stop start Alfa Romeo Giulietta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7 - рукоятка регулировки температуры со стороны пассажира;
8 - кнопка включения функции MONO (уравнивание настроенныхзначений температуры) на стороне водителя/пассажира;
9 - кнопки выбора распределения воздуха;
10 - рукоятка регулировки скорости вращения вентилятора;
11 - кнопка включения/выключения климат-контроля;
12 - кнопка включения/выключения рециркуляции воздуха внутри салона;
Выбор распределения воздуха
Поток воздуха к дефлекторам ветрового стекла и к передним боковым окнам для отпотевания/оттаивания стекол.
Поток воздуха к центральным и боковым дефлекторам панели приборов для вентиляции на уровне лица и грудной клетки в
жаркое время года.
Поток воздуха к передним и задним дефлекторам в зоне положения ног. Такое распределение воздуха позволяет в самое
короткое время отопить салон, сразу создавая ощущение тепла.
В режиме AUTO система климат-контроля управляет распределением воздуха в автоматическом режиме (светодиодные
индикаторы на кнопке Н не горят). Горящий световой индикатор той или иной кнопки указывает на настроенную вручную
схему распределения воздуха.
Можно устанавливать также комбинацию ранее описанныхпотоков. При комбинированной функции нажатием кнопки
соответствующая ей функция включается одновременно с уже настроенными. Если же нажимается кнопка, функция которой
уже в действии, она отменяется и выключается соответствующий ей индикатор. Для восстановления функции автоматического
управления распределением воздуха после того, как была выполнена его регулировка вручную, нажмите кнопку AUTO.
Start&Stop
Автоматическая система двухзонного климат-контроля управляет функцией Start&Stop (двигатель выключается при нулевой
скорости автомобиля) с тем, чтобы обеспечивать соответствующие комфортные условия в салоне автомобиля. При
включенной системе Stop/Start (двигатель выключен и автомобиль остановлен) автоматическое управление рециркуляцией
воздуха отключается с сохранением воздухоприема снаружи, чтобы снизить возможность запотевания стекол (т. к. компрессор
выключен).
28
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ДИСПЛЕЙ
Автомобиль оборудован
многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией, который
во время управления транспортным
средством предоставляет водителю
полезную информацию с учетом ранее
заданныхпараметров.
При вынутом из замка ключе зажигания
при раскрытии/закрытии одной двери
дисплей активируется и в течение
несколькихсекунд показывает время и
полный пробег автомобиля в
километрах(или милях).
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ДИСПЛЕЙ С ИЗМЕНЯЕМОЙ
КОНФИГУРАЦИЕЙ
На дисплей выводится следующая
информация (пример показан на
РИС. 37 ):1: Время
2: Участок, предназначенный для
сообщений (информация, настройки и
т.д.)
3: Одометр (указание общего
количества километров или миль
пробега)
4: Указание на состояние автомобиля
(например, открытые двери или
наличие льда на дороге и проч.
...)/Указатель функции Start&Stop (для
моделей/рынков, где предусмотрено)/
Gear Shift Indicator (указатель
переключения передач) (для
моделей/рынков, где предусмотрено)
5: Положение фар (только при
включенном ближнем свете)
6: Наружная температура
В некоторыхисполненияхпосле
выбора режима управления
“DYNAMIC” (см. параграф “Система
Alfa DNA” в этом разделе) на дисплей
выводится параметр давления турбины.
GEAR SHIFT INDICATOR
Система GSI (Gear Shift Indicator —
индикатор переключения передач)
рекомендует водителю переключить
передачу посредством специального
указания на дисплее.Система GSI предупреждает водителя о
том, что переход на другую передачу
позволит снизить показатели расхода.
Для экономного вождения
рекомендуется придерживаться режима
“Natural” (нормальный) или “All
Weather” (всепогодный) и, если
условия дорожного движения это
позволяют, придерживаться указаний
системы Gear Shift Indicator.
Когда на дисплей выводится иконка
(SHIFT UP), индикатор GSI
рекомендует перейти на повышенную
передачу, а когда на дисплее
появляется иконка
(SHIFT DOWN),
индикатор GSI рекомендует перейти на
пониженную передачу.
Указание на панели инструментов
продолжает гореть до техпор, пока
водитель не выполнит переключение
передачи или пока режим движения не
войдет в такие рамки, когда отпадет
необходимость в переключении
передачи для снижения расхода
топлива.
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
РИС. 38: кнопка служит для
перемещения по окну и по
соответствующим опциям вверхили
для увеличения показанного значения.
37A0K0600C
43

Символ на дисплее Что означает Что делать
ВОЗМОЖ НОЕ ОБЛЕД ЕНЕНИЕ ДОРОГИ
На дисплей выводится символ, когда наружная
температура ниже или равна 3 °C.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ В случае неисправности датчика
наружной температуры вместо цифр на дисплее
появляются черточки.
Включение данного символа означает рекомендацию
перейти на более высокую передачу (повышение
скорости).
Включение данного символа означает рекомендацию
перейти на более низкую передачу (снижение
скорости).
Включение такого символа указывает на
необходимость нажать педаль сцепления для запуска
двигателя.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ START&STOP
В случае неисправности системы Start&Stop на
дисплее отображается немигающий символ
.В такихслучаяхкак можно быстрей обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo, чтобы устранить
неисправность.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
START&STOP (для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Включение системы Start&Stop
В случае подключения индикатор, расположенный над
кнопкой
, выключен (см. параграф Start&Stop в этом
разделе).
Выключение системы Start&Stop
На выключение системы Start&Stop указывает
появление символа
на дисплее.
При выключенной системе индикатор, расположенный
над кнопкой
, включен.
65

Заглянем в «сердце» автомобиля: посмотрим, как наилучшим
образом использовать все его функциональные возможности.
Здесь приводятся меры по безопасному управлению
автомобилем в любой ситуации, когда он становится приятным
спутником в поездке и обеспечивает комфорт и экономию
средств.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ...........................96
СТОЯНКА...................................97
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С Д ВОЙНЫМ
СЦ ЕПЛЕНИЕМ................................98
ПОЛЬЗОВАНИЕ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ...............102
СИСТЕМА START&STOP.........................103
СИСТЕМА К РУИЗ-КОНТРОЛЯ.....................104
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИК И.......................106
БУКСИРОВКА ПРИЦ ЕПОВ.......................108
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ ТОПЛИВОМ..............109

ВНИМАНИЕ!
95)Никогда не оставляйте детей одних в
автомобиле без присмотра; выходя из
машины, всегда вынимайте ключ из замка
зажигания и уносите его с собой.
96)Блокировка автомобиля происходит
после нескольких щелчков стояночного
тормоза. Если этого не происходит,
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo
для выполнения регулировки. Всегда
выполняйте процедуру обеспечения
безопасности, когда автомобиль остановлен,
как предусмотрено в правилах дорожного
движения и как описано выше.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С
ДВОЙНЫМ СЦЕПЛЕНИЕМ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
Рычаг переключения передач может
находиться в следующих положениях:
P= Парковка
R= Задний ход
N= Нейтральная передача
D= Ход (автоматическое движение
вперед)
+= Переход на повышенную
передачу в режиме последовательного
управления
−= Переход на пониженную
передачу в режиме последовательного
управления
В случае использования рычага в
режиме последовательного управления
при смещении рычага из положения D
влево положения + или − будут
нестабильными.
На рычаге имеется кнопка A, которую
необходимо нажать, чтобы сместить
рычаг в положения P или R.
Переход из положения D в
последовательный режим и наоборот
осуществляется свободно.Переход из положенияDвN
осуществляется свободно.
Переходы из положения NвRиизRв
P осуществляются только при нажатой
кнопке на рычаге переключения
передач.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Запуск двигателя осуществляется
только, когда рычаг переключения
передач находится в положении Р или
N (при нажатой или нет педали
тормоза).
При запуске двигателя система
находится в положении N или P
(последняя позиция соответствует
нейтральному положению, но колеса
автомобиля заблокированы
механическим способом).
Система Start&Stop
При остановленном автомобиле и
активированной системе Start&Stop
двигатель выключается, если рычаг
переключения передач находится не в
положении R (для выполнения
парковки).
В случае остановки на подъеме функция
выключения двигателя отключена, что
делает доступной функцию Hill Holder
(за исключением случаев небольших
уклонов и при не до конца нажатой
педали тормоза).
98
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Повторный автоматический запуск
двигателя осуществляется следующим
образом:
отпустите педаль тормоза (рычаг
переключения передач не должен
находиться в положении N или P)
переместите рычаг переключения
передач в нестабильное положение -
или R
переместите рычаг переключения
передач из положения D влево в
последовательный режим
нажмите на рычажки на рулевом
колесе (для моделей/рынков, где
предусмотрено) "+" или "−"
ВЫКЛЮЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Выключение двигателя возможно в
любом положении рычага
переключения передач.
Исполнения с системой Start&Stop
Чтобы выключить двигатель,
необходимо остановить автомобиль,
надавив на педаль тормоза: если
давления на тормоз недостаточно,
двигатель не выключится.
Данная характеристика может
использоваться для того, чтобы
двигатель не выключался в особых
условияхдорожного движения.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ КЛЮЧА
ЗАЖИГАНИЯ
28)
Ключ извлекается из замка зажигания,
только когда рычаг находится в
положении Р.
Чтобы извлечь ключ из зажигания,
необходимо повернуть его в
положение MAR и впоследствии в
положение STOP.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Для движения автомобиля из
положения Р нажмите педаль тормоза
и, нажав кнопку на рычаге
переключения передач, переместите
рычаг в желаемое положение (D, R или
последовательный режим).
На дисплее отобразится включенная
передача.
После отпускания педали тормоза
машина начнет движение вперед или
назад, как только будет включена
операция (эффект creeping (малый
ход)). В этом случае нет
необходимости нажимать педаль газа.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Состояние
несоответствия между фактически
включенной передачей (отображается
на дисплее) и положением рычага
переключения передач сигнализируется
миганием лампочки на накладке рычага
передач и буквы, соответствующейположению рычага (также появляется
звуковая сигнализация).
Такое состояние не рассматривается
как неисправность в работе, а только
лишь как запрос системы для
повторения операции.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При отключенном
стояночном тормозе и отпущенной
педали тормоза, когда двигатель
работает на холостом ходу и рычаг
переключения передач в положении D,
R или в последовательном режиме,
будьте предельно внимательны,
поскольку автомобиль может двигаться
даже без нажатия педали газа. Такое
состояние может использоваться для
выполнения крутыхманевров парковки
на ровных поверхностях, при
аккуратном воздействии на педаль
тормоза.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
УПРАВЛЕНИЯ
Можно выбрать положение D при
последовательной работе при любом
состоянии передачи.
В автоматическом режиме управления
на электронном блоке переключения
передач выбирается оптимальный
уровень в зависимости от скорости,
нагрузки двигателя (положение педали
газа) и наклона дороги.
99

СИСТЕМА START&STOP
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Система Start&Stop автоматически
выключает двигатель при остановке
автомобиля и вновь его запускает, когда
водитель возобновляет движение.
Такая система повышает К ПД
автомобиля за счет снижения
показателей расхода, уменьшения
выбросов в атмосферу вредныхгазов и
акустического загрязнения среды.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Способы остановки двигателя
После остановки автомобиля, двигатель
выключается, если рычаг переключения
передач находится в нейтрали, а педаль
сцепления не нажата.
ПРИМЕЧАНИЕ Автоматическая
остановка двигателя допускается только
после достижения автомобилем
скорости выше 10 км/ч для того, чтобы
предотвратить повторяющиеся
остановки двигателя во время очень
медленного движения.
При выключении двигателя на дисплей
выводится символ
.Способы повторного запуска
двигателя
Для запуска двигателя нажмите педаль
сцепления.
РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/
ОТКЛЮЧЕНИЕСИСТЕМЫ
Для включения/отключения системы
вручную нажмите на кнопку
,
расположенную на центральной
консоли РИС. 65.
Включение системы Start&Stop
На срабатывание системы Start&Stop
указывает сообщение на дисплее. При
этом световой индикатор на кнопке
не горит.
Выключение системы Start&Stop
На выключение системы Start&Stop
указывает появление символа
и
появление сообщения на дисплее.При выключенной системе световой
индикатор, расположенный на кнопке
, горит.
УСЛОВИЯ НЕСРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ ОСТАНОВКИ
ДВИГАТЕЛЯ
Из соображений комфорта,
уменьшения выбросов и обеспечения
безопасности при включенной системе
двигатель не выключается при особых
атмосферныхусловиях, условиях
двигателя, при незакрытыхдверяхи
непристегнутыхремнях.
30)
УСЛОВИЯ ПОВТОРНОГО
ПУСКА ДВИГАТЕЛЯ
Из соображений комфорта,
уменьшения выбросов и обеспечения
безопасности двигатель может
включаться автоматически без какихбы
то ни было действий со стороны
водителя в зависимости от состояния
автомобиля и его климатизации.
С включенной передачей
автоматический пуск двигателя
возможен только при выжатой до упора
педали сцепления. На включение
системы указывает появление
сообщения на дисплее и для
моделей/рынков, где предусмотрено,
вспышки символа
.
65A0K0613C
103

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ
В условияхостановки двигателя с
помощью системы Start&Stop, если
водитель отстегивает свой ремень
безопасности и открывает дверь со
стороны водителя или пассажира,
повторный пуск двигателя возможен
только с помощью ключа зажигания.
На это условие водителю указывает
зуммер и вспышки символа
на
дисплее (в некоторыхисполнениях
вместе с сообщением).
ФУНКЦИЯ СБЕРЕЖЕНИЯ
ЭНЕРГИИ “ENERGY SAVING”
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Если после автоматического запуска
двигателя водитель не предпринимает
никакихдействий с автомобилем в
течение примерно 3 минут, система
Start&Stop окончательно останавливает
двигатель для предупреждения расхода
топлива. В таком случае повторный
запуск двигателя возможен только с
помощью ключа зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ В любом случае можно
поддерживать двигатель в работе путем
отключения системы Start&Stop.
НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ
При наличии неисправностей система
Start&Stop выключается.
О неисправностяхводителя оповещает
включение мигающего символа
. Для
моделей/рынков, где предусмотрено, на
дисплее появляется также
предупредительное сообщение.
В таком случае обратитесь в сервисный
центр Alfa Romeo.
ПРОСТОЙ АВТОМОБИЛЯ
В случае простоя автомобиля (или в
случае замены аккумулятора) особое
внимание обратите на отсоединение
электрического питания аккумулятора.
100)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
30)Если предпочтение отдается
комфортным климатическим условиям,
можно отключить систему Stop/Start таким
образом, чтобы система климат-контроля
оставалась в постоянном режиме работы.
ВНИМАНИЕ!
100)Для замены аккумулятора всегда
обращаться в сервисный центр Alfa Romeo.
Тип (HEAVY DUTY) и характеристики новой
батареи должны соответствовать
параметрам заменяемого аккумулятора.
СИСТЕМА
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Представляет собой электронное
устройство помощи при управлении
автомобилем, которое позволяет
поддерживать требуемую скорость без
необходимости нажимать на педаль
акселератора. Данное устройство
может применяться на скорости свыше
30 км/ч на длинныхпрямыхучастках
дороги с сухим покрытием и с малым
количеством переключения передач
(например, на скоростныхмагистралях).
Применение устройства не дает
никакихпреимуществ при управлении
автомобилем на загруженных
пригородныхдорогах. Не пользуйтесь
устройством в городскихусловиях.
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Поверните кольцо регулятора 1
РИС. 66 на ON.
104
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ЗАЩИЩАЕМОЕ УСТРОЙСТВОПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
АМПЕР
Различные службыF49 5
Различные службыF50 7.5
Различные службыF51 5
+30F53 7.5
Блок предохранителей в моторном отсекеРИС. 83
ЗАЩИЩАЕМОЕ УСТРОЙСТВОПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
АМПЕР
Питание насоса омывателя фар F09 30
Звуковой сигналF10 15
Компрессор системы климат-контроль F19 7.5
Заднее стекло с обогревомF20 30
Топливный насосF21 15
Прикуриватель/электрическая розетка F85 20
Электрическая розетка 12 В в багажнике F86 20
Датчик IBS степени зарядки аккумулятора для системы Start&Stop F87 5
Обогреватели наружныхзеркал F88 7.5
125

вторым проводом соедините
отрицательный зажим(–)
вспомогательного аккумулятора с
точкой "массы"
на двигателе или на
коробке передач заводимого
автомобиля;
после запуска двигателя
отсоедините провода в обратном
порядке.
Если после несколькихпопыток
двигатель не заводится, обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo.
АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК
(Для исполнения с системой
Start&Stop)
В ситуации аварийного пуска двигателя
с помощью вспомогательной
аккумуляторной батареи ни в коем
случае не соединяйте кабель
отрицательного вывода (–)
вспомогательной батареи с минусовымвыводом 1 РИС. 99 аккумулятора
автомобиля, а только с точкой "массы"
двигателя/К ПП.
125)
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК
ДВИГАТЕЛЯ
Категорически запрещается запускать
двигатель с помощью толкающего
усилия, буксировки или пользуясь
уклоном дороги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
39)Не соединяйте напрямую
отрицательные зажимы двух
аккумуляторов! Если используется
дополнительная аккумуляторная батарея
другого автомобиля, не допускайте
соприкосновения металлических частей двух
автомобилей.40)Категорически запрещается
использовать устройство быстрой зарядки
аккумулятора для пуска двигателя в
чрезвычайных обстоятельствах. В этом
случае есть опасность повреждения
электронных систем и блоков управления
зажиганием и питанием двигателя.
ВНИМАНИЕ!
124)Процедура запуска должна
выполняться опытным персоналом, так как
неправильные действия могут вызвать
сильные электрические разряды. Помимо
этого, в аккумуляторной батарее
содержится ядовитый и едкий электролит,
избегайте его попадания на кожу и в глаза.
Не рекомендуется находиться вблизи от
аккумуляторной батареи с источниками
открытого пламени или зажженными
сигаретами, следует также не допускать
образования искр.
125)Перед открытием капота двигателя
убедитесь, что автомобиль выключен, а
ключ зажигания находится в положении
STOP. Придерживайтесь указаний на
табличке, расположенной рядом с передней
перекладиной. В случае присутствия в
автомобиле других людей рекомендуется
вынуть ключ из замка зажигания. Перед
выходом из автомобиля всегда извлекать
ключ или устанавливать его в положение
STOP. Во время заправки автомобиля
топливом следите, чтобы двигатель был
выключен (ключ зажигания в положении
STOP).98A0K0247C
99A0K0755C
134
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦ ИИ