Alfa Romeo Giulietta 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2021, Model line: Giulietta, Model: Alfa Romeo Giulietta 2021Pages: 222, PDF Size: 36.03 MB
Page 1 of 222
!"#$%&’( )*$+,#+-
!"#"$%&’ ( )$#*+",) -)# .(# (’/)01*,) 23 405" 6)3()7
!#(-"#83)’ (’.( 9"&2"0 -"#" :2( ) 2.*0*;",)# -)’’" "-#(/*"# ") 38<*3) "’ :2"0*,",(’ ,) =(>/20)7
!#)’’(+2*&,) &" 0(*.2#" ,(’.( 9"&2"0? (&/)&.#"#8 *&5)#3"@A(’? /)&’(01)’ ( "=*’)’ *3-)#."&.(’ -"#" ) 2’) ,) =(>/20)? :2( ) "B2,"#C)
" "-#)=(*."# " 52&,) "’ :2"0*,",(’ .%/&*/"’ ,) ’(2 405" D*20*(.."7
E #(/)3(&,8=(0 0FG0) /)3 ".(&@C) "&.(’ ,( ’( -#(-"#"# -"#" " -#*3(*#" =(; &" /)&,2@C)? ,( 3),) " 5"3*0*"#*;"#G’( /)3 )’ /)3"&,)’
(? (3 -"#.*/20"#? /)3 )’ #(0".*=)’ ")’ .#"=A(’? H ,*#(@C) ( H /"*<" ,( =(0)/*,",(’I ") 3(’3) .(3-)? -),(#8 /)3(@"# " /)3-#((&,(# )
/)3-)#."3(&.) ,) =(>/20) &)’ ,*5(#(&.(’ -*’)’ ," (’.#","7
J) *&.(#*)# ,(’.( ,)/23(&.) (&/)&.#"#8 /"#"/.(#>’.*/"’? -"#.*/20"#*,",(’ ( *&5)#3"@A(’ (’’(&/*"*’ -"#" ) /2*,",)? " 3"&2.(&@C) ")
0)&+) ,) .(3-)? " ’(+2#"&@" ,( /)&,2@C) ( ,( 52&/*)&"3(&.) ,) ’(2 405" D*20*(.."7
J) K*=#) ,( D"#"&.*" "&(<) (&/)&.#"#8 "*&," " ,(’/#*@C) ,)’ L(#=*@)’ ,( 4’’*’.F&/*" :2( " 405" 6)3() )5(#(/( ")’ ’(2’ M0*(&.(’? )
M(#.*5*/",) ,( D"#"&.*" ( )’ .(#3)’ ( /)&,*@A(’ ,(."01",)’ -"#" " 3"&2.(&@C) ,) =(>/20)7
N’."3)’ /(#.)’ :2( (’.(’ *&’.#23(&.)’ *#C) 5";FG0) (&.#"# (3 ’*&.)&*" /)3 ) ’(2 &)=) =(>/20) ( "-#(/*"# )’ .%/&*/)’ ," 405" 6)3()
:2( 01( *#C) -#(’."# "’’*’.F&/*"7
O)" 0(*.2#"? (&.C)? ( $)" =*"+(3P
Page 2 of 222
!"# $%#&’()$#&(*"+)",
.!/0/12!)34!526 7! )6408129:!;
4(#(<+" & =&"(*$,&Q "$"’.(/(# ) =(>/20) "-(&"’ /)3+"’)0*&" ’(3 /123$) /)3 &R3(#) ,( )/."&"’S6TJU&C) *&5(#*)# " VW? /)&5)#3( " (’-(/*5*/"@C)(2#)-(*" NJXXY74(#(<+"7$+"+*Q "$"’.(/(# ) =(>/20) "-(&"’ /)3+"’Z0() -"#" =(>/20)’ " 3).)# /)&5)#3( " (’-(/*5*/"@C) (2#)-(*" NJWV[742.*0*;"@C) ,()2.#)’ -#),2.)’ )2 3*’.2#"’ -),( ,"&*5*/"# ,( 3),) *##(3(,*8=(0 ) 3).)# /)3 " /)&’(:2(&.( -(#," ,( ="0*,",( ," +"#"&.*" -(0)’ ,"&)’ /"2’",)’7
/../5>8! 76 4626.
