Alfa Romeo Giulietta 2021 Návod k použití a údržbě (in Czech)

 
=+/"2/5"1
v
H;8<%8A<@l]k -+=U8 7$%’*%l]k -+=U8 E+B<@ .@= b'c
F%$%4%+%34;B $*%4;%34 S3( +L(*5 &8%+%:;B*5 /#&#"5;#*51 &#"5+%+%0 ;,-82B
&";%0 ;# V[ ‹ # 7(: &’B&"#4/%+H +I7#+6UpYZ[ pw[W
d254(<;, $*%4;%34 +<(4;. ’5-5<( S–U W[W W[W
G()+6LLB &%+%"(;H $*%4;%345 S––U
&’(-;B ;,&8#+#pp[[ pp[[
:#-;B ;,&8#+#ZW[ ZW[
D("/(*p}ZW pZp[
F’B&%);, $*%4;%34 S/_U
78:-.;Ipw[[ pw[[ a [ S–––U
;(78:-.;IW[[ W[[
]#b5*,";B $*%4;%34 ;# 34’(L( W[ W[
]#b@ :#4B2(;B ;# /%0"5 4#2;H$% :#’B:(;B S3 78:-.;I* &’B+.3(*U t[ t[
S›U d &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#@
S–U O(34"52( )( +%:5-"% +67#+(;% 3&(D5,";B*5 -%&"‘/6 S34’(L;B* %/;(*1 4#2;I* :#’B:(;B* #4-@U1 *, +6LLB &%$%4%+%34;B $*%4;%341 $*%4;%34 +%:5-"#1 #76 76"# -%-82(;# D("/%+, &%+%"(;, $*%4;%34 +%:5-"#@
S––U A64% $%-;%46 :#4B2(;B 3( ;(3*.)B &’(/8%<54@ O( ;# %-&%+.-;%345 025+#4("( +%:5-"#1 #76 8%:"%25" ;,/"#- + :#+#:#-"%+H* &8%34%80 #a;(7% ;# "%2;H
&"%L5;. 4#/1 #76 -%-82(" ;()+6LLB &%+%"(;, :#4B2(;B@
S–––U N(*. 3 4(&"I* +"$/I* &%-;(7B*@

AXjqGujcn ‡K=OX


v
H;8<%8A<@lnji -+=U8 7$%’*% pki ( -K-
b'cl]m {-?
Eb''c
F%$%4%+%34;B $*%4;%34 S3( +L(*5 &8%+%:;B*5 /#&#"5;#*51 &#"5+%+%0 ;,-82B
&";%0 ;# V[ ‹ # 7(: &’B&"#4/%+H +I7#+6UpwY[ pwV[ a pwp[S›U
d254(<;, $*%4;%34 +<(4;. ’5-5<( S–U WwW Wp[ a Wr[S›U
G()+6LLB &%+%"(;H $*%4;%345 S––U
&’(-;B ;,&8#+#pp[[ pp[[
:#-;B ;,&8#+#ZW[ ZW[
D("/(*pZWW pV[[ a pZW[S›U
F’B&%);, $*%4;%34 S/_U
78:-.;Ip[[[ pw[[
;(78:-.;IW[[ W[[
]#b5*,";B $*%4;%34 ;# 34’(L( W[ W[
]#b@ :#4B2(;B ;# /%0"5 4#2;H$% :#’B:(;B S3 78:-.;I* &’B+.3(*U t[ t[
S›U d &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#@
S››U E(8:( 3 *#;0,";B &’(+%-%+/%0@
S–U O(34"52( )( +%:5-"% +67#+(;% 3&(D5,";B*5 -%&"‘/6 S34’(L;B* %/;(*1 4#2;I* :#’B:(;B* #4-@U1 *, +6LLB &%$%4%+%34;B $*%4;%341 $*%4;%34 +%:5-"#1 #76 76"# -%-82(;# D("/%+, &%+%"(;, $*%4;%34 +%:5-"#@
S––U A64% $%-;%46 :#4B2(;B 3( ;(3*.)B &’(/8%<54@ O( ;# %-&%+.-;%345 025+#4("( +%:5-"#1 #76 8%:"%25" ;,/"#- + :#+#:#-"%+H* &8%34%80 #a;(7% ;# "%2;H
&"%L5;. 4#/1 #76 -%-82(" ;()+6LLB &%+%"(;, :#4B2(;B@



v
H;8<%8A<@l]m {-?
Eb'''cp]i {-?
Eb'c
F%$%4%+%34;B $*%4;%34 S3( +L(*5 &8%+%:;B*5 /#&#"5;#*51 &#"5+%+%0 ;,-82B
&";%0 ;# V[ ‹ # 7(: &’B&"#4/%+H +I7#+6Upr[[ a pwY[S›U prp[ a pwwWS›U
d254(<;, $*%4;%34 +<(4;. ’5-5<( S–U Wp[ a Wr[S›U Wp[ a Wr[S›U
G()+6LLB &%+%"(;H $*%4;%345 S––U
&’(-;B ;,&8#+#pp[[ pp[[
:#-;B ;,&8#+#ZW[ ZW[
D("/(*pVp[ a pZt[S›U pVY[ a pZ}WS›U
F’B&%);, $*%4;%34 S/_U
78:-.;It[[ t[[
;(78:-.;IW[[ W[[
]#b5*,";B $*%4;%34 ;# 34’(L( W[ W[
]#b@ :#4B2(;B ;# /%0"5 4#2;H$% :#’B:(;B S3 78:-.;I* &’B+.3(*U t[ t[
S›U d &’B3"0L;H +(8:( +%:5-"#@
S›››U E(8:( 3 &’(+%-%+/%0 ="># AjA@
S–U O(34"52( )( +%:5-"% +67#+(;% 3&(D5,";B*5 -%&"‘/6 S34’(L;B* %/;(*1 4#2;I* :#’B:(;B* #4-@U1 *, +6LLB &%$%4%+%34;B $*%4;%341 $*%4;%34 +%:5-"#1 #76 76"# -%-82(;# D("/%+, &%+%"(;, $*%4;%34 +%:5-"#@
S––U A64% $%-;%46 :#4B2(;B 3( ;(3*.)B &’(/8%<54@ O( ;# %-&%+.-;%345 025+#4("( +%:5-"#1 #76 8%:"%25" ;,/"#- + :#+#:#-"%+H* &8%34%80 #a;(7% ;# "%2;H
&"%L5;. 4#/1 #76 -%-82(" ;()+6LLB &%+%"(;, :#4B2(;B@

AXjqGujcn ‡K=OX


23,72#
v
l]k -+=U8 7$%’*%l]k -+=U8 E+B<@ .@= b}c4^$R$SA)%" S)B@9) )
8=@h@%"B%* ;)’@9)
B@<=>(hB@<=>(h
F#"5+%+, ;,-82R t[ £ t[ £
!(:%"%+;#4I 7(;:B; ;()*H;.
VW ?TG SG%8*# XG YYZU
+<(4;. 8(:(8+6 Z { p[ £ Z { p[ £
j$"#-5DB 3%034#+# *%4%80 S3
/"5*#45:#DBUW1} W1[ W1} W1[^*.3 -(*5;(8#"5:%+#;H +%-6
# /#&#"5;6 F=?=ogddF
+
&%*.80 W[ ‹ S––U
T"()%+, +#;# Y1}W Y1w w1p Y1t^XgXGu= ^4=? F@X@ S+(8:( p@r
A087% !(;:B;U
^XgXGu= KuJuAXc F@X@ S+(8:(
p@r A087% ]0"45 =58U T"()%+, +#;# *%4%80 # >5"48 w1[W Y1t w1W Y1V
^/’B‘
&’(+%-%+/6a-5>(8(;D5,"0Y1[ p1} Y1[ p1}AdAXg= A?=G^]u^^uTG
JX=?oT?jX
T/80$ $6-8#0"5D/ID$ 78:- 3
=!^[1Zw [1}Z [1Zw [1}Z AdAXg= ATF ra^
G,-82 /#&#"5;6 -%
%34’5/%+#<9 <(";B$%a:#-;B$%
3/"#a3+.4"%*(49 S–––UY1Z Sr1tU Y1W Sr1pU Y1Z Sr1tU Y1W Sr1pU^*.3 +%-6 # /#&#"5;6
FXA?TG=^ Kd?=GjX ^jwW
S–U O({"5 +( +I7#+.
S––U F’5 &%02B+,;B +%:5-"# + %7:+",LP ;,8%<;ID$ /"5*#45D/ID$ &%-*B;/,D$ -%&%80<0)(*( 3*.3 t[ ‹ F=?=ogddF
# r[ ‹ -(*5;(8#"5:%+#;H +%-6@
S–––U q%-;%46 + :,+%8D( &"#4B &8% +(8:( 3 %34’5/%+#<(* 3+.4"%*(49



