Alfa Romeo Giulietta 2021 Instructieboek (in Dutch)

!"#$" %&’($)
!"# $%&"’"(%)%* + %* ,%-.*/%* + -.( + 011) %%* 2&$. 314%1 5%,( 6%/17%*8
!"# 5%,,%* -"( ,1%/#% 196%:(%&- 14 + (% 5%&9%* .&&% /%*4%)/%* 0.* -"( 01%)(+"6 (% &%)%* /%**%* %* 5%( 19 -% ,%:(% 4.*"%) (%
6%,)+"/%*8
;"( ,1%/#% ,%0.( "*$1)4.("%< .-0"%7%* %* ,%&.*6)"#/% =..):’5+="*6%* 011) %%* #+":( 6%,)+"/ 0.* 5%( 01%)(+"6< 71-.( + 5%( 4.>"4+4
+"( -% (%’5*1&16":’5% %"6%*:’5.99%* 0.* += 2&$. ?"+&"%((. /+*( 5.&%*8
@%( =1)-( 6%.-0":%%)- 5%( %%):( 5%&%4..& (% &%7%* 011)-.( + 011) -% %%):(% /%%) -% =%6 19 6..(< 14 ,%/%*- (% )./%* 4%( -%
,%-"%*"*6:%&%4%*(%* %* 4%( *.4% -"% %&%4%*(%* -"% ,%()%//"*6 5%,,%* 19 -% )%44%*< :(++)"*)"’5("*6 %* 0%):*%&&"*6:,./<
(%6%&"#/%)("#- /+*( + 5%( 6%-).6 0.* 5%( 01%)(+"6 19 0%):’5"&&%*-% =%6-%//%* ,%6)"#9%*8
A* -"( -1’+4%*( 0"*-( + (%0%*: %%* ,%:’5)"#0"*6 0.* -% :9%’".&% /%*4%)/%* %* ("9:< %0%*.&: ,%&.*6)"#/% "*$1)4.("% 10%) 0%"&"6 )"#-%*<
1*-%)51+- 0.* %* 71)6 011) += 2&$. ?"+&"%((.8
A* 5%( ,"#6%01%6-% ?.).*("%,1%/#% 0"*-( + 11/ -% ,%:’5)"#0"*6 0.* -% ;"%*:(%* -"% 2&$. 314%1 5..) /&.*(%* ,"%-(< 5%(
?.).*("%’%)("$"’..( %* -% -%(."&: 0.* -% 011)=..)-%* 14 -% 6%&-"65%"- %)0.* (% ,%51+-%*8
!"# 7"#* %)0.* 10%)(+"6- -.( + 4%( ,%5+&9 0.* -%7% 4"--%&%* :91%-"6 0%)()1+=- 7+&( )./%* 4%( += *"%+=% .+(1 %* -% :%)0"’% 0.* -%
4%*:%* ,"# 2&$. 314%1 7+&( =..)-%)%*8
B%%& &%%:9&%7"%) 6%=%*:(8 888 %* 61%-% )%":C

!!"#!$%&’( )*+*"
*+,-.,
!"(/0("12$23"(D(.*/ +"(:&+"(%*- &11-0)"#% ,%*7"*% 4%( %%* 4"*"4+4 1’(..*6%(.& 0.* EF 3GH -"% ..* -% I+)19%:% *1)4 IHJJK01&-1%(840"#"&12$23"(D(.*/ +"(:&+"(%*- ;"%:%&1&"% 011) 41(1)01%)(+"6%* -"% ..* -% I+)19%:% *1)4 IHFEL 01&-1%(8 @%(6%,)+"/ 0.* .*-%)% 9)1-+’(%* 1$4%*6:%&: /.* -% 41(1)
1*5%):(%&,..) ,%:’5.-"6%* %* -%)5.&0% -% 6.).*("% 011) -% 0%)11)7../(% :’5.-% 1*6%&-"6 4./%*8
4. 56*67 8*+7*.,
!"(/0("12$23"(D’1*()1&%%) 1$ -% 5.*-)%4 ": ..*6%()1//%*< 7%( -% 0%):*%&&"*6:911/ "* -% 0)"#:(.*-< ().9 5%( /199%&"*6:9%-..& 01&&%-"6 "* 71*-%) 5%(6.:9%-..& "* (% ().99%*< -).." -% ’1*(.’(:&%+(%& *..) -% :(.*-2BB %* &..( 5%4 &1: 71-). -% 41(1) :(.)(840"#"&12$23"(D;).." -% ’1*(.’(:&%+(%& *..) -%
:(.*- M23 %* =.’5( (1( 5%( 9"’(16).
4%* 5%( &.49#%+"(6..*8 ;).." 0%)01&6%*: -% ’1*(.’(:&%+(%& *..) 2BB %* &..( 5%4 &1: 71-). -% 41(1) 6%:(.)(
":8
9+7-.7., !6:., !7+,4!++7 5+*.7;++<
;% /.(.&N:.(1) 1*(="//%&( ("#-%*: 7"#* =%)/"*67%%) 516% (%49%).(+)%*8 O.)/%%) -% .+(1 -+: *"%( ,10%*6).:< -%**%**..&-%* 1$ .*-%) 1*(0&.4,..)4.(%)"..&D ,).*-6%0..)8
5;<;.=!.8>?.75;,@
@%( 01%)(+"6 ": +"(6%)+:( 4%( %%* -".6*1:%:N:(%%4 -.( ’1*("*+ ’1*()1&%: +"(01%)( 19 -% ’1491*%*(%* -"% 0%),.*- 51+-%* 4%( -% +"(&..(6.:%4"::"%< 145%( 4"&"%+,%(%) (%,%:’5%)4%*8
.<.-*7;8>?. +>>.886;7.8
2&: *. ..*:’5.$ 0.* -% .+(1 ,%:&1(%* =1)-( 14 %&%/()":’5% .’’%::1")%: (1% (% 01%6%* P4%( 5%( )":"’1 -.( -% .’’+ &.*67..4 1*(&..-(Q< *%%4 -.* ’1*(.’( 19
4%( 5%( 2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/8 S"#/+**%* 5%( (1(.&% :()1140%),)+"/ ,%)%/%*%* %* ’1*()1&%)%* 1$ -% %&%/()":’5% "*:(.&&.("% 0.* -% .+(16%:’5"/( ":
011)5%( %>(). :()1140%),)+"/8
@.976@7+55..74 6,4.7?6=4
I%* ’1))%’( 1*-%)51+- 0.* -% .+(1 ": 0.* %::%*("%%& ,%&.*6 14 -% 9)%:(.("%: %* -% 0%"&"65%"- 0.* -% .+(1< 7"#* 4"&"%+0)"%*-%&"#/5%"- %* &.6% ,%-)"#$:/1:(%*6%-+)%*-%&.*6%)% ("#-(% 6.).*-%)%*8
?.* ;,8*7=>*;.!6.- !.:+*
888 ,%&.*6)"#/% "*$1)4.("%< ("9: %* =..):’5+="*6%* 011) 5%( #+":(% 6%,)+"/< 0%"&"6 )"#-%* %* 1*-%)51+- 0.* += .+(18 T%:(%%- :9%’".&% ..*-.’5( ..* -%
:N4,1&%*P0%"&"65%"- 0.* -% "*7"((%*-%*QP4"&"%+,%:’5%)4"*6QP(1%:(.*- 0.* -% .+(1Q8

(*,-.’/ 0!" %*& ’"1&-.$&’*,2*/
I&/% /%%) .&: %) ..*="#7"*6%* 10%) -% )"’5("*6 0.* -% .+(1 =1)-%* 6%6%0%* P&"*/:U)%’5(: 1$ 011)+"(U.’5(%)+"(Q< 41%(%* -%7% ,%6)%9%* =1)-%* .&: 6%7"%* -11) %%*
"*7"((%*-% 19 -% ,%:(++)-%)::(1%&8 R9%’".&% +"(71*-%)"*6:6%0.&&%* 19 -%7% )%6%& 7+&&%* -+"-%&"#/ "* -% (%/:( 7"#* ..*6%6%0%*8
;% .$,%%&-"*6%* "* 5%( A*:()+’("%,1%/ 7"#* .&&%%* ,%-1%&- .&: 011),%%&-D-"( ,%(%/%*( -.( :144"6% -%(."&: 0.* -% .$,%%&-"*6 416%&"#/ *"%( 10%)%%*/14%* 4%(
-% -..-=%)/%&"#/% +"()+:("*6 0.* += .+(18 T10%*-"%* ": 5%( A*:()+’("%,1%/ 6%:’5)%0%* +"(6..*-% 0.* 01%)(+"6%* 4%( 5%( :(++)="%& ..* -% &"*/%)/.*(V5%( ": -+:
416%&"#/ -.( ,"# 01%)(+"6%* 4%( 5%( :(++) )%’5(:< :144"6% 9&..(:%* 1$’1*:()+’("% 0.* ,%-"%*"*6:%&%4%*(%* *"%( -% %>.’(% .$:9"%6%&"*6 ": (%* 197"’5(% 0.* -%
.$,%%&-"*68
G4 5%( 511$-:(+/ (% 0"*-%* 4%( -% "*$1)4.("% -"% + *1-"6 5%,(< /+*( + -% "*51+-:196.0% ..* 5%( %"*- 0.* -"( A*:()+’("%,1%/ )..-9&%6%*8
@11$-:(+//%* /+**%* 6%4.//%&"#/ 6%01*-%* =1)-%* -.*/7"# -% :9%’".&% 6).$":’5%(.,,&.-%*< ..* -% 7"#/.*( 0.* %&/% 1*%0%* 9.6"*.8 I*/%&% 9.6"*.W: 0%)-%)19
0"*-( + %%* 0%)/&.)"*6 14 -% 01&61)-% 0.* -% 511$-:(+//%* %* -% ,"#,%51)%*-% :N4,1&%* 19 -% (.,,&.-%* (% &%)%* /%**%*8 I) ": "* "%-%) 6%0.& %%* ..*="#7"*6"*
(%/:( 0.* 5%( ,%()%$$%*-% 511$-:(+/ ..* -% 7"#/.*( 0.* %&/% %0%* 9.6"*.8

3
A++78>?=A;,@., ., :667B67@85++*7.@.<.,
X"#-%*: 5%( &%7%* 0.* -"( A*:()+’("%,1%/ 7+&( + %%* )%%/:A++78>?=A;,@.,..*()%$$%* 14 5.*-%&:="#7%* (% 011)/14%* -"% (1( :’5.-% ..* += 01%)(+"671+-%*/+**%*&%"-%*8
I) 7"#* 11/:667B67@85++*7.@.<.,-"% 71)60+&-"6 41%(%* =1)-%* 196%01&6-14 1*#+":( 6%,)+"/0.*-%1*-%)-%&%* 0.*5%( 01%)(+"6 (% 011)/14%*<-"%
71+-%* /+**%* &%"-%* (1( 1*6%0.&&%* 1$ &%(:%&8
;..)14 41%(%* .&&%A++78>?=A;,@.,%*:667B67@85++*7.@.<.,.&("#- 71)60+&-"6"* .’5(6%*14%* =1)-%*8
A++7
8>?=A;,@.,%*:667B67@85++*7.@.<.,=1)-%* "* -% (%/:( ..*6%6%0%* 4%( -% 01&6%*-% :N4,1&%*D
0%"&"65%"- 0.* -% "*7"((%*-%*V
0%"&"65%"- 0.* 5%( 01%)(+"6V
4"&"%+,%:’5%)4"*68
GOMI3YAH? ;%7% :N4,1&%* 7"
#*< "*-"%* *1-"6< *..:( -% ("(%& 1$ ..* 5%( %"*-% 0.* %&/% )%6%& =%%)6%6%0%* %*6%01&6- -11) %%*6%(.&8 ;.(6%(.& 5%%$( ,%()%//"*619 -% 10%)%%*/14:("6% =..):’5+="*6..* 5%( %"*-% 0.* 5%( ,%()%$$%*-% 511$-:(+/8
!.<+,@7;C-
40$ 0(#$3DE$0"F2"%G" F"#EH30GI$ ’&&" J"3#0"# J’( K" +&I’ @0D&0"$$’L 6M$0"#) D0$3D#$0(NK0" F"#$"1K 0# J223 F"M’’&K" 1’3%$"( 2I J"3#0"# /0G( (0"$ "OM&0E0"$ 0( K"$"%#$ ’’(N"N"J"(P K"3H’&J" K0"($ D0$#&D0$"(K K" 0(I231’$0" 0( F"#EH2DQ0(N$" Q23K"(N"(21"( K0" F"$3"%%0(NH""I$ 2M H"$ D0$3D#$0(N#(0J"’D) K" 12$23 "(
K" J"3#0" K0" DN"%2EH$ H"F$L !0G/2(K"3H"K"( K0" $0GK"(# K" I’F30E’N" J’( H"$ 12K"&N"R($32KDE""3K /0G() F"H’&J" H"$ "OM&0E0"$" J"3/2"% 21 2M$0"# 2M H"$121"($ J’( K" ’’(#EH’I) /D&&"( ’’(N"N"J"( Q23K"( 1"$ K" $"%#$ SJ223 F"M’’&K" J"3#0"#T1’3%$"(UL
+&&" 0( K"/" MDF&0E’$0" J"31"&K"
N"N"J"(# /0G( F"K2"&K 21 D $" H"&M"( DQ J2"3$D0N2M K" F"#$ 12N"&0G%" Q0G/" $"N"F3D0%"(L V>+ ;$’&W8LML+L #$3""I$ (’’3 ""(E2(#$’($" J"3F"$"30(NJ’( K"N"I’F30E""3K" J2"3$D0N"(L 4’’321 F"H2DK$ /0G/0EH H"$ 3"EH$ J223 Q0G/0N0(N"( ’’( H"$ F"#EH3"J"( 12K"& ’’( $" F3"(N"( 21$"EH(0#EH" "(T2I E211"3E0X&" 3"K"("(L
,""1 J223 1""3 0(I231’$0" E2($’E$ 2M 1"$ H"$ +&I’ 721"2 8"3J0E"("$Q"3%L
:.7+,4.7;,@.,TA;CB;@;,@., ++, ?.* :6.7*=;@
TIZ2H?3A[Y I&/% 0%).*-%)"*6 1$="#7"6"*6 ..* -% .+(1 /.* %)*:("6% *%6.("%0% "*0&1%- 5%,,%* 19 -% 0%"&"65%"- %* -% =%6&"66"*6 %)0.*< 5%(6%%* /.* &%"-%* (1(1*6%0.&&%* =..),"# -% "*7"((%*-%* 7%&$: -1-%&"#/ 6%=1*- /+**%* )./%*8

4*(4’51 ’" .4 !.&2
/*""’1 0!" %*& ’"1&-.6*"&*"7!"**)
0*’)’(%*’#
1&!-&*" *" -’5#*"
"22#(*0!))*"
2"#*-%2.# *" +2-(
&*$%"’1$%* (*(*0*"1
6.)&’6*#’!
’"%2.#127(!0*

?)1*-"6% /%**": 0.* += *"%+=% 01%)(+"6 ,%6"*( 5"%)8
A* -"( ,1%/#% ": 19 %%*01+-"6% %* )%’5(:()%%/:% ="#7%
,%:’5)%0%* 51% += 01%)(+"6 6%4../( ": %* 51% 5%( =%)/(8
;..)14 .-0":%)%* + 5%( ’14$1)(.,%& 7"((%*- "* += .+(1 (%
&%7%*< -.* /+*( + 4%( %"6%* 16%* 7"%* =.( 5"%) ,%:’5)%0%* ":8
4*(4’51 ’" .4 !.&2
;I RZI\XIZR888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888K
]GHX2]XRZGX8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888E
2Z^2 3GMIG ]G;I R_RXIIM888888888888888888888888888888888888888888‘L
2Z23MR_RXIIM8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ‘‘
OG3XAI3IH88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ‘‘
RXGIZIH88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888‘a
@GG^;RXI\HIH8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888‘b
RX\\3!AIZ 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888‘F
2]@XI3\AXYA[YROAI?IZR88888888888888888888888888888888888888888888888‘c
T\AXIHBI3ZA]@XAH?88888888888888888888888888888888888888888888888888888‘d
AHXI3AI\3BI3ZA]@XAH?888888888888888888888888888888888888888888888888‘E
3\AXIH!ARRI3U2]@XI33\AXRO3GIAI38888888888888888888888888888JL
YZAM22X3I?IZAH?888888888888888888888888888888888888888888888888888888 JJ
IZIYX3AR]@I 3\AXTI;AIHAH?8888888888888888888888888888888888888888Jc
IZIYX3AR]@ R]@\A^;2Y88888888888888888888888888888888888888888888888JK
MGXG3Y2O8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888JE
T2?2?I3\AMXI8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888aL
AHXI3AI\3\AX3\RXAH?88888888888888888888888888888888888888888888888888a‘
2&$. ;H2eR_RXIIM P-N*.4":’5% ’1*()1&% 0.* -% .+(1Q8888888888888 aJ

!I?!A[R AH \! 2\XG

#* 1)*.&*)1
6*$%!"’1$%* 1)*.&*)
A"3%0(N
;% 4%(.&%* ,..)-
P‘Q.$,8 ‘ ,%-"%*(D
-% :(.)("*)"’5("*6V
5%(91)("%):&1(8
!+Y-YZ[Z>
1)*.&*) 6*& !81&!"#1,*#’*"’"(
P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*Q
A"3%0(N
;% 4%(.&%* ,..)-
P‘Q.$,8 J ,%-"%*(D
-% :(.)("*)"’5("*6V
5%(91)("%):&1(8
;)+/ 19/*19PJQ 14 -% 4%(.&%* ,..)-
"*
U+"( (% /&.99%*8
\U
"+Y-YZ[]>
:"3N3"(K"&0(N J’( M23$0"3"( "(
F’N’N"3D01$"
;)+/ /1)( 1
9/*19D0%)6)%*-%&"*6 0.*
-% 91)("%)%*< ("#-6%:(++)-% +"(:’5./%&"*6
,"**%*0%)&"’5("*6%* %%* 4..& /*"99%)%*
0.* -% )"’5("*
6..*="#7%):P011) ,%9..&-%
0%):"%:U4.)/(%*Q8
;)+/ (=%% /%%) 1
9-% /*1919
-% .$:(.*-:,%-"%*"*6 1$51+- -%7%
"*
6%-)+/(14-%,.6.6%)+"4(% 19
.$:(.*- (% 19%*%*8 ;% )"’5("*
6..*="#7%):
/*"99%)%* (=%% 4..&14 ..* (%6%0%*
-.( -% .’5(%)/&%9
6%19%*- ":8
*9&-! !81&!"#1,*#’*"’"(*"
!!"0-!(*"
@%( :N:(%%4 /.* 4.>"4..&
K:&%+(%&:
4%( "*6%,1+=-% .
$:(.*-:,%-"%*"*6
5%)/%**%*8 2&: %%* *"%+=
%
.$:(.*-:,%-"%*"*6 *1-"6 41’5( 7"#*<
*%%4 -.* ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%
1
R%)0"’%*%(=%)/ %* *%%4 -% ]G;Ie’.)-
P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*Q< %%*"-%*("(%"(:,%="#: %* -% .+(1-1’+4%*(%*
-"%-%%"
6%*-14 ..*(1*%* 4%%8
,!&&*-’5 0!" #* 1)*.&*) 6*&
!81&!"#1,*#’*"’"( 0*-0!"(*"
932E"KD3"
\U
-)+/ 19 -% /*19 P‘Q .$,8 a %* /&.9
-% 4%(.&%* ,..)-PJQ+"( *..) -%
19%*"*6::(.*-V -).." -% :’5)1%$PbQ*..)
4%( %%* /&%"*% :’5)1%0%*-).."%)V
()%/ -% ,.((%)"#51+-%) PFQ *..)
,+"(%* %* 0%)0.*6-% ,.((%)"#PaQ4%(
"*.’5(*%4"*60.* -%#+":(% 91&.)"(%"(V
9&..(: -% ,.((%)"#51+-%)PFQ=%%) "* -%
:&%+(%& %* -).." :’5)1%$PbQ*..)8
#+Y-YZ[^>
1!8* )2$/ 1:1&**6
P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*Q
;%7% 0%"&"65%"-:011)7"%*"*6
0%)5"*-%)( -% =%)/"*6 0.* -
%
,"**%*5.*-6)%9%* %*-% (1%(: 011)
0%)6)%*-%&"*6U1*(6)%*-%&"*6 0.* -%
91)("%)%*8
!"# .-0":%)%* 14-%7%

011)7"%*"*6 (% .’("0%)%* =.**%%) -% .+(1
6%9.)/%%)- =1)-(8
;(#EH’%"&"( J’( H"$ #W#$""1
@%( :N:(%%4 =1)-(19.&&%91)("%)%*
"*6%:’5./%&- -11) (=%% /%%) :*%&
1
9-% (1%(:19-%:&%+(%&(%
-)+//%*8!.**%%)5%( :N:(%%4 =1)-(
"*6%:’5./%&-<6..* -% )"’5("*6..*="#7%):
a 4..& /*"
99%)%* %* /*"99%)( -% &%-
1
9-% (1%(:195%( -.:5,1.)-8 @%(
:N:(%%4 =1)-( *"%( "*
6%:’5./%&- .&: %%*
1$ 4%%) 91)("%)%*
U-%+)%* *"%(61%- 7"#*
6%:&1(%*8
=0$#EH’%"&0(N J’( H"$ #W#$""1
@%( :N:(%%4 =1)-( "* -% 01&
6%*-%
6%0.&&%* .+(14.(":’5 +"(6%:’5./%&-D
-11)-% ’1*(.’(:&%+(%& "*5%(
,%:(++)-%):91)("%) (% :(%/%* %* -%
:
&%+(%&)%’5(:14 (%-).."%*V
-11) (% -)+//%* 19-% (1%(:19-%
:
&%+(%&V
-11)-% ’1*(.’(:&%+(%&*..)-%:(.*-
M23 (% -).."%*8
TIZ2H?3A[Y 2&: 5%( R.$% Z1’/e.99.)..(
": "*
6%:’5./%&-<":5%( *"%( 4%%) 416%&"#/
14-%91)("%)%* 0.*+"(5%( "*(%)"%+) (%
19%*%*8]1*()1&%%) -..)14< 011)-.( 5%(
01%)(+"6 =1)-( 0%)&.(%*< 1$ %) *"%4.*-
4%%) ..* ,11)- ":8 !.**%%) -% ,.((%)"#
0.* -% .
$:(.*-:,%-"%*"*6 &%%6 ":< /.* 5%(
:N:(%%4 .&&%%* =1)-%* +"(6%:’5./%&-
-11)-%:&%+(%&"* %%* 0.*,%"-%
91)("%):&1(%* (% :(%/%* %* (% -).."%*
8
!""#$%&’!()*
+,!!""##$$$$%%&&’’(()(()()((*)*)**++,,,,----%%..%%//++%%%%----""00--11,,--##22--,,33--""44--%%&&--4433++%%55--22,,..6655++++778833&&&&""++,,00--&&44--%%88--%%33++%%33&&&&""//--""’"’"’’--%%00..--11%%--,,99--116655++00..44--%%((9(9(9((9..:.:.::33&&&&""99----,,00$$,,--00..%%44***4*..1133--""//..:.:.::00--""00;;<<++++2200--11,,--##22--,,%%&&&&..22&&%%99--//++++$$22++665522--""&&7722--33&&&&""$$&&77--%%00++22..--77++%%00((..%%55--2299..:.:.::==&&%%00--""$$..%%00--""--%%**’’--""&&%%44--,,##$$&&’’00--$$%%&&’’00""##$$22;;
-./")*#(01
+,>>--99""##..$$22--99++2222--""..:.:.::--%%$$##%%%%--%%116655++00--,,..:.:.::$$==..:.:.::%%33&&&&""55--2277..,,..--##++,,11==--%%..--22&&’’00--::##..1122--//..:.:.::==--++,,11++??3?3?3??++,,33--""//--""$$22//&&""00--%%;;@@--77&&--22--%%&&33--""----%%$$&&771122..4400--//--22..%%11’’--66..++,,--99++$$$$--%%44--00--’’&&%%----""00//&&""00--%%;;@@--$$##%%%%--%%&&&&$$..%%44--,,--33--""00//&&""00--%%99..:.:.::55--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$00++2233&&&&""55##%%33--""//--""$$..%%44==++,,==&&""4444--%%;;
$2"&!$&1)2&
;% :&%+(%&/.**..)-)"% :(.*-%*=1)-%*
6%-).."- .$,8 bD
RXGOD 41(1) +"(<:&%+(%& /.*
0%)="#-%)- =1)-%*V :(++)/1&14 ":
0%)6)%*-%&-8 R144"6% %&%/()":’5%
.99.).(%*P,"#08 ).-"1< ’%*().&%
91)("%)0%)6)%*-%&"*6< .&.)4 %*78Q/+**%*
,&"#0%* =%)/%*V
M23D )"#:(.*-8 2&&% %&%/()":’5%
.99.).(%*U:N:(%4%* /+**%* =%)/%*V
2BBD 41(1) :(.)(%*8
$+Y-Y_]‘>
@%( ’1*(.’(:&1( ": 011)7"%* 0.* %%*
,%0%"&"6"*6D.&:-% 41(1),"#-% %%):(%
916"*6*"%( ..*:&..(< 41%( -% :&%+(%&
(%)+66%-).."-=1)-%* *..)-%:(.*-
RXGO 14 19*"%+= (% /+**%* :(.)(%*8
‘U_U

!I?!A[R AH \! 2\XG

1&..-1)2&
;(#EH’%"&0(N
!.**%%) 5%( .99.)..( 19RXGO :(..(<
-%:&%+(%&0%)="#-%)%* %*5%( :(++)="%&
0%)-).."%* (1(5%( 0%)6)%*-%&(8
=0$#EH’%"&"(
;).."5%( :(++) %*"6:7"*: %*-).."-%
’1*(.’(:&%+(%& *..) -% :(.*- M
238
[U ZU
!""#$%&’!()*
2,AA,,11--""44--$$%%&&--..00..11++++%%55--2266&&%%22++662211,,&&22((9(9(9((9..:.:.::33;33;----%%’’&&44..%%4422&&2200..--??1??1??1?1?1??122++,,****8*800++%%77&&--2277--%%00--==--,,++22--%%66&&%%22""&&,,--""--%%99..:.:.::55--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$++,,33&&""--%%11//----""22--44++++%%""..:.:.::00--%%;;
3,DD--""//..:.:.::00--""++,,22..:.:.::0000--11,,--##22--,,##..2255--2266&&%%22++662211,,&&22++,,1100--++##22&&//&&""002233--"",,++22--%%88&&77&&%%99--00&&--,,0044--99""##..$$33++%%00--99--00..--%%..%%4411--,,--77--%%22--%%22--33&&&&""$$&&77--%%;;DD--""4444----22%%..--2200--55++%%00""--77++++%%22--22""--$$$$--%%;;CC6655++$$--,,00--EE--33--""11%%--,,,,..%%44..%%++,,1100--++##22&&&&’’----%%55--,,,,..%%44&&7755&&&&441122++++2244--’’++""$$----""00--%%00--++665522--""##..2233--""11%%--,,,,..%%4499..:.:.::----%%55--,,,,..%%44&&77,,++++44;;<<++++22$$..%%00--""--%%%%&&&&..22==&&%%00--""22&&--==..665522..%%00--++##22&&++665522--"";"";
4,AA??2?2??2?2?2??--""77++""$$--22FF//--""$$==++++7755--00--%%//++++""99..:.:.::00--1122####""..%%""..665522..%%44&&??00--1122####""$$&&,,&&77&&%%$$,,++++""//&&""00--%%44--77++++$$22822822==..:.:.::%%1122""..$$2233--""99&&00--%%((9(9(9((9..:.:.::33;33;..%%1122++,,,,++22..--++,,++""7711GG1122----77++##22&&**;;!!--==--//--""$$==++++7755--00--%%==&&##00--%%%%..--22++,,,,----%%33++%%..%%33,,&&--00$$##%%%%--%%==..:.:.::%%&&’’00--’’""--1122++22..--1133++%%55--2211GG1122----778877++++""$$##%%%%--%%&&&&$$,,--..00--%%22&&2255--2233--""33++,,,,--%%33++%%00--44++""++%%22..--;;!!--==--55++%%00--,,..%%44--%%$$##%%%%--%%--""%%1122..44--33--..,,..4455--..0011’’""&&99,,--77--%%
33--""&&&&""="=""=""++$$--%%88--%%55--2233&&--""22##..44==&&##77&&44--,,..:.:.::$$%%..--2277----""$$##%%%%--%%33&&,,00&&--%%++++%%00--33++%%$$""++665522==..:.:.::%%00--""--44--,,44--33..%%44;;
5,DD--""//..:.:.::00--""00--11,,--##22--,,%%&&&&..2222--""//..:.:.::,,00--++##22&&""..:.:.::0022;;HH--221122####""//..--,,==++,,++##22&&77++22..11665533--""4444""--%%00--,,00//&&""00--%%==&&00""++--""++++%%44--00""++++..00//&&""0022;;!!..2244--,,0022&&&&$$33&&&&""++##22&&II1100..--44--11,,----’’22//&&""00--%%;;
!)8! -26*2 $2#* 1:1&**6
;% 2&$. 314%1 ]1-% 0%)5"*-%)(
1*6%.+(1)":%%)-6%,)+"/0.*5%(
01%)(+"6< -11) 5%( :(.)(%* 0.* -% 41(1)
1*416%
&"#/(% 4./%*8
\U
A"3%0(N
I&/% /%%) -.( -% 41(1) =1)-(
6%:(.)(
-11)-% :&%+(%&*..)-% :(.*-M23
(% -).."%*< :(++)( -% )%6%&%%*5%"
-
0.* 5%( 2&$. 314%1 ]G;I :N:(%%4
%%* 5%)/%**"*6:’1-% *..) -%
41(1))%
6%&%%*5%"- PO]MQ 14 -%
:(.)(,&1//%)"*6 +"( (% :’5./%&%*8
;
%7% ’1-% =1)-( .&&%%*0%)71*-%*.&: -%
)%6%&%%*5%"- 0.* 5%( 2&$. 314%1 ]G;I
:N:(%%4-%-11)-%:&%+(%&0%):(++)-%
’1-% 5%)/%*(
8
I&/% /%%) -.( -% ’1*(.’(:&%+(%& *..)
RXGO =1)-( 6%-).."-< :’5./%&( 5%(2&$.
314%1]G;Ie:N:(%%4 -%$+*’("%: 0.*
-%%&%/()1*":’5% 41(1))%6%&%%*5%"-+"(8
6(3"N"&1’$0N" Q"3%0(N
2&: -% ’1-% ("#-%*: 5%( :(.)(%
*
*"%( ’1))%’( =1)-( 5%)/%*-<
=1)-( 5%( 9"’(16).4
19 5%(
"*:()+4%*(%*9.*%%& =%%)6%6%0%*8
;).." "* -"( 6%0.& -% :&%+(%& *..)
RXGO
%* 0%)01&6%*: *..) M23V .&: -% 41(1)
6%,&1//%%)- ,&"#$(< 9)1,%%) -.* *164..&:
4%( %%* 0.* -% .*-%)%
6%&%0%)-%
:&%+(%&:8
H%%4 ’1*(.’( 1
94%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ .&: -% 41(1) *16:(%%-:
*"%( 6%:(.)( /.* =1)-%*8
;(#EH’%"&0(N J’( Q’’3#EHDQ0(N#&’1MG"
$0GK"(# H"$ 30GK"(
2&: 5%( 9"’16).4195%(-":9&.N
0%):’5"
#*(8 ,%(%/%*( -"( -.( 5%( :N:(%%4
%%* 7%&$-".6*1:% +"(01%)( P,"#08 .&:6%01&6
0.* %%* :9.**"*6:0.&Q8
2&: 5%( 9"’16).4,&"#$(
=%%)6%6%0%*< *%%4-.* ’1*(.’( 19 4%(
5%( 2&$. 314%1e:%)0"’%*%(=%)/8
-./")*#(01
+,!!----,,--$$22""&&%%..116655--&&%%00--""00--,,--%%..%%00--11,,--##22--,,11$$##%%%%--%%99--116655++00..44--%%++,,1100--11,,--##22--,,++++%%1122--""$$--116655&&$$$$--%%//&&""002299,,&&&&224444--1122--,,00;;JJ77----%%66&&""""--6622--//--""$$..%%4433++%%00--..%%//--%%00..44----,,--$$22""&&%%..116655--66&&77’’&&%%--%%22--%%22--44++""++%%00--""--%%8877++4400--11,,--##22--,,%%&&&&..22++++%%00..""--6622==&&%%,,..66552299,,&&&&224444--1122--,,00//&&""00--%%;;