4(#(<+" & =&"(*$,&Q /(#.*5*/"#G’( ,( :2( ) .#"=C) ,( 3C) (’.8 (&+".",)I /)0)/"# " "0"="&/" ,"’ 32,"&@"’ (3 -)&.) 3)#.)I /"##(+"# " 52&,) &) -(,"0 ,"(3$#"*"+(3? ’(3 /"##(+"# &) "/(0(#",)#I (3 ’(+2*,"? #),"# " /1"=( ,( *+&*@C) -"#"4\\ ( ’)0.8G0" *3(,*"."3(&.( "-Z’ ) "##"&:2( ,) 3).)#74(#(<+" &
7$
+"+*Q #),"# " /1"=( ,( *+&*@C) -"#" 946 ( "+2"#,"# :2( ) >/)&(("02;"=*’",)#"’( "-"+2(37 ]( ’(+2*,"? #),"# " /1"=( ,( *+&*@C) -"#" 4\\(’)0.8G0" *3(,*"."3(&.( "-Z’ ) "##"&:2( ,) 3).)#7
!12/)365/4!526 160.! 4/2!.3/; 35?;/4@:!;
]2#"&.( )52&/*)&"3(&.)? " /"."0*’",)# ".*&+( .(3-(#".2#"’ (0(=","’7 !)# *’’)? &C) (’."/*)&"# ) =(>/20) (3 /*3" ,( (#="?5)01"’ ’(/"’? "+201"’ ,( -*&1(*#)
)2 )2.#) 3".(#*"0 *&50"38=(0Q -(#*+) ,( *&/F&,*)7
.!1A!326 A!;6 /403!52!
T =(>/20) (’.8 (:2*-",) /)3 23 ’*’.(3" :2( -(#3*.( 23 ,*"+&Z’.*/) /)&.>&2) ,)’ /)3-)&(&.(’ #(0"/*)&",)’ /)3 "’ (3*’’A(’ -"#"+"#"&.*# 23 3(01)#
#(’-(*.)-(0) "3$*(&.(7
!>83A/4!5261 !;B2.3)61 /)!11C.361
L( "-Z’ " /)3-#" ,) =(>/20) ’( ,(’(B"# *&’."0"# "/(’’Z#*)’ :2( &(/(’’*.(3 ,( "0*3(&."@C) (0%.#*/"S/)3 ) #*’/) ,( ,(’/"##(+"#+#",2"03(&.( " $".(#*"U?
,*#*+*#G’( H 6(,( ,( 4’’*’.F&/*" 405" 6)3()? :2( "="0*"#8 ) /)&’23) (0%.#*/) .)."0 ( =(#*5*/"#8 ’( ) ’*’.(3" ,) =(>/20) .(3 /"-"/*,",( -"#" ’2-)#."# "
/"#+" &(/(’’8#*"7
4/582!5DE6 A.6F./4/7/
^3" /)##(." 3"&2.(&@C) -(#3*.( /)&’(#="# *&"0.(#",)’ &) .(3-) ),(’(3-(&1),)=(>/20) ( "’ /"#"/.(#>’.*/"’,( ’(+2#"&@"? #(’-(*."&,))"3$*(&.((3"&.(&,) $"*<)’ )’ /2’.)’ ,(52&/*)&"3(&.)7
56 4/58/; 7! 816 ! 4/582!5DE6
_ (&/)&.#"#8 *&5)#3"@A(’? /)&’(01)’ ( "=*’)’ *3-)#."&.(’ -"#" 23" 2.*0*;"@C) /)##(."? -"#" " ’(+2#"&@" ,( /)&,2@C) ( -"#" " 3"&2.(&@C) ,) =(>/20) ")
0)&+) ,) .(3-)7 !#(’."# -"#.*/20"# ".(&@C) ")’ ’>3$)0)’S’(+2#"&@" ,"’ -(’’)"’US-#).(@C) ,) "3$*(&.(US*&.(+#*,",( ,) =(>/20)U7
Page 3 of 222
-)&!&.(/0$ 1$ *(+-(!
L(3-#( :2( 5)#(3 5)#&(/*,"’ *&,*/"@A(’ ,( ,*#(@C) #(0".*="’ ") =(>/20) S(’:2(#,"‘,*#(*." )2 5#(&.(‘.#8’U? (’."’ ,(=(3 ’(# (&.(&,*,"’ /)3) #(0".*="’ H
-(#/(@C) ,( 23 )/2-"&.( ’(&.",) &) 02+"# ,) /)&,2.)#7 M"’)’ (’-(/*"*’? :2( ’(B"3 23" (
4’ 5*+2#"’ *&,*/","’ ") 0)&+) ,) 9"&2"0 .F3 23" 52&@C) *&,*/".*="Q *’.) -),( ’*+&*5*/"# :2( "0+2&’ ,(."01(’ #(-#(’(&.",)’ &" *3"+(3 &C) /)##(’-)&,"3")
:2( -),(#8 (&/)&.#"# &) ’(2 =(>/20)7 40%3 ,*’’)? ) 9"&2"0 5)* #("0*;",)$"’("&,)G’( (3 =(>/20)’ /)3 =)0"&.( H (’:2(#,"I "’’*3? % -)’’>=(0 :2(? (3 =(>/20)’
/)3 =)0"&.( H ,*#(*."? "0+2&’ /)3"&,)’ (’.(B"3 ,*’-)’.)’ )2 #("0*;",)’ ,( 3),) ,*5(#(&.( #(0".*="3(&.( H -(#5(*." -"#*,",( ,) *02’.#",)7
!"#" *,(&.*5*/"# ) /"->.20) :2( *&/02* "’ *&5)#3"@A(’ -#(.(&,*,"’? -),( /)&’20."# ) >&,*/( "05"$%.*/) ’*.2",) &) 5*&"0 ,) -#(’(&.( 9"&2"0 ,( ^’) ( 9"&2.(&@C)7
!)# ’2" =(;? )’ /"->.20)’ ’C) #"-*,"3(&.( *,(&.*5*/8=(*’ ".#"=%’ ,( 23 #(/)#.( +#85*/) (’-(/>5*/)? -#(’(&.( ") 0",) ,( .),"’ "’ -8+*&"’ >3-"#(’7 !)2/"’ -8+*&"’
3"*’ H 5#(&.( (&/)&.#"G’( 23" 0(+(&," :2( 01( -(#3*.*#8 5"3*0*"#*;"#G’( /)3" )#,(3 ,)’ /"->.20)’ ( )’ #(’-(.*=)’ ’>3$)0)’ &) #(/)#.(7]( :2"0:2(# 5)#3"?
(&/)&.#"#8 *&,*/"@C) .(<.2"0 ,) /"->.20) /)&’20.",) ") 0",) ,( .),"’ "’ -8+*&"’ -"#(’7
Page 4 of 222
2
/:3161 ! A.!)/8DG!1
N’.( 9"&2"0 ,( ^’) ( 9"&2.(&@C) -)’’2* 23" ’%#*( ,(/:3161,(’.*&",)’ " (=*."# -#)/(,*3(&.)’ :2( -),(#*"3 ,"&*5*/"# ) =(>/20)7
40%3 ,*’’)? (’.C) -#(’(&.(’A.!)/8DG!1:2( ,(=(3 ’(# ’(
+2*,"’ ".(&."3(&.( -"#" (=*."# 23" 2.*0*;"@C) &C) ",(:2"," ,)’ /)3-)&(&.(’ ,) =(>/20)? :2(-),(#*"3 ’(# /"2’",( "/*,(&.(’7
E?-)#."&.)? )-)#.2&) )$’(#="# (’/#2-20)’"3(&.( .),"’ "’ #(/)3(&,"@A(’ ,(/:316(,(A.!)/8DE67
4’/7:!.2H5)3/1("’A.!)/8DG!1’C) 3(&/*)&","’ ") 0)&+) ,) .(<.) ".#"=%’ ,)’ ’>3$)0)’Q
-"#" " ’(+2#"&@" ,"’ -(’’)"’I
-"#" " *&.(+#*,",( ,) =(>/20)I
-"#" "-#).(@C) ,) "3$*(&.(7
JTa4P N’.(’ ’>3$)0)’? :2"&,) &(/(’’8#*)’? (’.C) *&,*/",)’ ") 0",) ,) .>.20) )2 &)5*&"0 ,) -)&.) ( ’C) ’(+2*,)’ ,( 23 &R3(#)7 N’’( &R3(#) *,(&.*5*/" ) "=*’)
/)##(’-)&,(&.(?-#(’(&.( &) 52&,) ," #(’-(.*=" ’(/@C)7
/2!5DE6I
5+"#+ 4&,J&* ’+ 8"( + 4&,J#+,KL( +"#L( ’+"M<$#&" #(’&" &" N+<"O+" ’( /*P&F$J*$+##&Q)(,#+R’(" (SM$(,&$"- +TJ$S&%+,#(" ’+’$M&’(" & %+
SJ^*$M&KL( ’+N+% +,#+,’+<_"+ M(%( ’+"#$,&’(" & (<$+,#Y_*( M(<<+#&%+,#+ ,& J#$*$Z&KL( ’( N+UMJ*(Q / ?)/ 3#&*‘1QSQ/Q +"#Y
+%S+,a&’& ,J%S<(M+""( ’+ &S+
4673?3)/DG!1\/;2!./DG!1 76 :!9)8;6
4\bLTP c2"0:2(# 3),*5*/"@C) )2 "0.(#"@C) ,) =(>/20) -),( /)3-#)3(.(# +#"=(3(&.( " ’(+2#"&@"? $(3 /)3) " =(,"@C) ,( (’.#"," ( -#)=)/"# "/*,(&.(’? /)3
#*’/)’ 3(’3) 3)#."*’ -"#" )’ )/2-"&.(’7
Page 5 of 222
3$+4"3&*"+)$ 1$ 5"63-!$
3$+4"3&*"+)$ 1$ 7-(1#$ 1" &+8)#-*"+)$8
8"’-#(+/(
(##(+7-" " 3$+1-/0$
"* "*"#’9+3&(
*(+-)"+/0$ " 3-&1(1$8
1(1$8 ):3+&3$8
*-!)&*:1&(
6+1&3"
Page 6 of 222
Page 7 of 222
M)3(@" ":2* ) /)&1(/*3(&.) "-#)<*3",) ,) &)=) "2.)3Z=(07
T 3"&2"0 :2( (’.8 " 0(# (<-0*/" ,( 5)#3" ’*3-0(’ ( ,*#(/."
/)3) % 5(*.) ( /)3) 52&/*)&"7
!)# *’’)? % "/)&’(018=(0 /)&’20.8G0) (’."&,) /)3),"3(&.(
’(&.",) " $)#,)? ,( 3),) " -(#3*.*# =(#*5*/"# (3 ,*#(/.) )
:2( (’.8 *02’.#",)7
3$+4"3&*"+)$ 1$ 5"63-!$
4L Md4\NL777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777Y
]bL!TLbab\T ]N 4664Jc^N777777777777777777777777777777777777777777777V
LbLaN94 4Ke4 6T9NT MT]N7777777777777777777777777777777777777777777f[
4K469N777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ff
!T6a4L777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ff
O4JMTL777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777fg
4!TbTL ]N M4ONh47777777777777777777777777777777777777777777777777777777fi
\TK4JaN 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777fW
NL!NKdTL 6Na6T\bLT6NL777777777777777777777777777777777777777777777fj
K^kNL NlaN6J4L777777777777777777777777777777777777777777777777777777777fm
K^kNL bJaN6J4L777777777777777777777777777777777777777777777777777777777fV
Kb9!4 !n64GO6bL4L‘ Kb9!4GoM^KT !TLaN6bT677777777777777777X[
MKb94abk4hpT77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 XX
NKN\4]T6NL ]N \b]6TL NKEa6bMTL77777777777777777777777777777777Xj
aNaT ]N 4O6b6 NKEa6bMT7777777777777777777777777777777777777777777777XY
M4!q77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777XV
O4D4DNb64777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777g[
Nc^b!49NJaTLbJaN6JTL 777777777777777777777777777777777777777777777gf
LbLaN94 r405" ]J4s SL*’.(3" ,( /)&.#)0) ,*&t3*/) ,) =(>/20)U7777 gX