4
v
lnji -+=U8 7$%’*% pki ( b}c4^$R$SA)%" S)B@9) ) 8=@h@%"B%* ;)’@9)B@<=>(h
F#"5+%+, ;,-82R t £
!(:%"%+;#4I 7(;:B; ;()*H;. VW ?TG
SG%8*# XG YYZU
+<(4;. 8(:(8+6 Z { p[ £
j$"#-5DB 3%034#+# *%4%80 S3 /"5*#45:#DBU t1r W1}^*.3 -(*5;(8#"5:%+#;H +%-6 # /#&#"5;6
F=?=ogddF
+ &%*.80 W[ ‹ S––U
T"()%+, +#;# W1[ r1YW
^XgXGu= §d=K?uoTJguT
T"()%+, +#;# *%4%80 # >5"48 W1p r1wW
^/’B‘ #04%*#45D/H &’(+%-%+/6 Y1[ p1} AdAXg= A?=G^]u^^uTG JX=?oT?jX
T/80$ $6-8#0"5D/ID$ 78:- 3 =!^ [1Zw [1}Z AdAXg= ATF ra^
G,-82 /#&#"5;6 -% %34’5/%+#<9
<(";B$%a:#-;B$% 3/"#a3+.4"%*(49 S–––UY1Z Sr1tU Y1W Sr1pU^*.3 +%-6 # /#&#"5;6 FXA?TG=^
Kd?=GjX ^jwW
S–U O({"5 +( +I7#+.
S––U F’5 &%02B+,;B +%:5-"# + %7:+",LP ;,8%<;ID$ /"5*#45D/ID$ &%-*B;/,D$ -%&%80<0)(*( 3*.3 t[ ‹ F=?=ogddF
# r[ ‹ -(*5;(8#"5:%+#;H +%-6@
S–––U q%-;%46 + :,+%8D( &"#4B &8% +(8:( 3 %34’5/%+#<(* 3+.4"%*(49

AXjqGujcn ‡K=OX


4
v
l]m {-?
Ep]i {-?
Eb}c4^$R$SA)%" S)B@9) )
8=@h@%"B%* ;)’@9)
B@<=>(hB@<=>(h
F#"5+%+, ;,-82R t[ £ t[ £
G#>4# &8% *%4%8%+, +%:5-"#
S^&(D5>5/#D( XG WV[U
+<(4;. 8(:(8+6 Z { p[ £ Z { p[ £
j$"#-5DB 3%034#+# *%4%80 S3
/"5*#45:#DBUt1Z t1[ t1} W1V^*.3 -(*5;(8#"5:%+#;H +%-6
# /#&#"5;6 F=?=ogddF
+
&%*.80 W[ ‹ S––U
T"()%+, +#;# r1r w1} r1r w1}
^XgXGu= ƒ? oT?ƒ=?K
T"()%+, +#;# *%4%80 # >5"48 r1Z r1p r1Z r1p
^/’B‘ &’(+%-%+/6a
-5>(8(;D5,"0Y1[ p1} Y1[ p1}AdAXg= A?=G^]u^^uTG
JX=?oT?jX
T/80$ $6-8#0"5D/ID$ 78:- 3
=!^[1Zw [1}Z [1Zw [1}Z AdAXg= ATF ra^
G,-82 /#&#"5;6 -%
%34’5/%+#<9 <(";B$%a:#-;B$%
3/"#a3+.4"%*(49 S––UY1Z Sr1tU Y1W Sr1pU Y1Z Sr1tU Y1W Sr1pU^*.3 +%-6 # /#&#"5;6
FXA?TG=^ Kd?=GjX ^jwW
G,-82 ;# =-!"0( S0 &’B3"0L;H
+(8:( +%:5-"#U %73#$ #35 S"5486URpY1W£pY1W£=-!"0(«
S8%:4%/ +%-# {
*%<%+5;#U &%-"( ;%8(* KuG
}[ [}[ # u^T YYrp£p
kmc knc
S–U O({"5 +( +I7#+.
S––U F’5 &%02B+,;B +%:5-"# + %7:+",LP ;,8%<;ID$ /"5*#45D/ID$ &%-*B;/,D$ -%&%80<0)(*( 3*.3 t[ ‹ F=?=ogddF
# r[ ‹ -(*5;(8#"5:%+#;H +%-6@
S–––U q%-;%46 + :,+%8D( &"#4B &8% +(8:( 3 %34’5/%+#<(* 3+.4"%*(49



’!"#"$()(*
-/&Z82(508/(.&4#5H>(?’@/1.(326%."3;/%8-.&>-?3&(6-BF>(4#=A(59/%2R5(8/%’5#"-&@8(8>G3D12612-.@2>(.’"#8(59/%#U8>G?3BPH>(?=15(4-8"#
/134/949>3’3526%2#802>(5(4/%=A495#8#;’(842R.(?1/H=A/#5(4-8"158R."18’32(3G%59/%2
6%.#8@I8)"31j
/15@A(53D%=%26182-.R -0&F(3G%51D&12(341I8)"31j
2(8"1/(>1 /1<3.1"@5@A(5(5#&2(8"18#/H=A49’(/RB

AXjqGujcn ‡K=OX



&’,’712> ’ +’61%’
krc
E%:5-"% )( ;#&";.;% *%4%8%+I* %"()(*1 &(<"5+. +6+5;04I* # %-:/%0L(;I* 3&(D5,";. &8% 3&";.;B &%2#-#+/9 34#;%+(;I* F",;(*
C-8276@ A8+#"I* &%02B+,;B* &’(&3#;ID$ *#:5+ )3%0 :#80<(;6 D$#8#/4(85345/6 3&%4’(76 &#"5+# # (*53(@ c+#"54# *#:5+# )( 08<0)BDB &8%
>0;_%+,;B # 25+%4;%34 *%4%80@
KH.D.0-LD6C-60g 4D1?F0-«
F%/0- ;()3%0 -%340&;, *#:5+# %-&%+B-#)BDB -#;H 3&(D5>5/#D51 &8% -%&";.;B &%025)4( &8%-0/46 3 0+(-(;I*5 D$#8#/4(85345/#*51 #"( +
4#/%+H* &’B&#-. ;()3%0 :#80<(;6 %&45*,";B +I/%;6 *%4%80@
v
48+#@<*KZ)=)(<$=@A<@(>CS$Y@[@()Y$1=@h@%"B%* ()S)B@%> )
;)’@9)6%<$=9)B 9&;V%>
]#:5+% &8% :,2($%+H
*%4%86 S+(8:( p@r A087%
!(;:B;U^=X Wƒ{r[ =jX= jw a =Fu
^GV@WWWwW{^YCL5L/6. C<.D 4]L]
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› ot[w@K[ZE 3%0"#-0 3 &",;(* C-8276
]#:5+% &8% :,2($%+H
*%4%86 S+(8:( p@r A087%
]0"45 =58U^=X [ƒw[ =jX= jY a =Fu
^GV@WWWwW£J^pCL5L/6. ?6\6-L0 4]L]
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› o[Y[@!pYE 3%0"#-0 3 &",;(* C-8276
]#:5+% &8% 7(;:B;%+H
*%4%86 S)(; +(8:( p}W[
A087% !(;:B;U^=X Wƒ{r[ =jX= =w V@WWWwW{JqYCL5L/6. ‹F.?D6d1\q
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› o[YY@!pZE 3%0"#-0 3 &",;(* C-8276
]#:5+% &8% -5(3("%+H
*%4%86 7(: =-!"0(«
U^=X [ƒ{w[ =jX= jY V@WWWwW{K^pCL5L/6. yD d1Dy.D?
iy¡oi
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› oZrY@opwE 3%0"#-0 3 &",;(* C-8276
]#:5+% &8% -5(3("%+H
*%4%86 X08% t 3 =-!"0(«^=X [ƒ{Y[ =jX= jY V@WWWwW{K^⁄CL5L/6. yD d1Dy.D?
iy¡pi
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› o[pw@cpWE 3%0"#-0 3 &",;(* C-8276



v
48+#@<*KZ)=)(<$=@A<@(>CS$Y@[@()Y$1=@h@%"B%* ()S)B@%> )
;)’@9).SB@()Y$
]#:5+# # +#:("B;6 &8%
&’(;%3 &%$670^6;4(45D/H *#:5+% 340&(‘
^=X }Wƒ@V@WWWW[{]Nt-F-L5. -D./CE6CC61/
\L.Dd1DKL
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› o[[Y@op[](D$#;5D/H &’(+%-%+/6 #
-5>(8(;D5,"6
E#:("B;# ;# 7,:5 30">5-0
*%"67-(;5<54H$% &8%
+63%/H &8%+%:;B 4(&"%46@
c%;:534(;D( Gg@J@u@ p{YV@WWWZ[ £ J?=^^ uu-F-L5. .55 C-.D
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( <@ o}[Y@J[}^4();%7.2;H /"%076 ;#
348#;. /%"#
^&(D5,";B *#:5+% &8%
34();%7.2;H /"%076 3
;B:/I* 3%0<5;54("(* 4’(;B@
c%;:534(;D( Gg@J@u@ [{pV@WWWZ[ £ J?=^^ uu-F-L5. C-.D nii
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( <@ o}[p@j[}^4();%7.2;H /"%076 ;#
348#;. -5>(8(;D5,"0
]#:5+% -%
("(/48%$6-8#0"5D/H$%
#/<;B$% <"(;0 S+(8:( 3
&’(+%-%+/%0 ="># AjAUF";. 36;4(45D/I %"() 3(
3&(D5,";B*5 &’B3#-#*5V@WWWW[{^=p-F-L5. KC C4LL?
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› o[[W@oVZ]#:5+% &8%
("(/48%$6-8#0"5D/I #/<;B
<"(;
!8:-%+, /#&#"5;#^6;4(45D/H *#:5+% &8%
78:-%+%0 3%034#+0 #
3&%)/0@ F%-"( 3&(D5>5/#DBR
o]E^^ ;› ppt KTA r1 u^T
rVYW ^=X Op}[r@V@WWWV} ;(7% ]^@V[[wV-F-L5. -14 kfC
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› o[[W@opWq6-8#0"5D/H 78:-6 #
$6-8#0"5D/, %+",-,;B 3&%)/6
G(*8:;%0DB 3*.8 -%
D$"#-5<(G(*8:;%0DB 3*.3 <(8+(;H
7#8+6 ;# 7,:5 5;$57%+#;H$%
(46"(;_"6/%"0 3 %8_#;5D/I*
3"%2(;B*@
F%-"( 3&(D5>5/#DB jdG= Gj
VWt{pt1 =A] K ww[t@]^@V[[wY4.D.d5FF4
S–U
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› op[p@][pF8%D(;40,";B /%;D(;48#D(
&8% &%0254BR W[ ‹
-(*5;(8#"5:%+#;H +%-6
W[ ‹4.D.d5FF4
S––U

AXjqGujcn ‡K=OX


48+#@<*KZ)=)(<$=@A<@(>CS$Y@[@()Y$1=@h@%"B%* ()S)B@%> )
;)’@9).SB@()Y$
F’B3#-# -% ;#>46F’B3#-# &8%45 :#*8:;04B -%
*%4%8%+H ;#>46 3
%D$8#;;I* C<5;/(* &8%
-5(3("%+H *%4%86@4L-D1/.C ?FD./KL
?6LCL5 .D-
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› ot[p@g[t^*BD$#4 3 ;#>4%0 SYW D*w ;#
p[ "5489U
c#&#"5;# -% %34’5/%+#<9
<(";B$%a :#-;B$% %/;#a
3+.4"%*(49^*.3 "5$91 +%-6 #
4(;:5%#/45+;BD$ ",4(/
jdG= Gj VWt{pp]^@V[[rw4L-D1/.C ?FD./KL CK
oj
j%;48#D40#" A(D$;5D#"
?(>(8(;D( G› o[[p@KptF%02B+#4 ;(’(-.;I <5
:’(-.;I -% %34’5/%+#<9
F’B3#-# -% -5(3("%+ID$
*%4%89 &8% 3;B2(;B (*53B
S*%<%+5;#U?%:4%/ +%-# { *%<%+5;#KuG }[ [}[ ;(7% u^T
YYYrp£p.R7B+$¤d8<(;% / &%0254B -% ;,-82B
;# =-!"0(« 0 +(8:B 3(
3634H*(* 3("(/45+;B
/#4#"645D/H 8(-0/D( S^j?U@
S–U dFTNT?GeGf G(-%&"‘%+#4 <5 ;(*BD$#4 3 )5;I*5 /#&#"5;#*51 /4(8H *#)B %-"5L;H D$#8#/4(85345/6 ;(2 461 D% )3%0 0+(-(;6 +IL(@
S––U F’5 &%02B+,;B +%:5-"# + %7:+",LP ;,8%<;ID$ /"5*#45D/ID$ &%-*B;/,D$ -%&%80<0)(*( 3*.3 t[ ‹ F=?=ogddF
# r[ ‹ -(*5;(8#"5:%+#;H +%-6@
=-!"0(«
)( 8(_5348%+#;, %D$8#;;, :;,*/# 3&%"(<;%345 E(87#;- -(8 =04%*%75"5;-03485( (@ E@ SEK=U
’!"#"$()(*
-1&F(3G-&%<2>(83’&R.D-/H<-:/1G5H;135181/H<-=A#>#’&1>-.&-’#<-?@<(A"@/#<(&(>354/-’/(3&;’(8@/1’>@&749>3’(3B