Alfa Romeo Giulietta 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

POUÎITIE A ÚDRÎBA
SLOVENSKÁ
cop lum giulia SK.indd 1
cop lum giulia SK.indd 124/02/16 11:50
24/02/16 11:50

Cieľom Návodu na použitie a údržbu je ilustrovať prevá\
dzku vozidla.
Oddanému a zvedavému používateľovi, ktorý si chce preč\
ítať podrobnosti, zaujímavosti a ďalšie informácie o
funkciách vozidla, spoločnosť Alfa Romeo ponúka možnosť\
pozrieť si príslušnú časť v elektronickej forme.
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU VOZIDLA ONLINE
V celom texte Návodu na použitie a údržbu, vedľa tém, \
pre ktoré sú k dispozícii podrobné rozpracovania, je uvedený\
nasledujúci symbol .
Na webových stránkach elum.alfaromeo.com.
sa prihláste do svojho účtu.
Stránka eLUMje bezplatná a preto vám umožní pohodlne si prezrieť doku\
mentáciu o všetkých vozidlách Skupiny.
Príjemné čítanie a zábavu!
ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELY A PRÍSLUŠENSTVO ALFA ROMEO
DOKONALÉ PRE VAŠE VOZIDLO, AŽ PO NAJMENŠÍ DETAIL
Originálne náhradné diely a príslušenstvo Alfa Romeo spĺňajú technick
é požiadavky na projektovanie a výrobu komponentov
používaných v montážnych linkách a technické špecifi kácie vášho nového vozidla Alfa Romeo a zvýrazňujú jeho štýl a výkon. Podrobujú
sa prísnym skúškam typu a kontrolám kvality, aby zodpovedali bezpečnostným normám a predpisom na ochranu životného
prostredia.
Všetky komponenty vášho vozidla Alfa Romeo, od najmenšej žiarovky, až po najkomplexnejšie mechanické systémy, elektrické aj elektronické, sú navrhnuté tak, aby fungovali v súlade a zaručili pohodlnú a bezpečnú jazdu s ohľadom na ochranu životného pros tredia.
Originálne príslušenstvo zvýrazňujú a znásobujú štýl vášho nového vozidla.
Spoľahnite sa na skúsenosti a kvalitu autorizovaných stredísk Alfa Romeo, kde nájdete kompletnú ponuku originálnych náhradných
dielov Alfa Romeo.
Najbližšie stredisko nájdete pomocou stránky www.alfaromeo.com
retro cop alfa giulietta SK.qxp_500 UM ITA 24/02/16 11:51 Pagina 1

Vážený zákazník,
gratulujeme Vám a ďakujeme, že ste si vybrali vozidlo značky Alfa Romeo.
Tento návod sme pripravili, aby sme vám umožnili naplno oceniť kvality tohto vozidla.
Pri čítaní tejto príručky nájdete informácie, rady a dôležité upozornenia potrebné pre používanie vozidla, ktoré vám pomôžu čo
najlepšie využiť technické vybavenie svojho vozidla Alfa Giulietta.
Odporúčame vám prečítať si celý obsah ešte pred prvou jazdou, aby ste sa oboznámili s ovládačmi a, predovšetkým, s ovládaním
bŕzd, riadenia a prevodovky; súčasne môžete začať s oboznamovaním sa so správaním vozidla na rôznych cestných povrchoch.
V publikácii nájdete charakteristiky, osobité detaily a základné informácie o starostlivosti, údržbe, bezpečnom riadení a prevádzke
svojho vozidla Alfa Giulietta.
V záručnej knižke okrem toho nájdete opis Servisných služieb, ktoré spoločnosť Alfa Romeo ponúka svojim zákazníkom, Certifikát
záruky a podrobnosti o termínoch a podmienkach zachovania záruky.
Sme si istí, že tieto nástroje vám uľahčia oboznámenie sa so svojím vozidlom a že oceníte aj personál spoločnosti Alfa Romeo, ktorý
vám ponúkne svoje služby.
Tak príjemné čítanie a šťastnú cestu!

MUSÍTE SI PREČÍTAŤ
DOPĹŇANIE PALIVABenzínové motory: do vozidla tankujte výlučne bezolovnatý benzín s oktánovým číslom (RON), ktoré nie je nižšie ako 95, v súlade s európskou
normou EN228.Dieselové motory: do vozidla tankujte výlučne motorovú naftu v súlade s európskou normou EN590. Používanie iných výrobkov
alebo zmesí môže nenapraviteľne poškodiť motor s následným ukončením záruky na spôsobené škody.Dopĺňanie LPG: do vozidla dopĺňajte výlučne
LPG v súlade s európskou normou EN589. Používanie iných výrobkov alebo zmesí môže nenapraviteľne poškodiť motor s následným ukončením
záruky na spôsobené škody.
NAŠTARTOVANIE MOTORA
Benzínové motory: skontrolujte, či je ručná brzda zatiahnutá; zaraďte prevodovú páku do neutrálu, úplne stlačte pedál spojky, nestláčajte pedál
akcelerátora, potom otočte kľúč v zapaľovaní do polohy AVV a uvoľnite ho ihneď po naštartovaní motora.Diesel motory: otočte kľúč v zapaľovaní do
polohy MAR a počkajte na vypnutie kontroliek
a. Potom otočte štartovací kľúč do polohy AVV a uvoľnite ho ihneď po naštartovaní motora.
PARKOVANIE NA HORĽAVÝCH MATERIÁLOCH
Katalytický výfuk sa počas fungovania zahrieva na vysoké teploty. Preto vozidlo neparkujte na tráve, suchých listoch, ihličí alebo inom horľavom
materiáli: nebezpečenstvo požiaru.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý umožňuje nepretržitú diagnostiku komponentov súvisiacich s emisiami, aby bola zabezpečená lepšia ochrana
životného prostredia.
DOPLNKOVÉ ELEKTRICKÉ ZARIADENIA
Ak po kúpe vozidla budete chcieť nainštalovať doplnky, ktoré vyžadujú elektrické napájanie (s rizikom postupného vybitia akumulátora), obráťte sana
servisnú sieť Alfa Romeo, kde zhodnotia celkovú elektrickú spotrebu a preveria, či je zariadenie vozidla schopné zniesť požadované elektrické
zaťaženie.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba umožňuje dlhodobý výkon a spoľahlivosť vozidla a jeho bezpečnostné charakteristiky, ochranu životného prostredia a nízke
prevádzkové náklady.
V NÁVODE NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU
…nájdete dôležité informácie, rady a upozornenia pre správne používanie, bezpečnosť jazdy a dlhú životnosť svojho vozidla. Mimoriadnu pozornosť
venujte symbolom(bezpečnosť osôb)(ochrana životného prostredia)(neporušenosť vozidla).

POUŽÍVANIE NÁVODU
Pri každom pokyne súvisiacom so smerom vozidla (vľavo/vpravo alebo dopredu/dozadu) treba pokyn chápať vzhľadom na vodiča
sediaceho na sedadle pri jazde. Mimoriadne prípady, ktoré by sa odlišovali od tejto indikácie, budú v texte vhodne označené.
Obrázky v celom návode sú iba orientačné: môže sa stať, že detaily na obrázku nebudú presne zodpovedať detailom vo vašom
vozidle. Okrem toho, návod bol pripravený pre vozidlá s volantom vľavo, preto je možné, že pri vozidlách s volantom na pravej strane
budú zariadenia a ovládače umiestnené alebo realizované iným spôsobom, nemusia byť presným zrkadlovým obrazom vozidla na
obrázkoch.
Pri identifikovaní kapitoly, v ktorej nájdete potrebné informácie, si môžete pozrieť abecedný zoznam na konci Návodu na použitie
a údržbu.
Jednotlivé kapitoly sa dajú ľahko vyhľadať podľa grafických znakov na okraji všetkých nepárnych strán. Na nasledujúcich stranách
nájdete legendu, ktorá vám pomôže pri oboznámení sa s poradím kapitol a grafickými znakmi na okraji strán. Okrem toho nájdete
text opisu kapitoly na všetkých párnych stranách.

