Alfa Romeo Giulietta 2021 Návod k použití a údržbě (in Czech)


,732 ;)8(:>
7L/G3/1!N !LDGL
dFTNT?GeGf F% &8%+(-(;B &%3"(-;B$% :,3#$0 0+(-(;H$% + 4#70"D( &%/8#<0)4( + &",;%+#;H C-827. + 5;4(8+#"(D$ 34#;%+(;ID$ +
&",;0R )(-;%4"5+H C/%;6 &8%+,-.)4( &%-"( %:;#<(;B + &%"5 4#70"/6 ;(7% &%-"( &%:;,*/6 / C/%;0@
F%:%8R &%0$I* :#&%<(4B* C-8276 %- :#<,4/0 &",;0 3( *92( 34,41 2( 70-( &’(/8%<(; ;()-("LB 5;4(8+#" &%+%"(;I &8% ;./4(8H C/%;6Q
v
-@A*Y$ (@B8;$<=eljoikjminjqilijlpilojlji
D8(>lpokjmnrqli
c%;48%"# 34#+0a%&%4’(7(;B &;(0*#45/ # &’B&#-;H 3(’B:(;B 4"#/0M
/%;48%"# 34#+0a25+%4;%345 ;,&";. $*%46 + 3#-. ¡o5b¥J%x S0 &’B3"0L;H
+(8:( +%:5-"#U
c%;48%"# >0;_%+,;B %3+.4"%+#DB 3%034#+6 S3+.4"%*(461 0/#:#4("H
3*.801 +I348#2;, 3+.4"#1 :#+#:#-"%+I &8%34%81 5;4(85H81 3D$8,;/# +
&#"07;B -(3D(1 /%;48%"/6 ;# &’B348%)%+H -(3D(1 #4-@U
c%;48%"# # &’B&#-;H -%&";.;B $"#-5;6 /#&#"5; + *%4%8%+H* &8%34%80 SpU
c%;48%"# (*53Ba/%0’5+%345 +I>0/0
c%;48%"# &’(3 -5#_;%345D/%0 :,30+/0 &8%+%:03D$%&;%345 3634H*9
&’B+%-9 &#"5+#a’B:(;B *%4%801 (*53B#{0&’B3"0L;H +(8:( +%:5-"# {
-(_8#-#D( *%4%8%+H$% %"()(
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 # ;(&%80L(;%345 +;.)L/0 /#8%3H85(1 /%;:(8+#D(
3&%-/0 /#8%3H85(1 &(+;ID$ # %$(7;ID$ C3(/9 &%4807B S+I>0/%+H$%1
&#"5+%+H$%1 78:-%+H$% &%4807BU1 &862%+ID$ &8+/9 S/86491 *#;2(41
%7)B*(/a&%0:-(81 #4-@U
c%;48%"# &%"%$6a%&%4’(7(;B 34B8#DBD$ "5L4 34B8#<9 <(";B$%a:#-;B$% %/;#
c%;48%"# >0;/<;%345 3%034#+6 34B8#<9 # %34’5/%+#<9 %/(; # &’B&#-;H
3(’B:(;B 4863(/

‡K?¤!= = FnhX

-@A*Y$ (@B8;$<=eljoikjminjqilijlpilojlji
D8(>lpokjmnrqli
c%;48%"# <534%46 :,*/9 /#&%46 *%4%80 # +B/# :#+#:#-"%+H$% &8%34%801
+6<5L4.;B # ;#*#:,;B &,/%+ID$ *(D$#;53*9
c%;48%"# # &’B&#-;H 3(’B:(;B -8,$6 /%+#DB 78:-6
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 # %&%4’(7(;B -(345<(/ &’(-;BD$ # :#-;BD$
/%4%0<%+ID$ 78:- # D("534+%34 0/#:#4("( %&%4’(7(;B -(345<(/
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 ’(*(;(a9 &%$%;0 +(-"()LBD$ #_8(_,49
c%;48%"# ;#&;04B 8%:+%-%+H$% ’(*(;0a’(*(;9 +(-"()LBD$ #_8(_,49
S+(8:( 7(: #04%*#45D/H$% ;#&B;#<(U
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 8%:+%-%+H$% ’(*(;(
c%;48%"# # &’B&#-;H -%&";.;B $"#-5;6 %"()( + %+",-#<5 &’(+%-%+/6 =">#
AjA S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U SYU
EI*.;# *%4%8%+H$% %"()( # %"()%+H$% >5"480 S+(8:( p@r A087% !(;:B; #
p@r A087% ]0"45 =58U SwU S%U S‚U
EI*.;# *%4%8%+H$% %"()( # >5"480 *%4%8%+H$% %"()( S+(8:( p@}W[ A087%
!(;:B;USrU
EI*.;# 3+B<(/ :#&#"%+,;B S+(8:( p@r A087% !(;:B; # p@r A087% ]0"45
=58U SWU
EI*.;# :#&#"%+#DBD$ 3+B<(/ S+(8:( p}W[ A087% !(;:B;U
EI*.;# 8%:+%-%+H$% ’(*(;(a9 +(-"()LBD$ #_8(_,49StU
EI*.;# %:07(;H$% 8%:+%-%+H$% ’(*(;(
StU
EI*.;# +"%2/6 +:-0D$%+H$% >5"480 S}U


-@A*Y$ (@B8;$<=eljoikjminjqilijlpilojlji
D8(>lpokjmnrqli
EI*.;# 78:-%+H /#&#"5;6
SZU
EI*.;# &6"%+H$% >5"480 S}U S%U S‚U
SpU F8% &’B&#-;H -%&";.;B )( ;04;% &%02B4 /#&#"5;6 0+(-(;H + -%/0*(;4#D5 / +%:5-"0 # #2 &% %+.’(;B D("534+%345 3%034#+6@
SYU d +%:5-(" &8%+%:%+#;ID$ + :(*BD$ 3 %7:+",LP ;(&’B:;5+I* S340-(;I*U /"5*#4(* )( ;04;% 404% /%;48%"0 +6/%;#4 )(-;%0 :# 8%/@
SwU F%/0- )( +%:5-"% &8%+%:%+,;% 3 8%<;B* /5"%*(485D/I* &8%7.$(* *H;. ;(2 p[ [[[ /*1 )( ;04;H +6*.‘%+#4 *%4%8%+I %"() # >5"48 /#2-I 8%/@
SrU ^/04(<;I 5;4(8+#" +I*.;6 %"()( # %"()%+H$% >5"480 :,+53B ;#&%-*B;/,D$ &8%+%:%+,;B +%:5-"# # )( 35_;#"5:%+,; /%;48%"/%0 ;(7% 0&%:%8;.;B* ;#
&’B348%)%+H -(3D(@ G(3*B 7I4 #"( -("LB ;(2 )(-(; 8%/@
SWU F8% :#)5L4.;B 3&8,+;H$% >0;_%+,;B # &’(-D$,:(;B +,2;H*0 &%L/%:(;B *%4%80 )( ;04;% 0 +(8:B p@r A087% !(;:B; # p@r A087% ]0"45 =58 -%-82%+#4
;,3"(-0)BDB &%/6;6R &%02B+#4 +I"0<;. 3+B5D/6 D(845>5/%+#;H &8% 4(;4% *%4%81 34();H$% 46&0 # 34();H :;# C-#)(xUM &’(3;. -%-82%+#4 5;4(8+#" +I*.;6 34#;%+(;I + 4%*4% F",;0 C-8276@ ^ +I*.;%0 3+B<(/ -%&%80<0)(*( 3( %78,454 ;# #04%85:%+#;I 3(8+53 =">#
?%*(%@
StU T7"#34 7(: &8#L;%345R -%&%80<0)( 3( /5"%*(485D/I &8%7.$ ;#;()+IL pY[ [[[ /*@ k(*(; )( ;04;% +6*.;54 7(: %$"(-0 ;# /5"%*(485D/I &8%7.$
/#2-ID$ L(34 "(4@ F8#L;H %7"#345 #a;(7% &%02B+,;B +%:5-"# + ;,8%<;ID$ &%-*B;/,D$ S340-(;H &%-;(7B1 &% *.34.1 -"%0$I D$%- *%4%80 ;# +%";%7.$UR
-%&%80<0)( 3( /5"%*(485D/I &8%7.$ ;#;()+IL t[ [[[ /*@ k(*(; )( ;04;% +6*.;54 7(: %$"(-0 ;# /5"%*(485D/I &8%7.$ /#2-H <46’5 8%/6@
S}U F’5 &%02B+,;B +%:5-"# + &8#L;ID$ %7"#34(D$ 3( -%&%80<0)( *.;54 >5"48 /#2-ID$ pW [[[ /*@
SZU !8:-%+%0 /#&#"5;0 )( ;04;% +6*.;54 )(-;%0 /#2-H -+# 8%/6 7(: %$"(-0 ;# /5"%*(485D/I &8%7.$@
S%U K%&%80<(;H :,3#$6
S‚U F%+5;;H :,3#$6

‡K?¤!= = FnhX

)1$5$7/%* %$86$
dFTNT?GeGf F% &8%+(-(;B &%3"(-;B$% :,3#$0 0+(-(;H$% + 4#70"D( &%/8#<0)4( + &",;%+#;H C-827. + 5;4(8+#"(D$ 34#;%+(;ID$ +
&",;0R )(-;%4"5+H C/%;6 &8%+,-.)4( &%-"( %:;#<(;B + &%"5 4#70"/6 ;(7% &%-"( &%:;,*/6 / C/%;0@
F%:%8R &%0$I* :#&%<(4B* C-8276 %- :#<,4/0 &",;0 3( *92( 34,41 2( 70-( &’(/8%<(; ;()-("LB 5;4(8+#" &%+%"(;I &8% ;./4(8H C/%;6Q
v
-@A*Y$ (@B8;$<=epikimiriliilpilkilmilripii
D8(>lpokjmnrqli
c%;48%"# 34#+0a%&%4’(7(;B &;(0*#45/ # &’B&#-;H 3(’B:(;B 4"#/0M
/%;48%"# 34#+0a25+%4;%345 ;,&";. $*%46 + 3#-. ¡o5b¥J%x S0 &’B3"0L;H
+(8:( +%:5-"#U
c%;48%"# >0;_%+,;B %3+.4"%+#DB 3%034#+6 S3+.4"%*(461 0/#:#4("H
3*.801 +I348#2;, 3+.4"#1 :#+#:#-"%+I &8%34%81 5;4(85H81 3D$8,;/# +
&#"07;B -(3D(1 /%;48%"/6 ;# &’B348%)%+H -(3D(1 #4-@U
c%;48%"# # &’B&#-;H -%&";.;B &8%+%:;BD$ /#&#"5; SpUSYU
c%;48%"# (*53Ba/%0’5+%345 +I>0/0
c%;48%"# &’(3 -5#_;%345D/%0 :,30+/0 &8%+%:03D$%&;%345 3634H*9
&’B+%-9 &#"5+#a’B:(;B *%4%801 (*53B#{0&’B3"0L;H +(8:( +%:5-"# {
-(_8#-#D( *%4%8%+H$% %"()( SwU
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 # ;(&%80L(;%345 +;.)L/0 /#8%3H85(1 /%;:(8+#D(
3&%-/0 /#8%3H85(1 &(+;ID$ # %$(7;ID$ C3(/9 &%4807B S+I>0/%+H$%1
&#"5+%+H$%1 78:-%+H$% &%4807BU1 &862%+ID$ &8+/9 S/86491 *#;2(41
%7)B*(/a&%0:-(81 #4-@U
c%;48%"# &%"%$6a%&%4’(7(;B 34B8#DBD$ "5L4 34B8#<9 <(";B$%a:#-;B$% %/;#
c%;48%"# >0;/<;%345 3%034#+6 34B8#<9 # %34’5/%+#<9 %/(; # &’B&#-;H
3(’B:(;B 4863(/
c%;48%"# <534%46 :,*/9 /#&%46 *%4%80 # +B/# :#+#:#-"%+H$% &8%34%801
+6<5L4.;B # ;#*#:,;B &,/%+ID$ *(D$#;53*9


-@A*Y$ (@B8;$<=epikimiriliilpilkilmilripii
D8(>lpokjmnrqli
c%;48%"# # &’B&#-;H 3(’B:(;B -8,$6 /%+#DB 78:-6
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 # %&%4’(7(;B -(345<(/ &’(-;BD$ # :#-;BD$
/%4%0<%+ID$ 78:- # D("534+%34 0/#:#4("( %&%4’(7(;B -(345<(/
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 ’(*(;(a9 &%$%;0 +(-"()LBD$ #_8(_,49
c%;48%"# ;#&;04B 8%:+%-%+H$% ’(*(;0a’(*(;9 +(-"()LBD$ #_8(_,49
S+(8:( 7(: #04%*#45D/H$% ;#&B;#<(U
E5:0,";B /%;48%"# 34#+0 8%:+%-%+H$% ’(*(;(
c%;48%"# # &’B&#-;H -%&";.;B $"#-5;6 %"()( + %+",-#<5 &’(+%-%+/6 =">#
AjA S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U SrU
EI*.;# *%4%8%+H$% %"()( # %"()%+H$% >5"480SWU
EI*.;# 8%:+%-%+H$% ’(*(;(a9 +(-"()LBD$ #_8(_,49
StU
EI*.;# %:07(;H$% 8%:+%-%+H$% ’(*(;(
StU
EI*.;# +"%2/6 &#"5+%+H$% >5"480 S}U
EI*.;# +"%2/6 +:-0D$%+H$% >5"480 SZU
EI*.;# 78:-%+H /#&#"5;6SVU

‡K?¤!= = FnhX

-@A*Y$ (@B8;$<=epikimiriliilpilkilmilripii
D8(>lpokjmnrqli
EI*.;# &6"%+H$% >5"480 SZU S%U S‚U
SpU F8% &’B&#-;H -%&";.;B )( ;04;% &%02B4 /#&#"5;6 0+(-(;H + -%/0*(;4#D5 / +%:5-"0 # #2 &% %+.’(;B D("534+%345 3%034#+6@
SYU ^&%4’(7# &’B3#-6 &8% 3;B2(;B (*53B =-!"0(«
:,+53B ;# &8%+%:;BD$ 34#+(D$ +%:5-"# # )( 35_;#"5:%+,;# /%;48%"/%0 # 0&%:%8;.;B* ;# &’B348%)%+H
-(3D( S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U@
SwU O(34"52( 70-( -5#_;%345/%0 +%:5-"# :)5L4.;#1 2( $%-;%4# /+#"54# *%4%8%+H$%%"()( /"(3"# &%- Y[ ‹1 -%&%80<0)(*( +6*.;54 *%4%8%+I %"() # %"()%+I
>5"481 #76 ;(76"% ;04;H &8%+H34 C-8270 :;%+0 :# /8,4/%0 -%70@
SrU d +%:5-(" &8%+%:%+#;ID$ + :(*BD$ 3 %7:+",LP ;(&’B:;5+I* S340-(;I*U /"5*#4(* )( ;04;% 404% /%;48%"0 +6/%;#4 )(-;%0 :# 8%/@
SWU ^/04(<;I 5;4(8+#" +I*.;6 %"()( # %"()%+H$% >5"480 :,+53B ;#&%-*B;/,D$ &8%+%:%+,;B +%:5-"# # )( 35_;#"5:%+,; /%;48%"/%0 ;(7% 0&%:%8;.;B* ;#
&’B348%)%+H -(3D(@ G(3*B 7I4 #"( -("LB ;(2 -+# 8%/6@ F%02B+,{"5 3( +%:5-"% $"#+;. ;# *.343/ID$ 48#3,D$1 )( ;04;H +6*.;54 *%4%8%+I %"() # >5"48 /#2-I
8%/@
StU T7"#34 7(: &8#L;%345R -%&%80<0)( 3( /5"%*(485D/I &8%7.$ ;#;()+IL pY[ [[[ /*@ k(*(; )( ;04;% +6*.;54 7(: %$"(-0 ;# /5"%*(485D/I &8%7.$
/#2-ID$ L(34 "(4@ F8#L;H %7"#345 #a;(7% &%02B+,;B +%:5-"# + ;,8%<;ID$ &%-*B;/,D$ S340-(;H &%-;(7B1 &% *.34.1 -"%0$I D$%- *%4%80 ;# +%";%7.$UR
-%&%80<0)( 3( /5"%*(485D/I &8%7.$ ;#;()+IL t[ [[[ /*@ k(*(; )( ;04;% +6*.;54 7(: %$"(-0 ;# /5"%*(485D/I &8%7.$ /#2-H <46’5 8%/6@
S}U F’5 ;#4#;/%+,;B &#"5+# $%8LB /+#"5461 ;(2 34#;%+B &’B3"0L;I (+8%&3/I &’(-&531 3( -%&%80<0)( 4(;4% >5"48 *.;54 /#2-ID$ Y[ [[[ /*@
SZU F’5 &%02B+,;B +%:5-"# + &8#L;ID$ %7"#34(D$ 3( -%&%80<0)( *.;54 >5"48 /#2-ID$ Y[ [[[ /*@
SVU !8:-%+%0 /#&#"5;0 )( ;04;% +6*.;54 )(-;%0 /#2-H -+# 8%/6 7(: %$"(-0 ;# /5"%*(485D/I &8%7.$@
S%U K%&%80<(;H :,3#$6
S‚U F%+5;;H :,3#$6


,8’%1)$72* &/2"8/7>
c#2-ID$ p [[[ /* ;(7% &’(- -"%0$I*5
D(34#*5 :/%;48%"0)4( # &’B&#-;. %7;%+4(R
$"#-5;0 D$"#-5DB /#&#"5;6 *%4%801
78:-%+H /#&#"5;6 # /#&#"5;6 -%
%34’5/%+#<9M
4"#/ +:-0D$0 # 34#+ &;(0*#45/M
>0;_%+,;B %3+.4"%+#DB 3%034#+6
S3+.4"%*(491 0/#:#4("9 3*.801
+I348#2;ID$ 3+.4("1 #4-@UM
>0;/D( 34.8#<9a%34’5/%+#<9 <(";B$%
%/;# # &%"%$# 34B8,4(/ <(";B$%a:#-;B$%
%/;#@
$"#-5;# &’B3#-6 &8% 3;B2(;B (*53B
-5(3("%+ID$ *%4%89 =-!"0(«
S0
&’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#UM
c#2-H w [[[ /* :/%;48%"0)4( # &’B&#-;.
-%&"‘4( $"#-5;0 *%4%8%+H$% %"()(@
dFTNT?GeGf F’(3;%0 $"#-5;0 )(
;04;% &8#+5-(";. /%;48%"%+#4 %"()%+%0
*.8/%0@ c%;48%"# 3( &8%+,-B ;# +%:5-"(
:#/%+#;H* ;# 8%+;H &"%L(@
,/0(.%32. %/61)7’ 6’
238/!2?<= ,/)+.2$&
F%-"( &",;0 C-8276 + &’B&#-.1 2(
)( +%:5-"% &%02B+,;% &’(+,2;. :#
;,3"(-0)BDBD$ ;,8%<;ID$ 34#+9R
)B:-# 3 &’B+.3(*M
&8#L;H D(346M
/8,4/HS*H;.;(2}{Z/*U%&#/%+#;H
)B:-6 &’5 4(&"%4. &%- ;0"%0M
)B:-# 3 *%4%8(*1 /4(8I <#34% 7.2B
;#&8,:-;%1 ;(7% &’5 )B:-,D$ ;# -"%0$H
+:-,"(;%345 ;B:/%0 86D$"%34B <5 &’5 -"%0$H
%-34,+D( +%:5-"#M
)( ;04;% &8%+,-.4 ;,3"(-0)BDB /%;48%"6
+ /8#4LBD$ 5;4(8+#"(D$1 ;(2 )( 0+(-(;% +
&",;0 C-8276R
/%;48%"# 34#+0 # %&%4’(7(;B 78:-%+ID$
-(345<(/ &’(-;BD$ /%4%0<%+ID$ 78:-M
/%;48%"# <534%46 :,*/91 +B/#
*%4%8%+H$% # :#+#:#-"%+H$% &8%34%801
+6<5L4.;B # ;#*#:,;B &,/%+ID$
*(D$#;53*9M
+5:0,";B /%;48%"# 34#+0 *%4%801
&’(+%-%+/61 &’(+%-%+ID$ C348%)B1
&(+;ID$ # %$(7;ID$ C3(/9 &%4807B S+I>0/
{ &#"5+%+, 3%034#+# { 78:-6U1 &862%+ID$
&8+/9 S/8646 { %7)B*/6 { &%0:-8# #4-@UM
/%;48%"# 34#+0 ;#754B # $"#-5;6 /#&#"5;6
+ 7#4(855 S("(/48%"640UM
+5:0,";B /%;48%"# 34#+0 ’(*(;9 &%$%;0
+(-"()LBD$ #_8(_,49M
/%;48%"# # &’B&#-;, +I*.;#
*%4%8%+H$% %"()( # %"()%+H$% >5"480M
/%;48%"# # &’B&#-;, +I*.;# &6"%+H$%
>5"480M
/%;48%"# # &’B&#-;, +I*.;#
+:-0D$%+H$% >5"480@
-%&";.;B $"#-5;6 &’B3#-6 =-!"0(«
;#
3;B2(;B (*53B : -5(3("%+ID$ *%4%89 S0
&’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U1 &’5 8%:3+BD(;B
/%;48%"/6 ;(7% 0&%:%8;.;B ;# &’B348%)%+H
-(3D(@

‡K?¤!= = FnhX


&/2"8/7’ =7’)12
omc
lonc lorc
!"#"$
%,0&F6-D#’7’("-2>9=15<(&(>(57<2>(.&(>3/1’36&1:2>(&([email protected]<(A"@5@.’@&(5#&2"@/@#A(6"#575H2#>@[/1?1421$%2(G9>3B
%,1&Q1.&"-G1D1<(&(>4#A69&H:2>#=3D&15<(&(>(57<2>(.&(>3/#/1D5H;(2#&>/0BC126-?"-G3D&1.126%"-;’51/&-"9&(>3=A"#41/%=A"#8-$1[51/&-"9&(>3
[email protected]<(A">(4?0A/(3*R.(?-&4>#/0/%BF(4(>/#;9"@:’>#5#&@#D-/75("/7$9.&-(8053[<(A"@?@?H&5&#G1/@U.&>(D%<52(A@?3B
’!"#"$()(*
,/&F(4(>[26-8(2"L(59/%/14#<0L&1’#2#"-/@>R4/7A(&@23[D.(3/#549D1<4=1"#/1’(<2#&-?-"/%nV(2"/0/% &0G=12(;’(8-&B


%NQPN mEs "fQtL :NOP_O
!"".i0imjjK

‡K?¤!= = FnhX

%NQPN mEs "fQtL +fXKJ ’JQ
S0 &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#U
!"#.i0imjmK