Alfa Romeo Giulietta 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

VERZIE S NASTAVITEĽNÝM MULTIFUNKČNÝM DISPLEJOM
A. Tachometer (ukazovateľ rýchlosti) – B. Nastaviteľný multifunkčný displej – C. Otáčkomer – D. Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou rezervy – E.
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximálnej teploty
Kontrolky dostupné iba pri dieselových verziách. U verzií diesel je horná hranica otáčkomera 6000 otáčok
UPOZORNENIE Osvetlenie grafík na prístrojovom paneli sa môže meniť podľa verzie.
260 240
220 200 180 160
140
100120
80
60
40
20
0
120
0Giri x 1000
2
1 345
6
7
8
0
1
1/2Benzina
50
130Acqua°C90
20:30
20 C°2
Lunedi
15
Marzo
123456 km
102A0K2301
97

TACHOMETER
(UKAZOVATEĽ
RÝCHLOSTI)
Uvádza rýchlosť vozidla
OTÁČKOMER
Uvádza počet otáčok motora
INDIKÁTOR HLADINY
PALIVA
Ručička ukazuje objem paliva v
palivovej nádrži.
Kontrolka na ukazovateli sa rozsvieti,
keď je v nádrži 8 až 10 litrov paliva;
v takom prípade palivo čo najskôr
doplňte.
Nejazdite s takmer prázdnou nádržou:
nedostatok paliva by mohol poškodiť
katalyzátor.UKAZOVATEĽ TEPLOTY
CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA
Ručička indikuje teplotu chladiacej
kvapaliny motora a začne poskytovať
informácie, keď teplota kvapaliny
presiahne približne 50 °C.
Pri normálnom používaní vozidla sa
ručička môže pohybovať po rôznych
polohách vnútri zobrazovacieho oblúka
v závislosti od podmienok používania
vozidla.
Rozsvietenie kontrolky znamená
zvýšenú teplotu chladiacej tekutiny; v
tomto prípade motor vypnite a
požiadajte o pomoc servisnú sieť Alfa
Romeo.TRIP COMPUTER
DOSKOU
“Trip computer” umožňuje zobraziť,
ak je kľúč v zapaľovaní v polohe
MAR, veličiny týkajúce sa stavu
prevádzky automobilu.
Táto funkcia sa skladá z dvoch
oddelených pamätí s názvami „Trip A”
a „Trip B”, ktoré umožňujú registrovať
údaje „vykonaných jázd” vozidla
(cesty) nezávisle od seba.
Obe pamäti sa dajú vynulovať: reset -
začiatok nového úseku cesty.
“Trip A” umožňuje zobrazenie
nasledujúcich veličín:
❒Dojazd
❒Prekonaná vzdialenosť
❒Priemerná spotreba
❒Aktuálna spotreba
❒Priemerná rýchlosť
❒Čas cesty (trvanie jazdy).
“Trip B” umožňuje zobrazenie
nasledovných hodnôt:
❒Prekonaná vzdialenosť B
❒Priemerná spotreba B
98
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