UPOZORNENIA A OCHRANNÉ OPATRENIA
Pri čítaní návodu na použitie a údržbu nájdete niekoľkoUPOZORNENÍ, ktorých cieľom je zabrániť poškodeniu vozidla.
Okrem toho tu nájdeteOCHRANNÉ OPATRENIA, ktoré musíte pozorne dodržať, aby sa predišlo nevhodnému použitiu komponentov
vozidla, čo by mohlo byť príčinou nehôd a úrazov.
Preto je vhodné dôsledne dodržiavať všetky odporúčania uvedené v odsekochUPOZORNENIAaOCHRANNÉ OPATRENIA.
UPOZORNENIAaOCHRANNÉ OPATRENIAsú značené v texte nasledujúcimi symbolmi:
pre bezpečnosť osôb;
pre neporušenosť vozidla;
pre ochranu životného prostredia.
POZNÁMKA Tieto symboly, pokiaľ sú potrebné, sú v texte uvedené pri každej téme alebo na konci každého odseku a nasleduje po
nich číslo. Číslo predstavuje odkaz na príslušné upozornenie uvedené na konci danej časti.
POZOR
V tomto návode na použitie a údržbu sú opísané všetky verzie vozidla Alfa Giulietta. Doplnky, výbava pre niektoré trhy alebo
špeciálne verzie v texte nie sú špeciálne označené: preto berte do úvahy iba informácie o výbave, motore a verzii vozidla, ktoré
ste si kúpili. Obsah vzťahujúci sa na doplnky a zariadenia zavedené počas výroby daného modelu, ale nezávislé od voliteľného
obsahu pri kúpe, budú vhodne označené (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).
Údaje obsiahnuté v tejto publikácii sú určené ako pomôcka pri správnom používaní vozidla. Spoločnosť FCA Italy S.p.A. neustále
zdokonaľuje svoju výrobu vozidiel a vyhradzuje si právo vykonávať úpravy na opísanom modeli z technických a/alebo
obchodných dôvodov.
Ďalšie informácie vám poskytnú v servisnej sieti Alfa Romeo.
MODIFIKÁCIE / ÚPRAVY VOZIDLA
UPOZORNENIE Akákoľvek modifikácia alebo úprava vozidla môže znamenať vážne ohrozenie bezpečnosti a stabilitu na ceste,
následkom čoho je zvýšenie rizika nehôd a možnosť vážnych aj smrteľných úrazov cestujúcich.
4

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
BEZPEÂNOSË
ŠTARTOVANIE A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
MULTIMÉDIÁ
REGISTER

Začni sa bližšie zoznamovať so svojím vozidlom.
Príručka, ktorú čítate, opisuje, jednoduchým a priamym spôsobom,
ako je vyrobená a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si túto príručku vo vozidle,
pohodlne posadený na sedadle a hneď si overiť všetko, čo je v nej
ilustrované.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
KĽÚČE......................................8
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE . . . . . ....................9
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE . . . ....................10
ALARM.....................................11
DVERE.....................................11
SEDADLÁ...................................13
OPIERKY HLAVY . . . ............................15
VOLANT....................................16
SPÄTNÉ ZRKADLÁ . . ............................16
VONKAJŠIE SVETLÁ . ...........................17
SVETLÁ INTERIÉRU . . . . .........................20
STIERAČ PREDNÉHO/ZADNÉHO SKLA . . ..............20
KLIMATIZÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . ................22
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN . . . . .................26
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ OTVÁRANIE STRECHY . . . . . . . . . . .27
KAPOTA MOTORA..............................29
BATOŽINOVÝ PRIESTOR . .........................29
SVETLOMETY . . . . . . . . . . . . . . . . ................31
SYSTÉM “Alfa DNA” (Systém kontroly dynamiky vozidla). . . . . . .31
VÝBAVA SO ZARIADENÍM LPG......................32

KĽÚČE
MECHANICKÝ KĽÚČ
Fungovanie
Kovová vložka 1 obr. 1 ovláda:
štartovacie zariadenie;
zámok dverí.
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Fungovanie
Kovová vložka 1 obr. 2 ovláda:
štartovacie zariadenie;
zámok dverí.
Stlačením tlačidla 2 vysuňte/zasuňte
kovovú vložku kľúča.
1)
Blokovanie dverí a batožinového
priestoru
Krátke stlačenie tlačidla
: zamknutie
dverí, vypnutie vnútorných stropných
svetiel a jedno bliknutie smerových
svetiel (pre verzie/trhy, kde je
k dispozícii).
Stlačte tlačidlo
na otvorenie
batožinového priestoru na diaľku.
Otvorenie batožinového priestoru je
signalizované dvojitým zablikaním
smerových svetiel.
ŽIADOSŤ O ĎALŠIE DIAĽKOVÉ
OVLÁDAČE
Systém je schopný rozpoznať až
8 diaľkových ovládačov. V prípade, že
treba požiadať o nový diaľkový ovládač,
obráťte sa na autorizované servisy Alfa
Romeo a prineste so sebou CODE Card
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave),osobné doklady a identifikačné
dokumenty o vlastníctve automobilu.
VÝMENA BATÉRIE V KĽÚČI
S DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM
Postup
1)
stlačte tlačidlo 1 obr. 3 a vysuňte
kovovú vložku 2; otáčajte skrutkou 4 na
, pričom použite skrutkovač s tenkým
hrotom;
vyberte priehradku na batériu
5 a vymeňte batériu 3, pričom dodržte
polaritu, vložte späť priehradku na
batériu 5 do vnútra kľúča a upevnite
otočením skrutky 4 na
.
ZARIADENIE SAFE LOCK(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Je to bezpečnostné zariadenie, ktoré
zabraňuje fungovaniu vnútorných kľučiek
vozidla a tlačidla zamykania/odomykania
1A0K0545C
2A0K0546C
3A0K0547C
8
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM