Alfa Romeo Giulietta 2021 Betriebsanleitung (in German)

I"&( 2#$&6&7,7(3>A( !%#;6&7 7%#%&;"(#; %60 C%6(#
:(,;/(",;6&7(& $(, ?%*#5(67,+ &"($#"7( :(;#"(8,’2,;(& 6&$
("&(& ("&F%&$0#("(& :(;#"(8 %//(# -"@*(#*(";,<2##"@*;6&7(&9
C"(,(, P%E";(/ (#’/>#;+ F"(9
5,+#%&( %&’ 60)$($
O1SJ1.LL)I1DI !.1D]NJ9999999999999999999999999999999999999999ho[
OK.N ?a1 C)I O1SJ1.LL)I1DI !.1D]NJ99999999999999999999999hoh
1IJIKLd--)JI PSND1SKKIN999999999999999999999999999999999999999 hok
4I1!INC]NJ CI- ?.G1UI]J- ]NDI1 -fG!I1IN
I)N-.DU:IC)NJ]NJIN99999999999999999999999999999999999999999999999 hok
PSND1SKKI CI1 ?aKK-DdNCI99999999999999999999999999999999999999hoZ
.]?K.CIN CI1 :.DDI1)I999999999999999999999999999999999999999999999 hXX
K]?D?)KDI1_ OSKKIN?)KDI1_ C)I-IK?)KDI19999999999999999999999 hXj
-O1)DUC -IN 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 hXj
-fGI)N!I1?I1!.-fG.NK.JI99999999999999999999999999999999999999hXk
:.DDI1)I999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999hXk
.NGI:IN CI- ?.G1UI]J-9999999999999999999999999999999999999999999 hXZ
P.1S--I1)I9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 hXZ
)NNIN.]--D.DD]NJ99999999999999999999999999999999999999999999999999hj[
a

!.1D]NJ ]NC O?KIJI

6+4(+,33"$+#$ 5,+#%&(
I"&( ’2##(’;( !%#;6&7 ",; $"(
42#%6,,(;56&7 0H# /%&7( K(8(&,$%6(#
$(, ?%*#5(67, "& 2E;"3%/(3 U6,;%&$9
.6, $"(,(3 J#6&$( *%; ./0%
123(2 ("&( 1("*( <2& P2&;#2//(&
6&$ !%#;6&7,%#8(";(& &%@*
8(,;"33;(& P"/23(;(#& 6&$+ b( &%@*
4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&+
!%#;6&7,5(";(& <2#7(7(8(&+ $"( "3
O/%& 0H# $"( E#27#%33"(#;( !%#;6&7
8(,@*#"(8(& F(#$(&9
G"(#<2& 6&%8*>&7"7 ",; (, "33(# ,(*#
F"@*;"7+ $"( .&7%8(& "3 O/%& 0H# $"(
E#27#%33"(#;( !%#;6&7 56 8(%@*;(&
T59 :9 #(7(/3>A"7( P2&;#2//( $(,
?/H,,"7’(";,,;%&$(,+ $(, 1("0(&$#6@’,+
6,F9V9
C"( E#27#%33"(#;( !%#;6&7 F"#$
<23 ./0% 123(2^-(#<"@(&(;5 56 $(&
<2#7(,@*#"(8(&(& D(#3"&(& 3";
?>//"7’(";(& "& P"/23(;(#& 2$(# L("/(&
%&7(82;(&9 -2//;(& "3 4(#/%60 $(#
)&,E(’;"2& %6A(# $(# <2#7(,(*(&(&
I"&7#"00( 56,>;5/"@*( .6,;%6,@*^ 2$(#
1(E%#%;6#%#8(";(& (#02#$(#/"@* F(#$(&+
’B&&(& $"(,( &6# 3"; $(3 %6,$#H@’/"@*(&
I"&<(#,;>&$&", $(, P6&$(& %6,7(0H*#;
F(#$(&9 !"#$ $%, ?%*#5(67 *>60"7 563
U"(*(& ("&(, .&*>&7(#, 8(&6;5;+ ",; $"(
U(";,E%&&( 5F",@*(& $(& D(#3"&(& $(#
E#27#%33"(#;(& !%#;6&7 56 <(#’H#5(&9
C@3A4@!4
C"( )&,E(’;"2&(& $(# E#27#%33"(#;(&
!%#;6&7 ,"&$ <23 G(#,;(//(#
<2#7(,@*#"(8(&9 L%&7(/&$( !%#;6&7
’%&& 563 4(#/6,; $(# J%#%&;"( 0H*#(&9
I, (3E0"(*/; ,"@*+ (<(&;6(//( ’/("&(
:(;#"(8,,;B#6&7(& ,202#; $(3 ./0%
123(2^-(#<"@(&(;5 56 3(/$(&+ 2*&( 8",
56# &>@*,;(& )&,E(’;"2& 56 F%#;(&9


6),& 07+ ’"$ 6+4(+,33"$+#$ 5,+#%&(
543D@3ZG4.!@2343
G)N!I)- N%@* $(3 /(;5;(& "& $(# D%8(//( 7(&%&&;(& I"&7#"00+ 3"; $(# E#27#%33"(#;(& !%#;6&7 F(";(#0%*#(&+ $"( "3 O/%& 7(&%&&;(&
.8,;>&$( 8(#H@’,"@*;"7(& 6&$ 3"; O6&’;(& 2$(# .&3(#’6&7(& 0H# b($(& .#8(";,7%&7 3%#’"(#(&9
.@*;6&7R !(&& 3%& F"($(# %8 $(3 .&0%&7 $(, !%#;6&7,E/%&, 3"; $(& !%#;6&7,("&7#"00(& 8(7"&&;+ ’%&& (, 7(,@*(*(&+ $%,, $"(
3%‘"3%/(& !%#;6&7,"&;(#<%//( 0H# ("&"7( I"&7#"00( H8(#,@*#";;(& F(#$(&9
i
1I(-")* ’+:87"&"$^\a[]\_[‘\d[^[\^b[^a\^\[
sI#$"^ba]\_‘ed^[
P2&;#2//( $(, U6,;%&$, 6&$ $(# .8&6;56&7 $(# 1("0(& 6&$ (<(&;6(//(
C#6@’("&,;(//6&79 P2&;#2//( $(, U6,;%&$,_4(#0%//$%;63 $(,
N%@*0H//,%;5(, $(, P";, q?"‘vJ2m T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2
<2#7(,(*(&V
P2&;#2//( $(# :(/(6@*;6&7,%&/%7( T-@*("&F(#0(#+
?%*#;#"@*;6&7,%&5("7(#+ !%#&8/"&’%&/%7(+ P200(##%63/(6@*;(+
)&&(&#%63/(6@*;(+ G%&$,@*6*0%@*/(6@*;(+ P2&;#2///(6@*;(& %& $(#
)&,;#63(&;(&;%0(/ 6,F9V
P2&;#2//( $(, ?/H,,"7’(";,,;%&$, "3 L2;2##%63 6&$ 7709 ?/H,,"7’(";
(#7>&5(& ThV
P2&;#2//( .87%,(3",,"2&(& _ .87%,;#H86&7
P2&;#2//( $(, :(;#"(8, $(# L2;2#<(#,2#76&7_^’2&;#2//(+ $(#
I3",,"2&(& 6&$+ 0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&+ $(&
./;(#6&7,56,;%&$ $(, L2;2#B/,
-"@*;E#H06&7 %60 U6,;%&$ 6&$ ]&<(#,(*#;*(";R P%#2,,(#"(%6A(&,(";(+