❒Priemerná rýchlosť B
❒Čas cesty B (trvanie jazdy).
“Trip B” je funkcia, ktorá sa dá vypnúť
(pozri odsek “Spustenie Trip B”). Údaje
o “Dojazde” a “Okamžitej spotrebe”
sa nedajú vynulovať.
ZOBRAZENÉ HODNOTY
Dojazd
Ukazuje vzdialenosť, ktorá môže byť
ešte ubehnutá s palivom
nachádzajúcim sa v nádrži, za
predpokladu pokračovania chodu v
doterajšom štýle jazdy.
Údaj “----” sa na displeji zobrazí v
nasledujúcich situáciách:
❒hodnota dojazdu je menšia ako 50
km (alebo 30 míľ)
❒v prípade zastavenia vozidla s
naštartovaným motorom na dlhší
čas.UPOZORNENIE Variácia hodnoty
kilometrov so zostávajúcim palivom
môže byť ovplyvnená rôznymi faktormi:
štýl jazdy (pozrite časť „Štýl jazdy” v
kapitole „Naštartovanie a jazda”), typ
trasy (diaľnica, mestský okruh, hory,
atď.), podmienky používania vozidla
(prevážaná záťaž, tlak pneumatík, atď.).
Pri plánovaní cesty preto berte do
úvahy vyššie opísané okolnosti.
Prejdená vzdialenosť
Uvádza prejdenú vzdialenosť od
začiatku novej trasy.
Priemerná spotreba
Predstavuje približný priemer spotreby
od začiatku novej trasy.
Okamžitá spotreba
Udáva neustále aktualizovanú zmenu
spotreby paliva. V prípade, že
automobil stojí s naštartovaným
motorom, na displeji sa zobrazí “----”.
Priemerná rýchlosť
Predstavuje priemernú hodnotu
rýchlosti vozidla podľa celkového
uplynutého času od začiatku novej
trasy.Čas cesty
Čas, ktorý uplynul od začiatku novej
trasy.
ZOBRAZENIA NA
DISPLEJI
Pri každom zobrazení veličiny sa na
displeji zobrazia nasledujúce informácie:
❒animovaná ikona vo vrchnej časti
obr. 103;
❒nápis “Trip” (alebo “Trip A” alebo “Trip
B”) (B);
❒názov, hodnota a jednotka merania
vybranej veličiny (napríklad “Dojazd
1500 km”) (C).
Po uplynutí niekoľkých sekúnd sa názov
a hodnota vybratej veličiny nahradia
ikonou obr. 104.
V nasledujúcich riadkoch sa uvádzajú
ikony týkajúce sa jednotlivých veličín:
103A0K2011
99

❒"Dojazd";
❒
“Priemerná spotreba A” (ak je
aktívny Trip A, alebo “B” ak je aktívny
Trip B);
❒
“Vzdialenosť A” (ak je
aktívny Trip A, alebo “B” ak je aktívny
Trip B);
❒
"Okamžitá spotreba";
❒
“Priemerná rýchlosť A” (ak je
aktívny Trip A, alebo “B” ak je aktívny
Trip B);
❒
“Čas jazdy A” (ak je aktívny Trip
A, alebo “B” ak je aktívny Trip B);TLAČIDLO TRIP 0.00
Tlačidlo TRIP 0.00, umiestnené na
pravej páčke obr. 105 umožňuje, so
štartovacím kľúčom v polohe MAR,
zobrazenie veličín, ktoré boli predtým
popísané alebo ich anulovať, na začatie
novej misie:
❒krátke stlačenie: zobrazenia
jednotlivých veličín;
❒dlhé stlačenie: vynulovanie (reset)
veličín a začiatok novej trasy.
Nová trasa
Začína vtedy, keď bolo vykonané
vynulovanie:
❒“manuálne” užívateľom, stlačením
príslušného tlačidla;❒“automatické”, keď “vzdialenosť
prejdenej trasy” dosiahne hodnotu
99999,9 km alebo keď “čas cesty”
dosiahne hodnotu 999.59 (999 hodín
a 59 minút);
❒po každom odpojení a následnom
zapojení batérie.
UPOZORNENIE Vynulovanie vykonané
pri zobrazení “Trip A” vynuluje iba
veličiny týkajúce sa tejto funkcie.
UPOZORNENIE Vynulovanie vykonané
pri zobrazení “Trip B” vynuluje iba
veličiny týkajúce sa tejto funkcie.
Postup začiatku jazdy
So štartovacím kľúčom v pozícii MAR
vykonajte vynulovanie (reset) stlačením
a podržaním tlačidla TRIP 0.00 na
viac ako 2 sekundy.
Návrat z Trip
Z funkcie TRIP vystúpite automaticky
potom, ako sa raz zobrazia všetky
hodnoty alebo keď podržíte stlačené
tlačidlo SET/
na viac ako 1
sekundu.
104A0K0007
105A0K0096
100
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

KONTROLKY A HLÁSENIA
UPOZORNENIE Rozsvietenie kontrolky je spojené so zvláštnym hlásením a/alebo zvukovým signálom, pokiaľ ich prístrojový
panel má k dispozícii. Táto signalizácia je stručná a výstražná a nesmie sa považovať za vyčerpávajúcu a/ani náhradnú za
obsah tohto Návodu na používanie a údržbu, ktorý by ste si mali vždy pozorne prečítať. V prípade signalizovania poruchy si
vždy prečítajte túto kapitolu.
UPOZORNENIE Signalizácie poruchy, ktoré sa zobrazujú na displeji, sa delia do dvoch kategórií: Závažné poruchy zobrazujú
„cyklus” opakovaných signalizácii po dlhšiu dobu. Menej závažné poruchy sa zobrazujú v „cykle" počas kratšej doby. Cyklus
zobrazovania oboch kategórií môžete prerušiť. Kontrolka na prístrojovej doske zostane rozsvietená, kým sa neodstráni príčina
nesprávneho fungovania.
KONTROLKY NA PRÍSTROJOVOM PANELI
Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
červenáNEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO BRZDOVEJ
KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti,
keď hladina brzdovej kvapaliny klesne pod
minimálnu hladinu, ako následok možného úniku
z okruhu.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.Obnovte hladinu brzdovej kvapaliny, potom
skontrolujte, či kontrolka zhasne.
Ak kontrolka neprestane svietiť, obráťte sa na
servisnú sieť Alfa Romeo.
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti
po zatiahnutí ručnej brzdy. Ak je vozidlo v pohybe,
zaznie aj zvukový signál.Uvoľnite ručnú brzdu, potom skontrolujte, či
kontrolka zhasne.
Ak kontrolka (alebo symbol na displeji) ostáva
svietiť, obráťte sa na servisnú sieť Alfa Romeo.
101

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
červená
jantárová žltáPORUCHA EBD
Súčasné rozsvietenie kontroliek
(červená) a
(jantárová žltá) pri naštartovanom motore
signalizuje poruchu systému EBD alebo, že
systém nie je k dispozícii. V tomto prípade sa pri
prudkom brzdení môžu predčasne zablokovať
zadné kolesá, s možnosťou vybočenia z jazdnej
dráhy.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.Jazdite veľmi opatrne a okamžite sa dostavte do
najbližšej prevádzky servisnej siete Alfa Romeo
kvôli kontrole zariadenia.
červenáPORUCHA AIRBAGOV
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Nepretržité svietenie kontrolky indikuje poruchu v
systéme airbagov.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
63) 64)
červenáNEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane v
zastavenom vozidle, pokiaľ nie je zapnutý
bezpečnostný pás na strane vodiča.
Kontrolka začne blikať, spolu so zvukovou
signalizáciou (bzučiak), keď je vozidlo v pohybe a
bezpečnostné pásy na predných sedadlách nie
sú správne zapnuté.Ak chcete zvukové signalizačné zariadenie
(bzučiak) systému S.B.R. (Seat Belt Reminder)
vypnúť natrvalo, obráťte sa na servisnú sieť Alfa
Romeo. Systém sa dá znovu aktivovať pomocou
menu nastavenia.
102
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
červenáPORUCHA ALTERNÁTORA
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale mala by sa vypnúť ihneď po
naštartovaní motora (ak je motor na minimálnych
otáčkach, je prípustné krátke oneskorenie
vypnutia).Ak kontrolka (alebo symbol na displeji) ostane
svietiť nepretržite alebo bliká, čo najskôr sa
obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo.
POZOR!
63) Ak sa kontrolkaotočením kľúča v spínacej skrinke do polohy MAR nerozsvieti alebo ostane rozsvietená počas
jazdy (spolu s hlásením zobrazeným na displeji) je možné, že sa vyskytla chyba na systémoch pripútania; v takom
prípade sa airbagy alebo napínače v prípade nehody nemusia aktivovať alebo v obmedzených prípadoch, aktivovať
chybne. Pred pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo kvôli okamžitej kontrole systému.
64) Poruchu kontrolky
signalizuje blikanie kontrolkyaj po uplynutí bežných 4 sekúnd (kontrolka je na paneli nad
interným spätným zrkadlom). Okrem toho, systém airbagov zaistí automatické vypnutie air bagu na strane
spolujazdca. V takom prípade nemusí kontrolka
signalizovať prípadné poruchy systémov pripútania. Pred
pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo kvôli okamžitej kontrole systému.
103

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
červenáNEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale mala by
zhasnúť ihneď po naštartovaní motora.
Keď systém zistí nedostatočný tlak motorového oleja, kontrolka sa
rozsvieti nepretržite spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).
12)
UPOZORNENIE
12) Ak sa kontrolkarozsvieti počas jazdy, okamžite zastavte motor a obráťte sa na servisnú sieť Alfa Romeo.
104
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
červenáOPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ OLEJ (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Kontrolka začne blikať a na displeji (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) sa
zobrazí príslušné hlásenie.
V závislosti od príslušnej verzie môže kontrolka blikať takto:
- 1 minútu každé dve hodiny;
– v 3-minútových cykloch s vypnutou kontrolkou počas 5 sekúnd, až kým
olej nevymeníte.
Po tejto prvej signalizácii bude kontrolka blikať pri každom naštartovaní
motora vyššie uvedeným spôsobom, kým nebude olej vymenený. Okrem
blikania kontrolky sa na displeji (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) zobrazí
príslušné hlásenie. Blikanie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla,
ale signalizáciu pre vodiča, že normálne používanie vozidla si vyžaduje
výmenu oleja. Opotrebovanie motorového oleja urýchľuje:
- používanie vozidla prevažne v meste, kde dochádza častejšie k procesu
regenerácie filtra pevných častíc DPF;
- používanie vozidla na krátke trate, ktoré neumožňujú dosiahnutie
prevádzkovej teploty motora;
- opakované prerušovanie procesu regenerácie pri rozsvietenej kontrolke
filtra pevných častíc DPF.Čo najskôr sa obráťte na
servisnú sieť Alfa Romeo.
65) 66)
POZOR!
65) Po rozsvietení kontrolky by sa mal opotrebovaný motorový olej vymeniť čo najskôr a od prvého rozsvietenia
kontrolky by sa nemalo nikdy najazdiť viac ako 500 km. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov môže spôsobiť vážne
poškodenie motora, na ktoré sa nebude vzťahovať záruka. Okrem toho pripomíname, že rozsvietenie tejto kontrolky
nie je spojené s množstvom motorového oleja, a preto by sa v prípade blikania tejto kontrolky nemal nikdy dolievať
ďalší olej.
105
66) Ak by kontrolka počas jazdy blikala, obráťte sa na servisnú sieť Alfa Romeo.

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
červenáZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť. Kontrolka sa rozsvieti, ak je motor
prehriaty.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.v prípade normálneho chodu:zastavte vozidlo,
vypnite motor a overte, či hladina vody vo vnútri
nádržky nie je pod značkou MIN. V takom
prípade počkajte, aby sa motor ochladil a potom
pomaly a opatrne otvorte uzáver, doplňte
chladiacu kvapalinu a uistite sa pritom, že bude
medzi MIN a MAX, ktoré sú na nádržke. Okrem
toho vizuálne skontrolujte, či nedochádza k úniku
kvapaliny. Ak sa pri nasledujúcom naštartovaní
kontrolka opäť rozsvieti, obráťte sa na servisnú
sieť Alfa Romeo.
V prípade náročných jázd vozidla (napr. pri jazde v
náročných terénoch): spomaľte jazdu, a v
prípade, že kontrolka ostane svietiť, zastavte
vozidlo. Zastavte na2-3minúty, pričom
ponechajte motor zapnutý a zľahka zrýchľujte,
aby sa umožnilo lepšej cirkulácii chladiacej
tekutiny, potom vypnite motor. Skontrolujte
dostatočnú hladinu kvapaliny vyššie opísaným
spôsobom.
UPOZORNENIE V prípade veľmi náročných jázd
sa pred zastavením motora odporúča ponechať
motor zapnutý pri mierne vyšších otáčkach.
106
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU