Alfa Romeo Giulietta 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)



c
A$"< #;’<8?I%’988<2;#8??I(&8<
N--$$-6#"
.-#’)"7##6$-(+6(%7$%&’+"
.-#$%&/)#"%%$ () 6)7.)$=8"$%%$$#"%" .-#$%&/)#"%
E=0J eInG4H4IIIIM3No‘-C-1,. [email protected]/22/+0
K1.@R+@S1
b-"$6)a$/)& :%a5"#a)&
2%1%6%"a% F6- YMMK4Y[MP)#5$%#7$-$ () ’%*))"#7%$
$)7)/7>8;6+7$;$
2)7.)
’-&8D9%%"#9#7/&1#9#&&)
*-6*%#$) *+8$$;&+’>;$#&-()
.)6$%"4 ?--7$/’/7 F@4<4W4
[3KH4IIILM h <20== WW-C-1,. .,, 2-.@
b-"$6)a$/)& :%a5"#a)&
2%1%6%"a% F6- YeMK4/-&%#7%$
.)*#-"->%/7"#.%&%$
J6#$8#76)7.)
.)*#-"->%/7"#.%&#&&%
)&5)#7%&&) *#$*)*%6$-#’%&&)4
?--7$/’/7 F@4<4W4 M3[H4IIILM h <20== WW-C-1,. 2-.@ YTT
b-"$6)a$/)& :%a5"#a)&
2%1%6%"a% F6- YeM[4bMe:)7)/7>8;6+7$;" >/-&%#7%$
.)*#-"->%/7"#.%&%$
P-#$%&/)#"%
7+5*;5896)/%&&%
*+8$$;&)#$$%%&&% E.%67#-$
0&1) :b: 3.)#5$%#7$-&&)G:+8778"$%%$$#"%" ;&(8 ()
’++6#$%$8$ +)#"%%$H4IIIIM3=0[-C-1,. S2 2*11>
b-"$6)a$/)& :%a5"#a)&
2%1%6%"a% F6- YMMI4YHLJ6#$8#"%" "%7$%
7+5*;5896)/#&&%
*+8$$;&)#$$%#&&%
S)66/"%7$%=8"$%%$$#"%" "%7$% ()66/3
() *8$*#"(+6(%7$%&’#&&%4
X&#$$++ ’++6#$8*7%$C
YNP== "6- [[‘ Z!: ^, W=!
^HKI =0J S[eM^4H4IIIHe $)#**) N=4HMM\H-C-1,. -+* VP2
b-"$6)a$/)& :%a5"#a)&
2%1%6%"a% F6- YMMI4Y[IA896)/%$ ()66/$ ()
*8$*#’%" 5896)/%$
-5()#’%$
S++598$$#’#%" 7/-()3)#"%]/")#"%" (++$8’#7$+
%7$+.+ 7/-()3)#"%, (-*)
*--7$// -6R))"#7%7$#
#"5#D-#9/7$)
’-"-%$%%"#R&8*-$)4
X&#$$++ ’++6#$8*7%$ bVF0
Fb HI‘3[‘, 0=:N Z \\M‘4N=4HMM\K*[email protected],CC*
EvG
b-"$6)a$/)& :%a5"#a)&
2%1%6%"a% F6- Y[M[4NM[=%*-#$/77/59%C IM r
9%’#"%6)-#$/) .%$$+, IM
r*[email protected],CC*
EvvG

:J?FW=J: :WJZ!:

A$"< #;’<8?I%’988<2;#8??I(&8<
Z#%7%&>-&$$-)#"%%" +)#"%Z#%7%&>-&$$-)#"%%"
(++$8’#7$+ %7$+.+ +)#"%
7/-()).)&&) .)#*/$/*7%&&)
9#%7%&’--$$-6%#&&%4*1-@+0.2 >[email protected]
>/121, .@-
b-"$6)a$/)& :%a5"#a)&
2%1%6%"a% F6- Y‘M[4@M‘=%*-#$%$))"
9#%7%&>-&$$-)#"%%7%%" EKI aa
U [M &#$6))G
://&#&)7#"U$)*)&)7#"U.)&-(%"
>%7/"%7$%0&*-5-&#%", .%9%" ()
>#"$)3)*$##.#7$%" )#"%#9%"
7%-7 bVF0 Fb HI‘3[[N=4HMM^\*1-@+0.2 >[email protected] 2S
ZU
b-"$6)a$/)& :%a5"#a)&
2%1%6%"a% F6- YMM[4Z[‘?+8$%$$+.+*7# >/5$))") $)#
&)#’%""%$$/")
&)7#">%7/(+6(%7$%&’#77+
Z#%7%&>++7$;(+ .+5%"$+.+
+)#"% EV2J0GP%7#3/6%)&#/-7 ZWF eM MeM $)# W=! KKK^[h[.M7?I8q?+8$%$$+.+*7#
09c&/%q37+#&#;" $+8$$;+
.)6$%" )(-"%/.-#77), (-#77)
-" 7%&%*$##.#"%" >%&*#7$%$$8
*)$)&87))$$-6#(+6(%7$%&’+
E=b2G
EvG P02!W:V= Q&+ ++ $)# 7%*-#$) ’/#$) "%7$%#$+, (-#9%" -’#")#7//9%$ >-#**%).)$ %9%&&+ */.)$/#7$)4
EvvG J6#$$+#" .))$#.#77) 7++-&-7/5$%#77) -" 7/-7#$%&$).)) *+8$$++ &#/-7$), (-77) -" ‘M r ]020Y@VV]
3"%7$%$$+ () ^M r 9%’#"%6)-#$/) .%$$+4
09c&/%q
-" 6%*#7$%6;#$8 $).)6)’%6**#, (-"*) -’#7$)) P%6D)"9 9%6 0/$-’-D#&#"9/7$6#% %4P4 EPZ0G
()*#%+",
/3’E.0&53(’(55$(8.((’#("16.#7’$.4#$"#0887’(%.#&&’","(’7’--54"#$#(8#0("1(5450""(("""#/’8((""4..((.2##$,"82#.#("16.(&"’#,5(.-’
("&88$"-"#0#"9


*"&.+’"*-1-1
c
B8=&’;<6%(&’:’9;N8I& O(:PHQA’’HM"<"& TEWTT (:PH O&8(LQ
WLV -I=^; 789&’’9’ W[T!B[HI H,^
WLX D->
6WWX !BEvG EvvG
[HK [M,I
WLX D->
6W[T !BEvvG
[HI [M
[LT D->
6WYT!B-S-
K[^ L,\
EvG S-7 .)6/7$%%")
EvvG =%*+ ’)"/)) %$$+ :b:3.)#5$%#7$-&&) .)6/7$%$/#&&% .%67#-#&&%

:J?FW=J: :WJZ!:

4&!’’&)+/##/-"!"’"* 6 8&
Y6400*’5’
P)&’#7$)()" #&’-#$$)’)$ >-&$$-)#"%%" */&/$/7)6.-$ () b!
K3>++7$;$ -" ’++6#$%$$8 )(-"%/.-" 6%*#7$%6;#"$#’))" 7++"";*7#77+
’++6#$%$$8(%" 58.+*78"$+$%7$#%" ’/*))"4
?/&/$/7)6.-#5#" .)#*/$$)) &##*%""%, 7++-&-7/5$%%$, )(-$88&#, )(-"%/.-" 8&%#"%" */"$-, .)6/7$/73U+.)6/7$%$)7-,
#&’)7$-#"$#(+6(%7$%&’+" *+8$$;, )(-"%/.-" */-6’), *)$$-$%&#"%%" *+8$$;, ’//$ )%6-98"))’#7//$$) $)# .)7$/*7%" *%7$+.88$$+
5%#*%"$+.+$ $#&)"$%%$4
]-&$$-)#"%%"*/&/$/7 .)*##"$// 7++"";&%*7# .)7$) )(-"%/.-" %"7#’’+#7$%" \MMM )(-*#&-’%$6#" (+&*%%"4
?87%#7%" )(-"%/.-" >-&$$-)#"%%" */&/$/7)6.-$ () b!
K3>++7$;$ &;8$8.+$ .))$#’/7$%".)7$)).//7$-9#7$/*7%7$) () )(-"%/.-" ’/*)")
&/-./$%$/#7$) )7#)*#6(-#7$)4


(00.01-*#’ ),&/#"3&/ -0*+’’#!11/ -01’’5+0/ !&4"-*+
E$)6.#$$)%77)G
Yb0 -" (- ./-7#) $/*%"/$ R&-D))&#) 8’>+6#7$;"7/-(%&/) >)6)"$)’)&&) ()$*/.)7$# $/-$)"$-’%"%$%&’#+ () $/-$$)’)&&) 85+
%"%’’+" %*-&-R#7#) $/-$$%#$)4 S-$$) )7#)**)#&&% .)6’#7$%$))" >)6)7 ’)59-&&#"%" >)&.%&/ 8’>+6#7$;’++6+87$%" -7)&$) 7%*+
.)7$)/*7%") )(-"%/.-" 5+.#$$+’#7$+ *-7*%.##" J/6-->)" 9#6%*$##.#" KMMMUI\UJX ’/*)#7##" .%&.-#$$%#7##", Yb0 $)6(-)) )7#)**)#&&%%"
’)59-&//9%" $-#’#$$)) 6-’/$%$$).) )(-"%/.- #&’)" +*/7$)""/*7#)4 J/6-->)" 9#6%*$##.# %9%&&8$$++, %$$+ )(-"%/.-" $-#’#$/7
$)>)5$// #&’)", %$$+ )(-"%/.-" .##’%#7%&&% 5)&$#()&&% $)# -’#7$)()&&%)#5%/$// */&/() 7%" "-&&)5#"$)#7%" $)# "%R)$##.#7%" ’)6**#")3)6.-"
./-*7#4
0(-"%/.-" $-#’#$$)’#7%*7# *+8$$;#+" >++$8$$8+ #&’)" +*/7$)""/*7#), -$) 85$%8$$+ (+&&%%"’88(##’’% $)# Yb0" .)&$//$$)’##" *%6+873
() 6-’/$/7*%7*/*7##"4 ?87%#7%$ *%7*/*7%$ -" .)&#$$/ 5/-&%&%7$#, (-$$) .-#9))" $))$) )7#)"’/*)#7%$ &))$/*6#$%%6#$ $+8$$+.+ >)&.%&/
5+.#$%$$+.#%" )(-"%/.-(%" *%6+8*7%", *+7#$$%&8" () *#%66+$8*7%" -7)&$) 8’>+6#7$;+ */""#-#$$)%"4
@#7+$#%$-() .)7$))"-$$-3 () 6-’/$/7*%7*/*7#7$) -" 7))$).#77) Yb0C" (+&&%%"’88(+.%6*-7$-&$) $)# 7-#$$)’)&&) $)*//*#6()77)
#&’-#$%$$//" "/’%6--" 7%*+ Yb03D6+"9#" W"$%6"%$37#./#&$)4


G5450#,8.$65(’((3("2&.#(8&0’--"(3/65&0#

:+77+ &/./77) 7%&-7$%$))" )(-"%/.-" .)6/7$/*7%%"
’)59-&%7$# *//&/.#%" #"1-$%&%’))$$#7$%" $#%$-(+6(%7$%&’#%"
Va-""%a$¢ Id 2)9#- @WPJ () Va-""%a$¢ ‘4Id 2)9#- F). @WPJ
$+6*%#’’+$ $-#’#""-$4
("!’+(#%+)
=V!=W:V?=W0, NQQ2QX?=WQ S0 X@JW=WQ :WJ:!S04444444444444444 [e‘
Va-""%a$¢ Ig 2)9#- @WPJ4444444444444444444444444444444444444444444444444[ee
Va-""%a$¢ ‘4Id 2)9#- F). @WPJ4444444444444444444444444444444444444444[HM
:XX]]WAXPQ?=XFFQ:444444444444444444444444444444444444444444444444KM\

NV@:WNJZW0


*"&*+’"-*+)] (00.01-*+0
,) 1!#+*+0 ’+#’&,)
*"&*+’"-*+)
,’’(8998 !>%$$%&% %6# $-#’#"$-(%" *+8$$; %""%"
)()’))" &+5$%’#7$+4
@/% (+6(%7$%&’+" *+8$$;$)>-() *-7*%.)$
-5(%%$ %""%" )()’))" &+5$%’#7$+4
WUZQ
WUVQ
B%&<%%9;<<;E;?;&IH<88<
P)7$))"-$$-3-&-7/5$%%$ .)#5$%&%.)$
()$*/.)7$# )(-" )#*)")4 P)7$))"-$$-)
7))$$).)$ 5+#6#$+ ./-6%$, 6)*%""/*7%$
$)# 7#&&)$ %6#$8#7%7$# 7#&&-#", */" -&&))"
*)/*)") *//""%&$).)7$) &+5%$$#’%7$+4
P02!W:V= @##*%""%$#%$-(%" .)7$))"-$-"
)#*)") .-# $)>)5$/) ++"%".-#’)**//9%"
"-/7/) "-6’))&##" $-#7$--" .%66)$$/")4
5??$N’<; G% HI;?<;
V\Q UTQ
F-/9)$) 7%/6)).#) .)6-$-#’#), (-$$)
$))$))" (+6(%7$%&’+" $+89%&&#"%"
$%5-**//7C
+&+ *+8$+ )&*-5-&#), D%"7##"#+ () "##9%"
(-59)"")#7#) "+8$;" &+>#*//&$).)" -7)"
>/59#7$/*7%%"O
F+8$$; -" 5%6**+ "))6’/#&&%,
"%7$%#&&% () >%7/)#"%#&&%4 P+&$+ "+8$;"
$;8$+8*7#+ $%6+.#&&+ $)# (+8*#&&+ %7#"%#&&+,
(-$*) 7))$$).)$ .)5#"R-#$$)) >#"$))4
]/59#7$/*7%" )#*)") +&+ >)#") "+8$$;+O
.+&$+, %$$+ ’)59-&%$ "%7$%%"
./-$).)$ (+6(%7$%&’+" 7#7+&&%C "%
7))$$).)$ .)5#"R-#$$)) 7#$+ >878.+7$#4
’".3)!!+*""*)*#’"-*#’
?)$7- "+8$$;+ .)#", */" 7% -"
.+&$$+’+$;"$+ () 7% .-#9))" $%59+
$/6.)&%7$#4 S-7 -" .+&$$+’+$;"$+
*)$7-) >#$*++" "+8$$;+, 7##668
$/6.)&%%" >)#**))", (-$$) 5/-’#-*8*8
%# 5%#**%"% )(-" )#*)")4
?%7*%8$+ .+&#$$;’+7$# (+6(%7$%&’+"
*+8$$;, ’#*+&# $)>)5$// .#*)4
]+#".)7$)#7%77) $)>)/*7%77) 7))$%$))"
)#5%/$$)) .)/6#-#$) #$7% (+6(%7$%&’++"4
!$) ’)59-&#’’)" >#)" 85$%8$$+ 0&1)
2-’%- 3>)&.%&/.%6*-7$--" *-6()/*7%"
7/-6#$$)’#7%*7#4
!"#$%#
&0.’>.87"("0’82"","00"&8,"((86"
(82,"(.#4#"K%5#$,"0("#0’00"("%"8&0’00"
0""(’(""$"#/’8(("","44.6"/’$&#-=#--’
("#
,"82#.#("6526’0(’-455$9
&0/’N##"$,.#4"&"055$’$,.#4"&&880,.#
.--",""2"(’ʓJ557555$’$,.#4"&&880
$##$1’((5,.#("#$"&88--"34%52#0(=$
5
5$’()&8(’$55$#(.2,’(1"4X8-"$00#(1
%.-##0#"6.$’8,.(6$’9+9
()*#%+",
/4’!8/7#0("’(8%"$’’-#6"$53(=$
-5%#&88-(",".0""#$."0(""$%’/4’5--5
-##$"--"16.&".$%8/7"01&8#,"6"
"$(#0(""((#$
’$9!8/7#0(80"#$’’(6"
&##--.(80"#$’’(,.#,"(,"/#$;.#((""%#$(""9
:-5&53(5"-&./.-#"1X’$0##$#5("#$##7’$
6./7"
$$"#0#"9
05’:-5&53(5$53((=5"-80("$"#48&8%#--"
("#("22.#--","280(’(8#--’(’-#$’#--’16.(&"
.$("2&.#(’((88-&.#0’--’$",#
;""((.2#--’1
5-3%8/’-#4’--’("#,"0("",#--’


"RDEEFRQk \l .BILD !+3#
#’"4)/##!+/ &$,)+(#’
!#".TAT\WYS

NV@:WNJZW0

2
1-C*.011,/0 +!D./6/10 5!-110B1-+-.C,CAA+
*%’9’(8-;’:’99;<-’?%
WE
?+8""#7$87 ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
=)’’/$/7 ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
Q+"%".-#’)**//9%" 7++$; F)>>/&)" *#%6$- .)7%’’)&&%U-#*%)&&%
[E
Q+"%".-#’4 )*$#.-#"$#U9%)*$#.-#"$# EN8*#7$87U:)/*-G ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
ZE
bZ3&%.8" >-#7$- ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
VbZ3&%.8)7%’) h
UE
F+8$;" *+8""#7$87U7)’’/$/7 ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
XE
]-#7$/ .)&#"")7$)U>)&)) %9%&%%" "+8$$;;" ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
Y u7@+f21 10-1@@/%$$%&-" 7%&)/7 $)# 6)9#-)7%’)" .#6#$87 F)>>/&)" *#%6$- .)7%’’)&&%U-#*%)&&%
F+8$;&&+ "+8$%$8" .)#5$-%59-" .)5.#7$/7 ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
] u .**2]++78 +$-#’#"$-#5#"C E%7#’%6*#*7# *%&&-")()" "+8$$;,
/&*-&+’>;$#&), ’%9#)7-#$#" ()Ce;998e)&.%&/$G])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
\ u *!+01]++78 >/5%&#"$#&))" ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
WT u 21--/0K2=##6$8’#"%" )7%$/7$%" >++.)&#**--" ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7
WWu61>/.@+5$%%" .)&#"$)C bZ, V=c,7?I8<;;)#")&&/7
W[ u @.>/+]++78 6)9#-$#&))" ])#"#**%%" &858$ >)#")&&/7