]&;(#82$(&,@*6;5+ 12*#( 6&$ -@*/>6@*( T.87%,+ P#%0;,;200+ :#(3,(&V+
J633";("/( TG%68(&+ L%&,@*(;;(&+ :6@*,(& 6,F9V
P2&;#2//( $(# O2,";"2&"(#6&7 6&$ $(, 4(#,@*/("A(, $(# !",@*(#8/>;;(#
%& ?#2&;^ 6&$ G(@’,@*("8(

!.1D]NJ ]NC O?KIJI

1I(-")* ’+:87"&"$^\a[]\_[‘\d[^[\^b[^a\^\[
sI#$"^ba]\_‘ed^[
P2&;#2//( $(, ("&F%&$0#("(& :(;#"(8, $(# -@*("8(&F%,@*%&/%7( 6&$
7709 I"&,;(//6&7 $(# !%,@*$H,(&9
-%68(#’("; $(# -@*/B,,(# %& L2;2#*%68( 6&$ P200(##%63
’2&;#2//"(#(&+ #("&"7(& 6&$ G(8(/F(#’ ,@*3"(#(&
P2&;#2//( $(, G%&$8#(3,*(8(/F(7,+ (<(&;6(// ("&,;(//(&
-"@*;’2&;#2//( $(, U6,;%&$,_4(#,@*/("A(, $(# <2#$(#(&
:#(3,,@*("8(&8(/>7( 6&$ $(# ]&<(#,(*#;*("; $(,
:#(3,8(/%7<(#,@*/("A,(&,2#,
-"@*;’2&;#2//( $(, U6,;%&$, $(,_$(# P("/#"(3(&T,V $(# G"/0,2#7%&(
P2&;#2//( $(# 1"(3(&,E%&&6&7 $(# U68(*B#,;(6(#6&7 T4(#,"2&(&
2*&( %6;23%;",@*(& 1"(3(&,E%&&(#V
-"@*;E#H06&7 $(, -;(6(#5%*&#"(3(&56,;%&$(,
P2&;#2//( 6&$ (<(&;6(//(, N%@*0H//(& $(, n/, $(# -;(6(#6&7 $(, ./0%^
DfD^J(;#"(8(, T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V TYV
I#,%;5 $(, L2;2#B/, 6&$ n/0"/;(#, T4(#,"2&(& h9o D6#82 :(&5"&(# 6&$
h9o D6#82 L6/;"."#V TiV T2V T}V
.6,F(@*,(/& $(, L2;2#B/, 6&$ $(, L2;2#B/0"/;(#, T:(&5"&^4(#,"2&(&
hkX[VToV
.6,F(@*,(/& $(# UH&$’(#5(& T4(#,"2&(& h9o D6#82 :(&5"&(# 6&$ h9o
D6#82 L6/;"."#V TXV
UH&$’(#5(& F(@*,(/& T4(#,"2&(& hkX[ D6#82 :(&5"&(#V
.6,F(@*,(/& $(,_$(# P("/#"(3(&_, $(# U68(*B#;("/(TjV


1I(-")* ’+:87"&"$^\a[]\_[‘\d[^[\^b[^a\^\[
sI#$"^ba]\_‘ed^[
.6,F(@*,(/& $(, U%*&#"(3(&, $(# L2;2#,;(6(#6&7TjV
.6,;%6,@* $(, K60;0"/;(#("&,%;5(, TkV
.6,F(@*,(/& $(# :#(3,0/H,,"7’(";TZV
.6,;%6,@* $(, )&&(&#%630"/;(#, TkV T2V T}V
ThV U63 N%@*0H//(& ,"&$ $"( "& $(& :2#$6&;(#/%7(& %&7(7(8(&(& ?/H,,"7’(";(& 56 <(#F(&$(& 6&$ (#,; &%@* $(# ?(,;,;(//6&7+ $%,, $"( .&/%7( 0(*/(#0#("
",;9
TYV C"(,( P2&;#2//( 36,, 8(" ?%*#5(67(&+ $"( "& K>&$(#& 3"; (‘;#(3 ’%/;(& P/"3% 8(&6;5; F(#$(&+ b>*#/"@* $6#@*7(0H*#; F(#$(&9
