Alfa Romeo Giulietta 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


’--$$-6%#5#"4 :+$+ .)6$%" -$) 85$%87
)’’)$$#*-6())’--"4
P02!W:V= ]%7/$-#’%">#$%%$ $/&%%
7/-6#$$)) ’--$$-6#" -&&%77) *8&’+ ()
.#6$)3).)#’%" -&&%77) )7%""-77) =:!]4
P)6’#7$) >%7/" (+&*%%", %$$%#.+$ 7/-()$
E%7#’4 */’#$/&>)$ () %6# 7/-(/*7%$G -&%
7##6$8"%%$ >)#*-#&$))" $)# .)/6#-#$/"%%$4
()*#%+",
/.’D""-#%#$$"$’0(’’((#0(’$
.4#$"#088&0#’$05#-3((54#0’&0#5-5&53(5
"6.$’8,.$/.#7.00"/"$&"",#"6"I("#
&##--.(("
,#"(8.((’#("9
//’<5-(5%’08"8(.4""(’#00"28--"B6"I("#
/"26"%’08"9!’0’"6.$’8,.3&0#$.4""$
&50#$&53((5’$%’08"#$’#("16.#7’$
!/B
"2,..$$’8(2""-#9C8#,"""6.$’8,.
&.0(’"--"0554#0&5--59:-5&53(5/"$&"",#"
6"I("#&##--.((",#"(8.((’#(""6.$’8
,.$
/.#(..$9N#$(86’$65(=&0’((8-’’%8/7#0(""
,5-#((=450(#6"/8.-’--#0’0(#10#--5$##7’$
/"%%.%#(.#0880.$’2#(3
#0’$,.#4"&"09
<5-(5)6.00’’#.-’,5-((545(=$(5+
"6.$’8,.$%305&=#4#0(5%8#7’$"--’9!.#0("
,5-#((=450(#&"0,#0%’
25#0’(/"2(0#(10#--5
&8#,8((8""$$##7’$%.#0("4#0’’$0""(’(""$
("2,#("/"$&"",#"6"I("#&##--.((",#"
(8.((’#("1
6.#("%#(55’/7.((.4"0(#,5-((55
4""-#%#$$"$&##--.$05#-3((54#0’&0#9
:-5%8/7#0("(88-#-"0#6"("&"#&&8$""
%’-&5
--5-"0#$%’08$’0(’’--5,""$-"#4’$$"
0’,5/#$(55$WOm,’7’--59C53(5
%’-&&55-"0#$%’08$’0(’((5"#$."0(""$1&8$0’.
$’/7.((.4"$,5-((545(=$(5
8-&.-54%=(#-"0("6./(8’$9
()*#%+",
1’!’08"#$’’(.,"(/"#("--#0#",’0#0(=#--’9
!’0’"6.$’8,.3&0#$.4""$"-8’#--"1
6.#00".$%’08$’0(’#7’$&’2530B6"
08.
7"(804"/7.--#08809
*+*0’+!)’
WUTQ WUWQ WU[Q
:)6*)7$) 7++"";&%7$# 7#7+$#&)" >/5$)/7
’)$$-(%" )&$) >-5()&%.8" 5)>%$$/’#7%"
.)6)&$)4
-)/=)*400!!1*’#+*#’ +*’"+(#’ ,)
*+*0&*)’
]885# >;&8$ >%5’%+&&+ 5)6()&&) $)#
#’/6-# 7#7+$#&)4 =)’%$$#7$%" .%65-#&/(%"
>/59#7$)’#7%%" 7/-7#$%&&))" *+8$$+’++"
*-7$%)) 5)6())4 ]885# #7$/#’%$ 7#%"%&&+,
(-$) -" *-7$/$%$$/ .%$%%" () ’#%$--"
>%7/)#"%%7%%"4
/)$-)+*’"+(#’
E(-7 .)6/7$%%")G
]-#7$) */#.) &#*) 7++’#7*+&&+ $)# 5#%’)"
*-7$/$%$/&&) &##")&&)4 Q&+ *+8$+ &##*))
.-#’))4 ]-#7$) "%7$%3 $)# 6)7.)$)56)$
*/#.)&&), #’%.+&&+ &##")&&) 3 +&+ 5)"*))4
]885# 7#$$%" >%5’%+&&+ &##")&&) $)#
"%/$6))&##" 7)#>>/).%$%%" *-7$/$%$/&&)
7++’#7*+&&+4 S-7 $)56) %# &+59% >-#7, *+8$+%6#$8#7#+ >/59#7$/7)#"%#$) () "-/9)$)
"##9%" *+8$$;-5(%#$)4
P02!W:V= Q&+ *-7*))" *+8$+ )&*-5-&#)4
P)6’#7$), %$$+ >/59#7$/*7%%" *+8$%$8$
$/-$$%%$ %#.+$ 7#7+&&+ )&*-5-&#) $)#
7%" (-59)"")#7#) ’8;7 )&5)#7#")
>#$-#7//*7#")4
("&3+*#’ ,) 3#.$&+!!"’ &*)’
]/59#7$) 7#7+$#&)" ’/-.#>#"")$
’#%&%&&++" ’#*6-*/#$/&##")&&),
(-*) -" *-7$/$%$$/ "%/$6))&##",
5)"*))’)$$-’))" 7)#>>/).%$%%"4
]-#7$) 6)7.)$)56)$ () ’//$ .)#*%)$ $)56)$
%6#$8#7#&&+ $/-$$%#&&), (-$*) %#.+$ 7#7+&&+
&#/-$/7)#"%#$) () (-$*) 7+#&8$$+.+$ -7#%"
>#"")" () .+6#"4
]-#7$) >;(8 ’#*6-*/#$/*)"*))&&)
>885*#’+&&+, $)6.#$$)%77) *-7$/$) &##")
.%9%&&+4 Q&+ *+8$+ >)>%6#>885*%#$+, 7#&&+
"% .-#.)$ (+$$++ >#""-#&&% (++’#+4
VUQ
/)$)!!) 3#.$&+!!"’ &*)’
E(-7 .)6/7$%%")G
]/59#7$) $+&&)#7%$ -7)$ .)#" .%9%&&+ ()
"%/$6))&#&&) 7)#>>/)&&)4 Q&+ *+8$+ *-7*))"
)&*-5-&#) $)# )&*-5-&#>-5()#7#) $/-$$%#$)4
J""%" %6#$8#7$%" $/-$$%#9%" *+8$$+’#7$+
7#7+$#&) >/59#7$/*7%%" -" .)6’#7$%$$).),
%$$+ $/-$$%%$ %#.+$ 7#7+&&+ )&*-5-&#) ()U$)#
)&*-5-&#>-5()#7#) )#"%#$)4

X@@Q]W:! S0 AV!@:!
 
!"#$%#
&05’:-5&53(5&.0&""$03((3,#5"#$’#("1
&8(’$%’(2.-#’’((’2#5("#&.26"((8"X’$0##$#5
"6.$’8,.$0#05(#-.6’$%8/7#0("4
#0’’$9
!8/7#0(8&0’$"#&"#$’$/"$&"8003$$3((55
0(""((#0("05/&=516.&",.#"#/’8((""
(8-#%"-.6"9
&0&’:-505#-3(5"6.$’8,.00""’2.0.-#%8--.6"K
2565/730,""2"9?’2.0.-#%8--.6"’#0""
"-(#0(""3-#WO‘S-54%=(#-"--’9C8
$"6.$’8,.
.$"82#$;.00"10#05-54%=(#-",.#$.80("
/8.4"((","0(#&30’#0(5-54%=(#-""
&.2&’"44"&0#9
&0-’!.-#’$"--".-’,"-"((#"--"’#0"".--"
’0(’#(59<"24#0("1’((54"/7.--#0’(4"(.(
.,"(("0"#0’0(#’#,5(&5/5#2#(0
’%.-#’$
&53((=59
()*#%+",
/0’:-5%8/7#0("4#(("2#("8-8$-"0#"6"
&.6’("8-8""-&./.-#--"1X’$0##$#--5("#$##(5
0#05-(5,#--5(8.((’#--"9

:+’+ &/*/ 7#7+&$++ 58;98&$+ $#%$-) 7##$+, ’#$%" )(-"%/.-7#
-" $%5$8 () ’#$%" 7% $-#’##4 :#%9-$ -" %7#$%$$8 &/./#",
$)/&/*-#77) () */.#&&)4 F% -" $)6*-#$%$$/ 5)66)7$)(#&&%,
)7%"$)()&&% () *)#*#&&%, (-$*) 5)&/).)$ $/"$%) )(-"%/.-"
8*7#$8#7*-5$#) ’8;$%"4
’#-/+*#’ ’+#%&’
:VFFW=:J:WJZ!:4444444444444444444444444444444444444444444444444444444 [IK
N!!::!2W 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 [I\
]X_2Q: 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[Ie
NW:0: 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[‘M
]0WF!: 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[‘[
FJ=:JWZJF :QX:_:4444444444444444444444444444444444444444444444444444[‘^
FJ=:JJ: S0 P!W:J@V0WFJJ:44444444444444444444444444444444444444444[‘L
=V!2W:V=?X?X 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[e[
]!@::!0WFJJF?V@V:V= 3 b!
K3]QQ=:_:44444444444444444444444444[eK
NQQ2QX?=J: 0S!FJVP!F ?Q=W::J@XXF ?QX::_WQF
@!]V?=W 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444[e\

:J?FW=J: :WJZ!:
 
’"//+*’#’+#%&’
0(-"%/.-" $/""#7$%$#%9-$ -.)$C
:/""#7$%$#%$-(%" 85$%%".%$-*#&>#O
2/"R-" ’%6*#"$+O
?-6#" ’))&#" $/""#7$%*#&>#O
N--$$-6#" ’%6*#"$+4
’"//+*’#’+#’&,#/
1$’##/3#’&-+!4+
=% 7#()#$7%% ’--$$-6#$#&)"
%$/>-#**#>)&*#77) () 7##$+ &;8$8.+$
7%/6)).)$ $#%9-$ */.) [KHC
c
!").TAWZWZS
04 P)&’#7$)()" "#’#
c4 :88>>#58.+*78"$+"/’%6-
b4 0(-"%/.-" $88>#" $/""#7$/7*--9#
Z4 0(-"%/.-" 7)&&#$$/ ’)*7#’#>)#"-
$+89%&&+ */-6’)&&)
J4 0(-"%/.-" 7)&&#$$/ ’)*7#’#>)#"-
$+89%&&+ */-6’)&&) () >%6+.)/"/&&)Y4 =)&&#$$/ ’)*7#’#>)#"- %"7#’’+#7%%"
)*7%&##" E%$/)*7%&#G
<4 =)&&#$$/ ’)*7#’#>)#"- $-#7%%" )*7%&##"
E$)*)3)*7%&#G
A4 N--$$-6#$88>>#
W4 ?-6#.%67#-" *--9#
@4 F/’%6- .)6)-7#) .)6$%"
N4 =)./$/7*%6$-#’%" -#*%) )6.-
E9#%7%&’--$$-6%#&&%G
."/=&/ /"(#.&
=% -" >)#"%$$/ ’)$*/7$)’-" &)$$#))"
-#*%)" %$/#7$/#’%" &+5%#788$%%"4
=%" 7))./$$)’#7%*7# 7##66+ %$%%">+#"
&//**/) E[G */.) [\M4!#*.TATYUTS
N%6*#"$+ 7#7+&$++ 7%/6)).)$ $#%9-$C
)(-"%/.-$88>># Eo02 H^MMMMGO
6/"R-" >6-R6%77##.#"%"
.)&’#7$%"/’%6-4(&&’’&.+/ (#.-+/’0
=#(-#$%$$/ 78&#"$%6#685’++", 7#7+&$++
$88>#" () 7)6()"/’%6-"4

 
(&&’’&.+
c
5,1/2-3WLV -I=^; 789&’’9’ W[T!BWLV -I=^; 6I?<’.’= WYT !B OrQ
:88>>#*--9# H^MceMMM H^M0KMMM
=8*&# !$$- !$$-
=8&#"$%6#" "/’%6- () 7#()#"$# ^ 6#.#77+ ^ 6#.#77+
N+"$#%" 5)&*)#7#() () #7*/">#$//7
E’’GeK,M t L^,M eK,M t L^,M
=8&#"$%6#$#&).//7 85$%%"7+ Ea’¡G [\‘L [\‘L
]/6#7$/77/59% H,L C [ [M C [
J"#’’+#7$%5- EJ:XG E*nG LL [KI
J"#’’+#7$%5- EJ:XG EAPG [KM [eM
.)7$)).) *#%66-7&/*/ E6U’#"G IMMM IIMM
F0:V20@ ZXF0NWb
J"#’’+#7.++"$; EJ:XG EF’G K[I K\M KIM
J"#’’+#7.++"$; EJ:XG E*R’G KK K\,^ KI,^
.)7$)).) *#%66-7&/*/ E6U’#"G KIMM KKIM KIMM
=8$8$87$/&>)$ F ]-&$$-)#"% @8#(8$;" D%"7##"# HI 24!4F4 E=$)"9)69# JFKKLG
EvG S-7 .)6/7$%%")

