Alfa Romeo Giulietta 2015 Návod k obsluze (in Czech)

Volba položky v hlavním
menu s podmenu:
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
lze
zobrazit první položku podmenu;
❒tlačítky
nebolze
(postupným stiskem) procházet
položkami podmenu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
lze
nastavení zvolit položku podmenu a
přejít do příslušného nastavovacího
menu;
❒tlačítky
nebolze
(postupným stiskem) zvolit nové
nastavení této položky v podmenu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
lze
nastavení uložit do paměti a
současně se vrátit na původně
zvolenou položku podmenu.
POLOŽKY MENU
UPOZORNĚNÍ Pokud je součástí
vozidla systémuconnect™5" Radio (u
příslušné verze vozidla) nebo
uconnect™6,5" Radio Nav (u
příslušné verze vozidla), některé položky
menu se zobrazují na displeji tohoto
systému a nikoli na displeji přístrojové
desky (viz příslušné dodatky k tomuto
návodu).
Menu
Tato položka umožňuje vstoupit do
nastavovacího menu.
Jednotlivé položky menu se volí stiskem
tlačítka
nebo. Dlouhým
stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na
standardní obrazovku.
Osvětlení (nastavení
vnitřního osvětlení
vozidla)
(pouze při zapnutých obrysových
světlech)
Touto funkcí lze nastavit (osm úrovní)
jas přístrojové desky, ovládačů systému
uconnect™(u příslušné verze vozidla)
a automatické klimatizace (u příslušné
verze vozidla).
Jas nastavíte takto:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
.
Na displeji se rozbliká poslední
nastavená hodnota;❒stiskem tlačítka
nebose
nastaví požadovaná úroveň jasu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení
dat.
Pozn.U verzí s konfigurovatelným
multifunkčním displejem lze provést
seřízení se zhasnutými světly (hodnota
jasu: "den")isrozsvícenými světly
(hodnota jasu: "noc").
Zvukový signál rychlosti
(limit rychlosti)
Tato funkce umožňuje přednastavit limit
pro rychlost vozidla (km/h nebo mph),
na jejíž překročení bude řidič upozorněn
zvukovou výstrahou.
Nastavení limitu rychlosti:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
:na
displeji se zobrazí "Beep Vel.";
❒stiskem tlačítka
nebolze
zvolit zapnutí ("On") nebo vypnutí
("Off") limitu rychlosti;
87
❒pokud byla funkce již zapnuta ("On"),
stiskem tlačítek
nebo
nastavte požadovaný limit a
potvrďte hodnotu stiskem SET/
.

UPOZORNĚNÍ Rychlost lze nastavit
v rozsahu 30 - 200 km/h nebo 20 - 125
mph podle přednastavené měrné
jednotky: viz níže "Měrné jednotky".
Každým stiskem tlačítka
/
se hodnota zvýší/sníží o pět jednotek.
Podržením tlačítka
/se
hodnota zvyšuje/snižuje automaticky.
Jakmile se začnete blížit k požadované
hodnotě, přejděte na nastavení
jednotlivými stisky;
Krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
Postup při zrušení zadaného limitu
rychlosti:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji se rozbliká ("On");
❒stiskem tlačítka
se na displeji
se rozbliká ("Off");
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení
dat.Senzor světlometů
(nastavení citlivosti
senzoru automatických
světlometů/osvitu)
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje automaticky
zapnout nebo vypnout světlomety
podle vnějších světelných podmínek.
Lze nastavit tři úrovně citlivost senzoru
osvitu (úroveň 1=nejnižší citlivost,
úroveň 2=střední citlivost, úroveň
3=nejvyšší citlivost).
Čím vyšší citlivost nastavíte, tím menší
je změna osvitu zvenku nutná pro
rozsvícení světel (např. při nastavení
senzoru na úroveň 3 se při západu
slunce rozsvítí světlomety dříve než při
nastavení na úroveň1a2).
Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji se rozbliká původně
nastavená úroveň;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení
dat.Dešťový senzor
(nastavení citlivosti
senzoru)
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje nastavit čtyři
úrovně citlivosti dešťového senzoru.
Postup při nastavení citlivosti:
❒Stiskněte krátce tlačítko SET/
,
na displeji se rozbliká původně
nastavená “úroveň” citlivosti;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení
dat.
Aktivace/data Trip B
(Zprovoznění Trip B)
Touto funkcí lze aktivovat (ON) nebo
deaktivovat (OFF) zobrazování údajů v
rámci dílčího úseku jízdy, tzv. Trip B .
Další informace jsou uvedeny v části
“Trip computer”.
Postup při zapnutí/vypnutí:
❒stisknete krátce tlačítko SET/
:na
displeji se podle předchozího
nastavení rozbliká "On" nebo "Off";
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
88
SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJOVOU DESKOU

❒krátkým stiskem tlačítka SET/se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení
dat.
Nastavení času
(nastavení hodin)
Touto funkcí se nastaví čas
prostřednictvím dvou podmenu: “Čas”
a “Formát”.
Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji se zobrazí dvě podmenu:
“Čas” a “Formát”;
❒mezi podmenu se lze přepnout
tlačítkem
nebo;
❒zvolte podmenu, kde chcete provést
změnu, a stiskněte krátce tlačítko
SET/
;
❒v podmenu “Čas”: krátkým stiskem
tlačítka SET/
se na displeji
rozblikají “hodiny”;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji se rozblikají “minuty”;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení.UPOZORNĚNÍ Každým stiskem tlačítka
nebose hodnota zvýší či
sníží o jednu jednotku. Podržením
tlačítka se hodnota zvyšuje/snižuje
automaticky a rychle. Jakmile se
začnete blížit k požadované hodnotě,
přejděte na nastavení jednotlivými
stisky;
❒v podmenu “Formát”: krátkým
stiskem tlačítka SET/
se na
displeji rozblikají režimy zobrazení;
❒stiskem tlačítka
nebo
zvolte režim nastavení “24h”
nebo “12h”.
Po nastavení krátkým stiskem tlačítka
SET/
se vrátíte na obrazovku se
podmenu; delším stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku s hlavním menu
bez uložení dat;
Opětným delším stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na standardní obrazovku
nebo na hlavní menu podle toho, kde
jste se v menu právě nacházeli.
Nastavit datum
(nastavení data)
Tato funkce umožňuje nastavit datum
(den – měsíc – rok).
Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji se rozbliká “rok”;❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji se rozbliká bliká “měsíc”;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji bliká “den”;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení.
UPOZORNĚNÍ Každým stiskem tlačítka
nebose hodnota zvýší či
sníží o jednu jednotku. Podržením
tlačítka se hodnota zvyšuje/snižuje
automaticky plynule. Jakmile se
začnete blížit k požadované hodnotě,
přejděte na nastavení jednotlivými
stisky;
Krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
První stránka (zobrazení
informací na hlavní
obrazovce)
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje zvolit informace,
které chcete zobrazovat na hlavní
obrazovce. Je možné zobrazit datum
nebo dílčí vzdálenost.
89

Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji se rozbliká “první stránka”;
❒dalším krátkým stiskem tlačítka SET/
se zobrazí možnosti “Datum” a
“Info o motoru”;
❒stiskem tlačítka
nebo
nastavte typ zobrazení, které
chcete na hlavní obrazovce displeje;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení
dat.
Otočením klíčku ve spínací skříňce do
polohy MAR se na displeji - po
počátečním testu - zobrazí informace
nastavené funkcí “první stránka” menu.
Autoclose (automatické
centrální zamknutí dveří
při jízdě vozidla)
Je-li funkce zapnuta (ON), umožňuje
aktivovat automatické zamknutí dveří
při překročení rychlosti 20 km/h.
Postup při aktivaci/deaktivaci funkce:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji se zobrazí podmenu;
❒stisknete krátce tlačítko SET/
:na
displeji se podle předchozího
nastavení rozbliká "On" nebo "Off";❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na obrazovku se podmenu;
delším stiskem tlačítka se vrátíte
na obrazovku hlavního menu bez
uložení dat;
❒opětným delším stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu
podle toho, kde jste se v menu právě
nacházeli.
Měrná jednotka
(nastavení měrných
jednotek)
Tato funkce umožňuje nastavení
měrných jednotek prostřednictvím tří
submenu: “Vzdálenosti”, “Spotřeba” a
“Teplota”.
Postup při nastavení měrné jednotky:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji se rozblikají tři podmenu;
❒mezi třemi podmenu se můžete
přepnout tlačítkem
nebo
;
❒zvolte podmenu, kde chcete provést
změnu, a stiskněte krátce tlačítko
SET/
;❒v podmenu “Vzdálenosti”: stiskněte
krátce tlačítko SET/
, na displeji
se podle předchozího nastavení
zobrazí “km” či “mi”;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒v podmenu “Spotřeba”: stiskněte
krátce tlačítko SET/
, na displeji
se podle předchozího nastavení
zobrazí “km/l”, “l/100km” nebo
“mpg”;
Při nastavení měrné jednotky na “km”
umožní displej nastavit měrnou
jednotku ("km/l" či "l/100km") množství
spotřebovaného paliva.
Při nastavení měrné jednotky na “mi”
zobrazuje displej spotřeby paliva v
“mpg”.
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒v podmenu “Teplota”: stiskněte
krátce tlačítko SET/
, na displeji
se (podle předchozího nastavení)
zobrazí “°C” či “°F”;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
Po nastavení krátkým stiskem tlačítka
SET/
se vrátíte na obrazovku se
podmenu; delším stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku s hlavním menu
bez uložení dat;
90
SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJOVOU DESKOU

Opětným delším stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na standardní obrazovku
nebo na hlavní menu podle toho, kde
jste se v menu právě nacházeli.
Jazyk (Volba jazyka)
Pro zobrazování na displeji lze nastavit
následující jazyky: italština, angličtina,
němčina, portugalština, španělština,
francouzština, holandština, turečtina,
brazilská portugalština.
Postup při nastavení jazyka:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji se rozbliká původně
nastavený “jazyk”;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení
dat.
Hlasitost hlášení
(nastavení hlasitosti
akustické signalizace
poruch/upozornění)
Tato funkce umožňuje nastavit osm
úrovní hlasitosti zvukové výstrahy při
zobrazeních závad/upozornění.
Při nastavení požadované hlasitosti
postupujte takto:❒stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji se rozbliká původně
nastavená “úroveň” hlasitosti;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení
dat.
Upozornění na pásy
(opětná aktivace
zvukové výstrahy S.B.R.)
(u příslušné verze vozidla)
Funkci lze zobrazit pouze po vypnutí
systému S.B.R. v autorizovaném
servisu Alfa Romeo (viz kapitola
"Bezpečnost", “Systém S.B.R.”).
Postup při opětné aktivaci této funkce:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
:na
displeji se rozbliká "Off". Stiskněte
tlačítko
nebo: zobrazí se
"On";
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na předchozí obrazovku;
delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení
dat.Service (Plánovaná
údržba)
Tato funkce umožňuje zobrazit intervaly
servisních prohlídek v kilometrech/
mílích nebo - u příslušné verze vozidla -
ve dnech.
Chcete-li si je zobrazit, postupujte
takto:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
:na
displeji se podle předchozího
nastavení zobrazí km/míle nebo dny
(u příslušné verze vozidla) nebo mi
či days (u příslušné verze vozidla)
zbývající do servisní prohlídky (viz
“Měrné jednotky");
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku.
91

UPOZORNĚNÍ V "Plánu údržby" je
stanovena pravidelná údržba vozidla v
předepsaných intervalech (viz kapitola
"Údržba a péče"). S klíčkem na MAR se
toto zobrazení objeví automaticky,
jestliže do údržby zbývají 2 000 km
(nebo ekvivalentní hodnota v mílích) či -
u příslušné verze vozidla - 30 dnů.
Upozornění se bude zobrazovat při
každém otočení klíčku zapalování na
MAR či - u příslušné verze vozidla -
každých 200 km (nebo při ekvivalentní
hodnotě v mílích). Pod touto mezní
hodnotou budou signalizace stále
častější. Zobrazení bude v km nebo v
mílích podle nastavení měrné jednotky.
Jakmile se předepsaná servisní
prohlídka blíží, při otočení klíčku na
MAR se na displeji zobrazí upozornění
“Servis” včetně počtu kilometrů/mílí
či dnů (u příslušné verze vozidla), které
do ní zbývají. V takovém případě
zajeďte do autorizovaného servisu Alfa
Romeo, kde provedou servis podle
“Plánu údržby” a vynulují výše uvedené
zobrazování (reset).
Po překročení termínu servisní prohlídky
se bude po asi 1 000 km či 600 milí či
30 dnů zobrazovat upozornění na
prošlý termín servisní prohlídky.Airbag/Bag
spolucestujícího
(aktivace/deaktivace
čelního a bočního
airbagu na straně
spolucestujícího na
ochranu pánve,
hrudního a ramen - Side
bag)
Tato funkce umožňuje aktivovat /
deaktivovat airbag na straně
spolucestujícího.
Postupujte takto:
❒stiskněte tlačítko SET/
: jakmile
se na displeji zobrazí "Bag pass:
Off" (pro deaktivaci) nebo "Bag pass:
On" (pro aktivaci), potvrďte tlačítky
neboa stiskněte opět
tlačítko SET/
;
❒na displeji se zobrazí žádost o
potvrzení;
❒stiskem tlačítek
nebo
zvolte "ano" (potvrzení
aktivace/deaktivace) nebo "ne"
(zrušení);
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se
zobrazí potvrzovací zpráva a vrátíte
se na obrazovku s menu nebo delším
stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení.Denní světla (D.R.L.)
Tato funkce umožňuje aktivovat/
deaktivovat denní světla.
Postup při zapnutí / vypnutí funkce:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji se zobrazí podmenu;
❒stisknete krátce tlačítko SET/
:na
displeji se podle předchozího
nastavení rozbliká "On" nebo "Off";
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na obrazovku se podmenu;
delším stiskem tlačítka se vrátíte
na obrazovku hlavního menu bez
uložení dat;
❒opětným delším stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu
podle toho, kde jste se v menu právě
nacházeli.
Adaptivní světlomety
AFS (Adaptive Frontlight
System)
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje aktivovat/
deaktivovat adaptivní světla AFS
(Adaptive Frontlight System).
92
SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJOVOU DESKOU

❒stiskněte krátce tlačítko SET/,na
displeji se zobrazí podmenu;
❒stisknete krátce tlačítko SET/
:na
displeji se podle předchozího
nastavení rozbliká "On" nebo "Off";
❒stiskem tlačítka
neboproveďte
volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na obrazovku se podmenu;
delším stiskem tlačítka se vrátíte
na obrazovku hlavního menu bez
uložení dat;
❒opětným delším stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu
podle toho, kde jste se v menu právě
nacházeli.“Uvítací” světla
(aktivace/deaktivace)
(u příslušné verze vozidla)
Díky této funkci se při otevření dveří
nebo víka zavazadlového prostoru
rozsvítí asi na 25 s poziční světla,
osvětlení registrační značky a vnitřní
stropní svítidla s následujícími
výjimkami:
❒přerušení po 5 sekundách od zavření
dveří
❒vypnutí po zamknutí dveří dálkovým
ovládáním.
❒vypnutí po zamknutí nebo akci
dálkovým ovládáním.
Postup při aktivaci/deaktivaci funkce:
❒stisknete krátce tlačítko SET/
:na
displeji se podle předchozího
nastavení rozbliká "On" nebo "Off";
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se
vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení
dat.Výstup z menu
Je to poslední funkce, kterou se ukončí
cyklus nastavení na obrazovce menu.
Krátkým stiskem tlačítka SET/
se
displej vrátí na standardní obrazovku
bez uložení dat.
Stiskem tlačítka
se displej vrátí na
první položku menu.
93
Postup při aktivaci/deaktivaci funkce:

PŘÍSTROJOVÁ DESKA A PALUBNÍ PŘÍSTROJE.
VERZE S MULTIFUNKČNÍM DISPLEJEM
A. Rychloměr (ukazatel rychlosti) – B. Multifunkční displej – C. Otáčkoměr – D. Palivoměr s kontrolkou rezervy – E. Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru s kontrolkou maximální teploty
Kontrolky pouze u verze s dieselovým motorem. U verzí se vznětovým motorem se instaluje otáčkoměr stupnicí
do 6 000 otáček.
UPOZORNĚNÍ Způsob osvětlení grafických ukazatelů na přístrojové desce závisí na verzi vozidla.
.
260 240
220 200 180 160
140
100120
80
60
40
20
0
120
0Giri x 1000
2
1 345
6
7
8
0
1
1/2Benzina
50
130Acqua°C90
Lun15 MarLun
101A0K2300
94
SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJOVOU DESKOU

VERZE S KONFIGUROVATELNÝM MULTIFUNKČNÍM DISPLEJEM
A. Rychloměr (ukazatel rychlosti) – B. Konfigurovatelný multifunkční displej – C. Otáčkoměr – D. Palivoměr s kontrolkou rezervy – E. Ukazatel teploty
chladicí kapaliny motoru s kontrolkou maximální teploty
Kontrolky pouze u verze s dieselovým motorem. U verzí se vznětovým motorem se instaluje otáčkoměr stupnicí
do 6 000 otáček.
UPOZORNĚNÍ Způsob osvětlení grafických ukazatelů na přístrojové desce závisí na verzi vozidla.
260 240
220 200 180 160
140
100120
80
60
40
20
0
120
0Giri x 1000
2
1 345
6
7
8
0
1
1/2Benzina
50
130Acqua°C90
20:30
20 C°2
Lunedi
15
Marzo
123456 km
102A0K2301
95

RYCHLOMĚR (UKAZATEL
RYCHLOSTI)
Udává jízdní rychlost vozidla.
OTÁČKOMĚR
Udává počet otáček motoru.
UKAZATEL HLADINY
PALIVA
Ručička udává množství paliva v nádrži.
Kontrolka se rozsvítí, jestliže zásoba
paliva v nádrži klesne asi na8-10litrů.
Pak je nutno co nejrychleji palivo
doplnit.
Nejezděte s téměř prázdnou nádrží,
případnými výpadky dodávky paliva se
může poškodit katalyzátor.
UKAZATEL TEPLOTY
CHLADICÍ KAPALINY
MOTORU
Ručička ukazatele začne ukazovat
teplotu chladicí kapaliny motoru, když
stoupne nad cca 50°C.
Při normálním používání vozidla se
ukazatel může pohybovat po stupnici v
závislosti na provozních podmínkách
vozu.Rozsvícení kontrolky signalizuje příliš
vysokou teplotu chladicí kapaliny.
V takovém případě zastavte motor a
obraťte se na autorizovaný servis Alfa
Romeo.TRIP COMPUTER
STRUČNĚ
S klíčkem v poloze MAR lze pomocí
palubního počítače “Trip computer”
zobrazovat veličiny provozních stavů
vozidla.
Funkci má dvě oddělené paměti
zvané "Trip A" a Trip B", tzn. že lze
nezávisle monitorovat dvě "kompletní
mise" (cesty) vozidla.
Obě paměti lze vynulovat: reset - na
začátku nové mise.
“Trip A” umožňuje zobrazovat
následující veličiny:
❒Výdrž
❒Ujetá vzdálenost
❒Průměrná spotřeba
❒Okamžitá spotřeba
❒Průměrná rychlost
❒Doba na cestě (doba jízdy).
Funkce “Trip B” umožňuje zobrazovat
následující údaje:
❒Ujetá vzdálenost B
❒Průměrná spotřeba B
❒Průměrná rychlost B
96
SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJOVOU DESKOU
❒Doba na cestě (doba jízdy).