TiV !(&& $%, ?%*#5(67 H8(#F"(7(&$ "3 -;%$;<(#’(*# ("&7(,(;5; F"#$+ 3H,,(& $%, L2;2#B/ 6&$ n/0"/;(# %6@* 8(" ("&(# c%*#(,’"/23(;(#/(",;6&7 <2&
F(&"7(# %/, h[9[[[ ’3 b>*#/"@* %6,7(F(@*,(/; F(#$(&9
ToV C%, ;%;,>@*/"@*( !(@*,(/"&;(#<%// 0H# $%, n/ 6&$ $(& n/0"/;(# *>&7; <23 I"&,%;5 $(, ?%*#5(67, %8 6&$ F"#$ H8(# ("&( P2&;#2///(6@*;( 2$(# ("&(
L(/$6&7 %& $(# )&,;#63(&;(&;%0(/ %&7(5("7;9 C(# !(@*,(/ 36,, "& b($(3 ?%// b>*#/"@* (#02/7(&9
TXV ]3 $"( ?6&’;"2&,;H@*;"7’("; $(# 4(#,"2&(& h9o D6#82 :(&5"&(# 6&$ h9o D6#82 L6/;"%"# ,"@*(#56,;(//(& 6&$ 7#%<"(#(&$( L2;2#,@*>$(& 56 <(#3("$(&+
6&8($"&7; &6# ,E(5"(//( 5(#;"0"5"(#;( UH&$’(#5(& $(# ,(/8(& L%#’( 6&$ .#; 0H# $"(,( L2;2#(& 8(&6;5(& T,"(*( .8,@*&";; qL2;2#m "3 P%E";(/
qD(@*&",@*( C%;(&mV 6&$ $%, "3 !%#;6&7,E/%& <2#7(,(*(&( )&;(#<%// 0H# $%, .6,F(@*,(/& ,;#"’; ("&56*%/;(&9 ?H# $(& !(@*,(/ $(# UH&$’(#5(& F"#$
(3E02*/(&+ ,"@* %& $%, ./0% 123(2^-(#<"@(&(;5 56 F(&$(&9
TjV ]&,;%68"7( ]37(86&7(&R L%‘9 (3E02*/(&( ?%*#’"/23(;(# hY[9[[[ ’39 ]&%8*>&7"7 <2& $(& ?%*#’"/23(;(#& 36,, $(# 1"(3(& %//( j c%*#( (#,(;5;
F(#$(&9 -;%68"7( ]37(86&7(& 2$(# *%#;(# I"&,%;5 $(, ?%*#5(67, T’%/;(, P/"3%+ :(&6;56&7 "3 -;%$;<(#’(*#+ /%&7(# K((#/%60VR 3%‘9 (3E02*/(&(
?%*#’"/23(;(# j[9[[[ ’39 ]&%8*>&7"7 <2& $(& ?%*#’"/23(;(#& 36,, $(# 1"(3(& %//( o c%*#( (#,(;5; F(#$(&9
TkV !"#$ $%, ?%*#5(67 "& ,;%68"7(# ]37(86&7 ("&7(,(;5;+ 36,, $(# ?"/;(# %//( hX9[[[ ’3 (#,(;5; F(#$(&9
TZV C%, .6,F(@*,(/& $(# :#(3,0/H,,"7’("; ",; %//( 5F(" c%*#( 6&%8*>&7"7 <2& $(# P"/23(;(#/%60/(",;6&7 $6#@*560H*#(&9
T2V I3E02*/(&( I"&7#"00(
T}V S8/"7%;2#",@*( I"&7#"00(

!.1D]NJ ]NC O?KIJI

’"$*$)9:$+*"4&$&
G)N!I)- N%@* $(3 /(;5;(& "& $(# D%8(//( 7(&%&&;(& I"&7#"00+ 3"; $(# E#27#%33"(#;(& !%#;6&7 F(";(#0%*#(&+ $"( "3 O/%& 7(&%&&;(&
.8,;>&$( 8(#H@’,"@*;"7(& 6&$ 3"; O6&’;(& 2$(# .&3(#’6&7(& 0H# b($(& .#8(";,7%&7 3%#’"(#(&9
.@*;6&7R !(&& 3%& F"($(# %8 $(3 .&0%&7 $(, !%#;6&7,E/%&, 3"; $(& !%#;6&7,("&7#"00(& 8(7"&&;+ ’%&& (, 7(,@*(*(&+ $%,, $"(
3%‘"3%/(& !%#;6&7,"&;(#<%//( 0H# ("&"7( I"&7#"00( H8(#,@*#";;(& F(#$(&9
i
1I(-")* ’+:87"&"$b[][_[e[^[[^b[^][^_[^e[b[[
sI#$"^ba]\_‘ed^[
P2&;#2//( $(, U6,;%&$, 6&$ $(# .8&6;56&7 $(# 1("0(& 6&$ (<(&;6(//(
C#6@’("&,;(//6&79 P2&;#2//( $(, U6,;%&$,_4(#0%//$%;63 $(,
N%@*0H//,%;5(, $(, P";, q?"‘vJ2m T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2
<2#7(,(*(&V
P2&;#2//( $(# :(/(6@*;6&7,%&/%7( T-@*("&F(#0(#+
?%*#;#"@*;6&7,%&5("7(#+ !%#&8/"&’%&/%7(+ P200(##%63/(6@*;(+
)&&(&#%63/(6@*;(+ G%&$,@*6*0%@*/(6@*;(+ P2&;#2///(6@*;(& %& $(#
)&,;#63(&;(&;%0(/ 6,F9V
?/H,,"7’(";,,;%&$ ThVTYV E#H0(& 6&$ 7709 (#7>&5(&R
P2&;#2//( .87%,(3",,"2&(& _ .87%,;#H86&7
P2&;#2//( $(, :(;#"(8, $(# L2;2#<(#,2#76&7_^’2&;#2//(+ $(#
I3",,"2&(& 6&$+ 0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&+ $(&
./;(#6&7,56,;%&$ $(, L2;2#B/, TiV
-"@*;E#H06&7 %60 U6,;%&$ 6&$ ]&<(#,(*#;*(";R P%#2,,(#"(%6A(&,(";(+
]&;(#82$(&,@*6;5+ 12*#( 6&$ -@*/>6@*( T.87%,+ P#%0;,;200+ :#(3,(&V+
J633";("/( TG%68(&+ L%&,@*(;;(&+ :6@*,(& 6,F9V
P2&;#2//( $(# O2,";"2&"(#6&7 6&$ $(, 4(#,@*/("A(, $(# !",@*(#8/>;;(#
%& ?#2&;^ 6&$ G(@’,@*("8(
P2&;#2//( $(, ("&F%&$0#("(& :(;#"(8, $(# -@*("8(&F%,@*%&/%7( 6&$
7709 I"&,;(//6&7 $(# !%,@*$H,(&9


1I(-")* ’+:87"&"$b[][_[e[^[[^b[^][^_[^e[b[[
sI#$"^ba]\_‘ed^[
-%68(#’("; $(# -@*/B,,(# %& L2;2#*%68( 6&$ P200(##%63
’2&;#2//"(#(&+ #("&"7(& 6&$ G(8(/F(#’ ,@*3"(#(&
P2&;#2//( $(, G%&$8#(3,*(8(/F(7,+ (<(&;6(// ("&,;(//(&
-"@*;’2&;#2//( $(, U6,;%&$,_4(#,@*/("A(, $(# <2#$(#(&
:#(3,,@*("8(&8(/>7( 6&$ $(# ]&<(#,(*#;*("; $(,
:#(3,8(/%7<(#,@*/("A,(&,2#,
-"@*;’2&;#2//( $(, U6,;%&$, $(,_$(# P("/#"(3(&T,V $(# G"/0,2#7%&(
P2&;#2//( $(# 1"(3(&,E%&&6&7 $(# U68(*B#,;(6(#6&7 T4(#,"2&(&
2*&( %6;23%;",@*(& 1"(3(&,E%&&(#V
-"@*;E#H06&7 $(, -;(6(#5%*&#"(3(&56,;%&$(,
P2&;#2//( 6&$ (<(&;6(//(, N%@*0H//(& $(, n/, $(# -;(6(#6&7 $(, ./0%^
DfD^J(;#"(8(, T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V ToV
L2;2#B/^ 6&$ n/0"/;(#F(@*,(/TXV
.6,F(@*,(/& $(,_$(# P("/#"(3(&_, $(# U68(*B#;("/(
TjV
.6,F(@*,(/& $(, U%*&#"(3(&, $(# L2;2#,;(6(#6&7
TjV
P#%0;,;2000"/;(#("&,%;5 F(@*,(/& TkV
.6,;%6,@* $(, K60;0"/;(#("&,%;5(, TZV
.6,F(@*,(/& $(# :#(3,0/H,,"7’(";TWV

!.1D]NJ ]NC O?KIJI


1I(-")* ’+:87"&"$b[][_[e[^[[^b[^][^_[^e[b[[
sI#$"^ba]\_‘ed^[
.6,;%6,@* $(, )&&(&#%630"/;(#, TZV T2V T}V
ThV U63 N%@*0H//(& ,"&$ $"( "& $(& :2#$6&;(#/%7(& %&7(7(8(&(& ?/H,,"7’(";(& 56 <(#F(&$(& 6&$ (#,; &%@* $(# ?(,;,;(//6&7+ $%,, $"( .&/%7( 0(*/(#0#("
",;9
TYV C(# 4(#8#%6@* $(, U6,%;5,;200, 0H# I3",,"2&(& .$:/6(w
T]1I.V *>&7; <2& $(# :(&6;56&7,8($"&76&7 $(, ?%*#5(67, %8 6&$ F"#$ %&*%&$ ("&(#
P2&;#2///(6@*;( 6&$ ("&(# L(/$6&7 %60 $(3 .#3%;6#(&8#(;; %&7(5("7; T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V9
TiV !(&& $(# <2& $(# ?%*#5(67$"%7&2,( (#3";;(/;( n/e6%/";>; 6&;(# Y[x /"(7;+ F"#$ (3E02*/(&+ L2;2#B/ 6&$ n/0"/;(# %6,56;%6,@*(&+ 63 ("&( F(";(#(
!%#;6&7 ’6#50#",;"7 56 <(#3("$(&9
ToV C"(,( P2&;#2//( 36,, 8(" ?%*#5(67(&+ $"( "& K>&$(#& 3"; (‘;#(3 ’%/;(& P/"3% 8(&6;5; F(#$(&+ b>*#/"@* $6#@*7(0H*#; F(#$(&9
TXV C%, ;%;,>@*/"@*( !(@*,(/"&;(#<%// 0H# $%, n/ 6&$ $(& n/0"/;(# *>&7; <23 I"&,%;5 $(, ?%*#5(67, %8 6&$ F"#$ H8(# ("&( P2&;#2///(6@*;( 2$(# ("&(
L(/$6&7 %& $(# )&,;#63(&;(&;%0(/ %&7(5("7;9 C(# !(@*,(/ ,2//;( "& b($(3 ?%// %//( Y c%*#( (#02/7(&9 !"#$ $%, ?%*#5(67 *%6E;,>@*/"@* "3 -;%$;<(#’(*#
7(&6;5;+ 3H,,(& $%, L2;2#B/ 6&$ $(# n/0"/;(# b>*#/"@* 7(F(@*,(/; F(#$(&9
TjV ]&,;%68"7( ]37(86&7(&R L%‘9 (3E02*/(&( ?%*#’"/23(;(# hY[9[[[ ’39 ]&%8*>&7"7 <2& $(& ?%*#’"/23(;(#& 36,, $(# 1"(3(& %//( j c%*#( (#,(;5;
F(#$(&9 -;%68"7( ]37(86&7(& 2$(# *%#;(# I"&,%;5 $(, ?%*#5(67, T’%/;(, P/"3%+ :(&6;56&7 "3 -;%$;<(#’(*#+ /%&7(# K((#/%60VR 3%‘9 (3E02*/(&(
?%*#’"/23(;(# j[9[[[ ’39 ]&%8*>&7"7 <2& $(& ?%*#’"/23(;(#& 36,, $(# 1"(3(& %//( o c%*#( (#,(;5; F(#$(&9
TkV ?%//, $%, ?%*#5(67 3"; P#%0;,;200 8(;#"(8(& F"#$+ $(,,(& =6%/";>; &"@*; $(# (6#2E>",@*(& -E(5"0"’%;"2& (&;,E#"@*;+ ,2//;( $"(,(# ?"/;(# %//( Y[9[[[
’3 (#,(;5; F(#$(&9