:J?FW=J: :WJZ!:
 
2
c
5,1/2-3WYUT -I=^; 789&’’9’ [VT !B OjQWLX D->
6WWX !B OjQ
:88>>#*--9# H^McKMMM H^MbIMMM
=8*&# !$$- Z#%7%&
=8&#"$%6#" "/’%6- () 7#()#"$# ^ 6#.#77+ ^ 6#.#77+
N+"$#%" 5)&*)#7#() () #7*/">#$//7 E’’G L\,M t LM,I eH,I t LM,I
=8&#"$%6#$#&).//7 85$%%"7+ Ea’¡G [e^K [IHL
]/6#7$/77/59% H,KIC [ [‘,IC [
J"#’’+#7$%5- EJ:XG E*nG [ee LI
J"#’’+#7$%5- EJ:XG EAPG K^M [[‘
.)7$)).) *#%66-7&/*/ E6U’#"G IeIM \eIM
F0:V20@ ZXF0NWb F0:V20@ ZXF0NWb
J"#’’+#7.++"$; EJ:XG EF’G \MM \^M KLM \KM
J"#’’+#7.++"$; EJ:XG E*R’G \M,I \^,‘ KL,I \K,‘
.)7$)).) *#%66-7&/*/ E6U’#"G [LIM KMMM [IMM [eIM
=8$8$87$/&>)$ F ]-&$$-)#"%@8#(8$;" D%"7##"# HI 24!4F4 $)# HL 24!4F4 E=$)"9)69#
JFKKLGZ#%7%&>-&$$-)#"% E7$)"9)69#" JFIHM ’/*))"G
EvG S-7 .)6/7$%%")


2
c
5,1/2-3WLX D->
6W[T !B[LT D->
6WXZ!BOjQ
:88>>#*--9# IIKLM^^^ H^McHMMM
=8*&# Z#%7%& Z#%7%&
=8&#"$%6#" "/’%6- () 7#()#"$# ^ 6#.#77+ ^ 6#.#77+
N+"$#%" 5)&*)#7#() () #7*/">#$//7 E’’G eH,I t LM,I L\ t HM,^
=8&#"$%6#$#&).//7 85$%%"7+ Ea’¡G [IHL [HI‘
]/6#7$/77/59% [‘,IC [ [‘,IC [
J"#’’+#7$%5- EJ:XG E*nG LL [KM
J"#’’+#7$%5- EJ:XG EAPG [KM [‘\
.)7$)).) *#%66-7&/*/ E6U’#"G \eIM ^MMM
F0:V20@ ZXF0NWb F0:V20@ ZXF0NWb
J"#’’+#7.++"$; EJ:XG EF’G KLM \KM \KM \IM
J"#’’+#7.++"$; EJ:XG E*R’G KL,I \K,‘ \K,I \I,‘
.)7$)).) *#%66-7&/*/ E6U’#"G [IMM [eIM [IMM [eIM
]-&$$-)#"% Z#%7%&>-&$$-)#"% E7$)"9)69#" JFIHM ’/*))"G
EvG S-7 .)6/7$%%")

:J?FW=J: :WJZ!:


2
c
5,1/2-3[LT D->
6WYT !B[LT D->
6WYU!BOjQ
:88>>#*--9# IIKL\MHH H^Mc^MMM
=8*&# Z#%7%& Z#%7%&
=8&#"$%6#" "/’%6- () 7#()#"$# ^ 6#.#77+ ^ 6#.#77+
N+"$#%" 5)&*)#7#() () #7*/">#$//7 E’’G L\ t HM,^ L\ t HM,^
=8&#"$%6#$#&).//7 85$%%"7+ Ea’¡G [HI‘ [HI‘
]/6#7$/77/59% [‘,IC [ [‘,IC [
F0:V20@ ZXF0NWb F0:V20@ ZXF0NWb
J"#’’+#7$%5- EJ:XG E*nG [[e,I [KI [KI [KL,I
J"#’’+#7$%5- EJ:XG EAPG [‘M [eM [eM [eI
.)7$)).) *#%66-7&/*/ E6U’#"G \eIM \eIM \eIM \eIM
F0:V20@ ZXF0NWb F0:V20@ ZXF0NWb
J"#’’+#7.++"$; EJ:XG EF’G \KM \IM \KM \IM
J"#’’+#7.++"$; EJ:XG E*R’G \K,I \I,‘ \K,I \I,‘
.)7$)).) *#%66-7&/*/ E6U’#"G [IMM [eIM [IMM [eIM
]-&$$-)#"% Z#%7%&>-&$$-)#"% E7$)"9)69#" JFIHM ’/*))"G
EvG S-7 .)6/7$%%")

 
415.0’
-+/6/-CA2110 ACC,CB.- B.0-11- D. @10A..-
B8=&’; @89‘%&B%998
WLV -I=^; 789&’’9’
WLV -I=^; 6I?<’.’=EvG
WLX D->
6
[LT D->
6EvGeSt[‘ AK J:^[ KMIUII 2[‘ H[P KMIUII 2[‘ H[l
:[\IU eM 2[‘ [MMN
:[KIU LM 2[e HHN^c t [‘ J:KK
^c t [e J:KI e [UK St[e AK J:^[KKIU^I 2[e H[n KKIU^I 2[e H[l
KKIU^I 2[e H^P 0@@
=J0=!Fh
e [UK St[L AK J:^[ EvGKKIU^M 2[L HKn
2JWFY!2bJZ EvG EvvGKKIU^M 2[L HKl
2JWFY!2bJZ
WLV -I=^; 789&’’9’EvvvG
WLV -I=^; 6I?<’.’=EvG
EvvvG
WLX D->
6EvvvG
[LT D->
6EvGEvvvGe [UK St[e AK J:^[ KKIU^I 2[e H[n KKIU^I 2[e H[l
:[KIU LM 2[e HHN ^c t [e J:KI
e [UK St[L AK J:^[KKIU^M 2[L HKn
2JWFY!2bJZ EvvGKKIU^M 2[L HKl
2JWFY!2bJZ
WYUT -I=^; 789&’’9’EvGe [UK St[e AK J:^[ KKIU^I 2[e H[n KKIU^I 2[e H[l
:[KIU LM 2[e HHN ^c t [e J:KI
e [UK St[L AK J:^[KKIU^M 2[L HKn
2JWFY!2bJZ EvvGKKIU^M 2[L HKl
2JWFY!2bJZ
EvG S-7 .)6/7$%%")
EvvG 2%"*)#7##" %# 7)) )7%"$)) &/’#*%$(/()
EvvvG P)6/7$/*7%$ 7//6%’’#&&) ()66/7)$/&-#&&)
KMIUII 2[‘d () KKIU^I 2[ed 36%"*)#&&) .)6/7$%$$/#5#" .%67#-#5#" .-#9))" &)#$$)) &/’#*%$(/$, (-#9%" $#&).//$$) -" >#%"%""%$$8 () (-#9%"
’)*7#’#/&-$$/’) 6%"*))" >6-1##$) -" H ’’4

:J?FW=J: :WJZ!:
 
2
A5,6/10 @10A./>10 -35--4*./011-
*1@[email protected]
B1@2/+- A+A+A12A/2CC@1,,. AC+@6.,,.
-35>1,,3 AC+@6.,,.
1M8&&$ -%(%9% 1M8&&$ -%(%9%
WLV -I=^; 789&’’9’
WLX D->
6KMIUII 2[‘ H[P K,\ K,[ K,e K,\
KKIU^I 2[e H[n K,\ K,[ K,e K,\
KKIU^I 2[e H^P 0@@
=J0=!FK,\ K,[ K,e K,\
KKIU^M 2[L HKn
2JWFY!2bJZK,‘ K,K \,M K,‘
WLV -I=^; 6I?<’.’=EvG
[LT D->
6EvGKMIUII 2[‘ H[P K,\ K,[ K,e K,\
KKIU^I 2[eH[n
K,\UK,LEvG
K,[UK,‘EvG
K,eUK,LEvG
K,\UK,‘EvG
KKIU^I 2[e H^P 0@@
=J0=!FK,\ K,[ K,e K,\
KKIU^M 2[L HKn
2JWFY!2bJZK,‘ K,K \,M K,‘
WYUT -I=^; 789&’’9’EvGKKIU^I 2[e H[n K,\ K,[ K,e K,\
KKIU^M 2[L HKn
2JWFY!2bJZK,‘ K,K \,M K,‘
B%=%=89‘%&:[\IUeM 2[‘ [MMN
^,K
:[KIULM 2[e HHN
EvG S-7 .)6/7$%%")