuk te be-
luisteren. De muziekstukken worden cyclisch
geselecteerd: na het laatste muziekstuk
wordt het eerste muziekstuk geselecteerd
en omgekeerd.
Als het muziekstuk al meer dan 3 seconden
wordt weergegeven en kort op toets

wordt gedrukt, wordt het muziekstuk vanaf
het begin herhaald. Als u in dat geval het vo-
rige muziekstuk wilt beluisteren, moet de
toets twee maal na elkaar worden ingedrukt.
MUZIEKSTUKKEN SNEL
VOORUIT-/TERUGSPOELEN
Houd toets ingedrukt om het gekozen
muziekstuk versneld vooruit te spoelen of
houd toets
ingedrukt om het gekozen
muziekstuk versneld achteruit te spoelen.
Het snel vooruit-/achteruitspoelen wordt on-
derbroken als u de toets loslaat.
FUNCTIE PAUSE
Druk om de CD-speler in de pauzestand te
zetten op toets MUTE. Op het display ver-
schijnt het opschrift „CD Pause”.
Druk om de weergave te hervatten opnieuw
op de toets MUTE.
Als een andere audiobron wordt gekozen,
dan wordt de pauze-functie uitgeschakeld.
AUTORADIO
273

M M
P P
3 3
C C
D D
- -
S S
P P
E E
L L
E E
R R
INLEIDING
Dit hoofdstuk bevat de specifieke instruc-
ties voor de werking van de MP3 CD-spe-
ler: zie voor de werking van de autoradio
het hoofdstuk „Functies en Instellingen” en
„CD-speler”.
OPMERKING MPEG Layer-3 audio decoding
technology licensed from Fraunhofer IIS and
Thomson multimedia.
MP3-SPELER
Naast het weergeven van normale audio-
CD’s, kan de autoradio ook CD-ROM’s weer-
geven waarop gecomprimeerde audiobestan-
den in MP3-formaat zijn geregistreerd. De
autoradio werkt zoals in het hoofdstuk „CD-
speler” is beschreven, wanneer een norma-
le audio-CD wordt geladen.
Voor een optimale weergave raden wij het
gebruik aan van CD R/RW’s van goede kwa-
liteit die tijdens het opnemen op de laagst
mogelijke snelheid zijn beschreven.
De bestanden op de MP3-CD worden inge-
deeld in mappen, waardoor opeenvolgende
lijsten worden gemaakt van alle mappen die
MP3-bestanden bevatten (mappen en sub-
mappen worden alle tot hetzelfde niveau te-
ruggebracht); de mappen die geen MP3-be-
standen bevatten kunnen niet worden
geselecteerd.Kenmerken en werking bij de weergave van
MP3-bestanden:
❍de CD-ROM’s moeten zijn opgenomen
in ISO 9660 formaat;
❍de muziekbestanden moeten de extensie
„.mp3” hebben: bestanden met een an-
dere extensie worden niet weergegeven;
❍de sample-frequencies zijn: 44.1 kHz,
stereo (van 96 tot 320 kbit/s) -
22.05 kHz, mono of stereo (van 32 tot
80 kbit/s);
❍de weergave van muziekstukken met
variabele bit-rate is mogelijk.
BELANGRIJK De namen van de muziekstuk-
ken mogen de volgende tekens niet bevat-
ten: spaties, ‘ (apostroffen), (en) (haak-
jes openen en sluiten). Zorg tijdens het
samenstellen van een MP3-CD dat de be-
standsnamen deze tekens niet bevatten;
als dit wel het geval is, dan kan het sys-
teem de betreffende muziekstukken niet
weergegeven.
AUTORADIO
274

MP3-SESSIES OP HYBRIDE
DISCS SELECTEREN
Als een hybride disk (Mixed Mode, Enhan-
ced, CD-Extra) wordt ingestoken, die ook
MP3-bestanden bevat, dan begint de radio
automatisch met het weergeven van de au-
diosessie. Tijdens de weergave kan worden
overgeschakeld naar de MP3-sessie door de
toets MEDIA langer dan 2 seconden inge-
drukt te houden.
BELANGRIJK Bij het activeren van de functie
kan de radio enkele seconden nodig hebben
voordat de weergave start. Tijdens de con-
trole van de disk, toont het display het op-
schrift „CD READING„. Als er geen MP3-be-
standen worden gevonden, hervat de radio
de weergave van de audiosessie vanaf het
punt, waarop deze onderbroken werd.
INFORMATIE OP HET DISPLAY
Weergave van informatie
ID3-tag
De autoradio kan niet alleen informatie over
de verstreken speelduur, naam van de map
en van het bestand weergegeven, maar ook
de ID3-TAG-informatie over de Titel, Artiest,
Auteur van het muziekstuk.
De naam van de op het display weergege-
ven MP3-map komt overeen met de naam
waarmee de CD-map is opgeslagen, gevolgd
door een asterisk.
Voorbeeld van een naam van een volledige
MP3-map: BEST OF *.
Als u voor de weergave van de ID3-TAG-infor-
matie (Titel, Artiest, Album) hebt gekozen
en bij het geselecteerde muziekstuk is deze
informatie niet opgeslagen, dan wordt de-
ze vervangen door de naam van het bestand.
VOLGENDE/VORIGE
MAP SELECTEREN
Druk op toets om de volgende map te se-
lecteren of op toets
om de vorige map te
selecteren. Op het display verschijnen het
nummer en de naam van de volgende/
vorige map (bijv. „DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX: naam van de map (het display
toont uitsluitend de eerste 12 karakters).
De mappen worden cyclisch geselecteerd:
na de laatste map wordt de eerste map ge-
selecteerd en omgekeerd.
Als binnen 2 seconden geen enkele andere
map of muziekstuk wordt geselecteerd,
wordt het eerste muziekstuk van de nieuwe
map weergegeven.
Als het laatste muziekstuk op de geselec-
teerde map is weergegeven, wordt de vol-
gende map weergegeven.
STRUCTUUR VAN DE MAPPEN
De autoradio met MP3-speler:
❍herkent alleen de mappen met MP3-be-
standen
❍brengt, als de MP3-bestanden van een
CD-ROM zijn onderverdeeld in meerdere
„submappen”, de structuur van de MP3-
bestanden terug tot een structuur met
een enkel niveau, of brengt de „submap-
pen” terug naar het niveau van hoofd-
mappen.
AUTORADIO
275