TZV !"#$ $%, ?%*#5(67 "& ,;%68"7(# ]37(86&7 ("&7(,(;5;+ 36,, $(# ?"/;(# %//( Y[9[[[ ’3 (#,(;5; F(#$(&9
TWV C%, .6,F(@*,(/& $(# :#(3,0/H,,"7’("; ",; %//( 5F(" c%*#( 6&%8*>&7"7 <2& $(# P"/23(;(#/%60/(",;6&7 $6#@*560H*#(&9
T2V I3E02*/(&( I"&7#"00(
T}V S8/"7%;2#",@*( I"&7#"00(


+$($)38**"($ 24&#+4))$&
.//( h9[[[ ’3 2$(# <2# ("&(# /%&7(& 1(",(
02/7(&$( P2&;#2//(& $6#@*0H*#(& 6&$
(<(&;6(// 02/7(&$( :(;#"(8,3";;(/
&%@*0H//(&R
?/H,,"7’(";,,;%&$ $(, PH*/3";;(/,+
$(# :#(3,0/H,,"7’("; 6&$ $(#
-@*("8(&F%,@*0/H,,"7’(";
C#6@’ 6&$ U6,;%&$ $(# 1("0(&M
?6&’;"2& $(# :(/(6@*;6&7,%&/%7(
T-@*("&F(#0(#+ ?%*#;#"@*;6&7,%&5("7(#+
N2;8(/(6@*;6&7+ 6,F9VM
?6&’;"2& $(# -@*("8(&F",@*^
_F%,@*%&/%7( 6&$ O2,";"2&_4(#,@*/("A
$(# !",@*(#8/>;;(# %& ?#2&;^ 6&$
G(@’,@*("8(9
?H//,;%&$ U6,%;5,;200 0H#
C"(,(/(3",,"2&(& .$:/6(w
T]1I.V TF2
<2#*%&$(&V ’2&;#2//"(#(& 6&$ &%@*0H//(&9
.//( i9[[[ ’3 $(& L2;2#B/,;%&$
’2&;#2//"(#(& 6&$ (<(&;6(// F"($(#
*(#,;(//(&9
G)N!I)- ]3 $"( #"@*;"7( I"&0H//3(&7(
%& L2;2#B/ 56 (#0%*#(&+ 8";;( "33(#
$"( %3 O("/,;%8 %607($#6@’;( .&7%8(
/(,(&9 C"( P2&;#2//( ,2//;( "33(# 8("
%60 (8(&(3 ]&;(#7#6&$ %87(,;(//;(&
?%*#5(67 (#02/7(&9
:$+5$&’%&(
’$* 0,.+1$%(*
%&#$+ *-.5$+$&
$"&*,#1!$’"&(%&($&
!(&& $%, ?%*#5(67 *%6E;,>@*/"@*
6&;(# ("&(# $(# 02/7(&$(& :($"&76&7(&
8(&6;5; F"#$R
-@*/(EE(& <2& .&*>&7(#& 2$(#
!2*&F%7(&
-;%68"7( -;#%A(&
!"($(#*2/;( P6#5,;#(@’(& T6&;(# k^Z
’3V 8(" .6A(&;(3E(#%;6# 6&;(# N6//
L2;2# 20; "3 K((#/%60 2$(# /%&7(
?%*#;(& 8(" &"($#"7(# J(,@*F"&$"7’(";
T2$(# $%, ?%*#5(67 F"#$ />&7(#( U(";
&"@*; 8(&6;5;V9
LH,,(& 02/7(&$( P2&;#2//(& *>60"7(#
%6,7(0H*#; F(#$(&+ %/, "3 O/%& 0H# $"(
E#27#%33"(#;( !%#;6&7 %&7(7(8(& ",;R
P2&;#2//( $(, U6,;%&$,_4(#,@*/("A(,
$(# <2#$(#(& -@*("8(&8#(3,8(/>7(M
-%68(#’("; $(# -@*/B,,(# %&
L2;2#*%68( 6&$ P200(##%63
’2&;#2//"(#(&+ #("&"7(& 6&$ G(8(/F(#’
,@*3"(#(&M
-"@*;’2&;#2//( $(, U6,;%&$, <2&R
L2;2#+ J(;#"(8(+ P#%0;H8(#;#%76&7+
12*#/(";6&7(& T.6,E600 ^
P#%0;,;200<(#,2#76&7 ^ :#(3,(&V+
J633"(/(3(&;( TP%EE(& ^ L600(& ^
:6@*,(& 6,F9V
P2&;#2//( $(, K%$(56,;%&$,
$(# :%;;(#"( 6&$ $(, ->6#(,;%&$,
TI/(’;#2/\;V
-"@*;’2&;#2//( $(, U6,;%&$, $(#
N(8(&%77#(7%;^.&;#"(8,#"(3(&M
P2&;#2//( 6&$ (<(&;6(//(,
.6,F(@*,(/& $(, L2;2#B/, 6&$
L2;2#B/0"/;(#,M
P2&;#2//( 6&$ (<(&;6(//(,
.6,F(@*,(/& $(, O2//(&0"/;(#,M
P2&;#2//( 6&$ (<(&;6(//(,
.6,F(@*,(/& $(, K60;0"/;(#,9
!"($(#*(#,;(//6&7 $(,
?/H,,"7’(";,,;%&$(, $(, U6,%;5,;200,
0H# C"(,(/(3",,"2&(& .$:/6(w
T]1I.V+
TF2 <2#7(,(*(&V 8(" I"&,@*%/;(& $(#
P2&;#2///(6@*;( 2$(# $(# L(/$6&7 %60
$(3 .#3%;6#(&8#(;;9

!.1D]NJ ]NC O?KIJI
24&#+4))$ ’$+ 07))*#8&’$
a_X
^a‘X^aeX
!"#$%&’
(04)XX""##==##"">>--==##""’’##++""99UU88’’88----%%,,99--%%,,0055##++[[VV77##++’’,,##66667788--55%%++..##++##==--##++++==%%--##AA%%&&##,,++..!!BB99<<@@#@#@#@#@@#&&""++..##""++##FF--%%++..??##@@%@%@%@%@@%55--C--C
(05)LL##--==--##++++,,++??&&??##@@%@%@@%@%@@%55--ggg--gFF##""33%%--99##99UU88’’88--""99UU88’’88----%%,,99BB,,WW##--&&’’7788--&&""0055’’""??&&##""++CCLL##--66##’’HH’H,,++??&&??##@@%@%@%@%@@%55--ggg--g44""0055++""##HH,,&&’’%%--11..##99EE%%,,@@-@@-@@-@@%%....##&&:://5566##--&&++BB55##--++CC!!##--EE//@@’@’@@’@’@’@@##--11%%++++&&""0055,,++77##--&&##55##++&&""++FF##’’--""##==&&##’’HH’H##++CCLL88--&&""0055’’==##""++""0055’’%%99::;;--<-<-<<##--%%++66""##??##++..##++440055%%66&&22::--%%33%%’’’’##++,,++..::66##""..,,++??&&&&’’//0011##++[[44""##11;;++++’’##++7788++..--##55##++..##++$$##""66##++99""’’????##HH88??##++33##--..##++CC
*+,-."#$
03)FF##""99XX%%0055@@/@/@@/@/@@/@@/6666##++..//--@@#@#@#@#@@#++..""##77##--&&0055""##..##++##++GG66//&&&&""??11##""’’##++11##""++##&&@@%@%@%@%@@%6666&&99""’’##""++%%++..##--77##--33##0055&&##66’’33##--..##++22..%%&&""##++""0055’’99""’’##""++%%++..##--118899<<%%’’""==##66&&""++..gg!!%%&&XX%%0055@@/@/@@/@/@@/@@/6666##++7788++,,++??####""??++##’’##++GG66//&&&&""??11##""’’##++11%%++++HH,,,,++--##<<%%--""##--==%%--##++440055BB..##++%%99GG%%55--H-H--H--##,,??@@/@/@@/@/@@/@@/55--##++CC