Alfa Romeo GT 2010 Betriebsanleitung (in German)

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
69
TRIP COMPUTER
Allgemeines
Der “Trip computer” erlaubt die Anzeige der Größen hinsichtlich des Betriebszustandes des Fahrzeuges auf dem Display. Diese Funktion be-
steht aus GENERAL TRIP, für die Überwachung einer “vollständigen Fahrt” des Fahrzeugs (Reise) und aus TRIP B, für die Überwachung einer
Teilstrecke; diese letztere Funktion ist in der vollständigen Fahrt “eingeschlossen” (wie aus der folgenden Abbildung hervorgeht.
Beide Funktionen können nullgestellt werden (Reset - Beginn einer neuen Fahrt).
Ende einer Teilstrecke
Beginn einer neuen Teilstrecke
Reset TRIP B
Ende einer Teilstrecke
Beginn einer neuen Teilstrecke
˙Reset TRIP B
˙
˙Reset TRIP B
˙˙
˙
TRIP B
TRIP B
TRIP B
Ende einer Teilstrecke
Beginn einer neuen TeilstreckeEnde einer Teilstrecke
Beginn einer neuen Teilstrecke
Reset TRIP B
GENERAL TRIP
Ende der Fahrt
Beginn einer neuen Reise
Reset GENERAL TRIP
˙
Ende der Fahrt
Beginn einer neuen Reise
Reset GENERAL TRIP
˙
Abb. 85
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 69

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
70
Angezeigte Größen
Mittlerer Verbrauch
Der mittlere Verbrauch ist der durch-
schnittliche Verbrauch seit Beginn einer neu-
en Strecke.
Aktueller Verbrauch
Hierdurch wird die in konstanter Weise ak-
tualisierte Veränderung des Kraftstoffver-
brauchs ausgedrückt. Bei Halt des Fahrzeugs
mit laufendem Motor erscheint auf dem Dis-
play “- - - -”.
Mittlere Geschwindigkeit
Dies ist der durchschnittliche Wert der Fahr-
geschwindigkeit auf Grund der seit Beginn
der neuen Fahrt verstrichenen Gesamtzeit.
Fahrzeit
Seit Beginn der neuen Strecke vergange-
ne Zeit (Reisezeit).
Autonomie
Es handelt sich um die Strecke, die noch
mit dem im Tank enthaltenen Kraftstoff hin-
terlegt werden kann, wobei die gleiche Fahr-
weise wie bisher angenommen wird.
Auf dem Display erscheint “- - - -“ in fol-
genden Situationen:
❒Autonomiewert unter 50 km (oder 30
mi);
❒bei Halt des Fahrzeugs länger als 5 Mi-
nuten mit laufendem Motor.
hinterlegte Strecke
Zurückgelegte Fahrstrecke seit Beginn der
neuen Strecke.
Bei jedem neuen Anschluss der Batterie und
bei jedem Beginn einer neuen Strecke (Re-
set) erscheint im Display der Wert “0.0”.
ZUR BEACHTUNGBei Fehlen von In-
formationen werden alle Größen des TRIP
COMPUTER mit “- - - -” an Stelle der Werte
angezeigt. Nach Rückstellung der normalen
Betriebsweise setzt der Zählvorgang der ein-
zelnen Größen wieder regelmäßig ein ohne
Nullstellung der vor der Anomalie angezeig-
ten Werte oder Beginn einer neuen Fahrt. Im GENERAL TRIP werden folgende Größen
angezeigt:
❒Mittlerer Verbrauch
❒Momentanverbrauch
❒Mittlere Geschwindigkeit
❒Fahrzeit
❒Reichweite
❒Fahrstrecke
Im TRIP B werden folgende Größen ange-
zeigt:
❒Mittlerer Verbrauch B
❒Mittlere Geschwindigkeit B
❒Fahrzeit B
❒Fahrstrecke B
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 70

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
71
TASTE SET
Diese Taste auf dem rechten Hebel (Abb.
86) erlaubt bei Zündschlüssel auf MAR
den Zugang zu den Funktionen GENERAL
TRIP und TRIP B.
Mit der Taste SETkönnen ebenfalls die
Funktionen GENERAL TRIP und TRIP B vor
Beginn einer neuen Fahrt rückgesetzt wer-
den:
-kurzer Druck: für Zugang zur näch-
sten Bildschirmseite;
-längerer Druck: für Nullstellung (Re-
set) und Beginn einer neuen Fahrt.Vorgänge bei Beginn der Fahrt
(Reset)
Bei Beginn einer neuen, durch GENERAL
TRIP überwachten Fahrt drücken Sie bei
Zündschlüssel auf MARdie Taste SETlän-
ger als 2 Sekunden.
Der Reset-Vorgang (Druck der Taste SET
länger als 2 Sekunden) erlaubt, wenn er auf
den Anzeigen des GENERAL TRIP ausgeführt
wird, auch die Nullstellung der Größen des
TRIP B.
Der Reset-Vorgang (Druck der Taste SET
länger als 2 Sekunden) erlaubt, wenn er auf
den Anzeigen des TRIP B ausgeführt wird,
nur die Nullstellung der Größen dieser Funk-
tion.
ZUR BEACHTUNGDie Größen AUTO-
NOMIE und AKTUELLER VERBRAUCH können
nicht rückgesetzt werden.
Neue Fahrt
Sie beginnt, wenn eine Rücksetzung er-
folgt:
❒“per Hand” durch den Benutzer mit län-
gerem Druck der Taste SET;
❒“automatisch” wenn die “hinterlegte
Strecke” 9999,9 km (oder mi) oder
wenn die “Fahrzeit” 99:59 (99 Stun-
den und 59 Minuten) erreicht bzw.
nach jedem Abtrennen und Neuan-
schluß der Batterie.
Abb. 86
A0A0021b
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 71

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
72
Handbremse angezogen
Die Warnleuchte leuchtet auf, wenn die
Handbremse angezogen ist. ÜBERHITZUNG
DER MOTORKÜHL-
FLÜSSIGKEIT (rot)
Bei Drehen des Zündschlüssels auf MAR
leuchtet die Lampe (wo vorgesehen) auf,
muss aber nach einigen Sekunden wieder
ausgehen.
Die Lampe schaltet sich ein (zusammen
mit einer Meldung + Symbol auf dem Dis-
play), wenn der Motor zu heiß wird: ge-
schieht dies bei der Fahrt, halten Sie das
Fahrzeug an, lassen den Motor leicht be-
schleunigt weiterlaufen, um eine aktivere
Zirkulation der Kühlflüssigkeit zu erzielen.
Geht die Lampe innerhalb der nächsten 2
oder 3 Minuten nicht aus, stellen Sie den
Motor ab und wenden sich an den autori-
sierten Alfa Romeo Kundendienst.
KONTROLLLEUCHTEN
UND ANZEIGEN
ZUR BEACHTUNGDas Vorhandensein
oder Fehlen einiger Warnlampen hängt von dem
Motortyp und der Ausstattung des Fahrzeugs ab.
BREMSFLÜSSIGKEIT
UNZUREICHEND
(rot)
HANDBREMSE
ANGEZOGEN (rot)
Bei Drehen des Zündschlüssels auf MAR
leuchtet die Lampe auf, muss aber nach ei-
nigen Sekunden wieder ausgehen.
Bremsflüssigkeit unzureichend
Die Lampe schaltet sich ein (zusammen
mit einer Meldung + Symbol auf dem Dis-
play), wenn die Bremsflüssigkeit zufolge ei-
ner Leckage im Kreis unter den Mindeststand
im Behälter sinkt.
x
Leuchtet die Warnlampe
während der Fahrt auf,
kontrollieren, dass die
Handbremse nicht angezogen ist.
Schaltet sich die Lampe dagegen bei
nicht angezogener Handbremse ein,
sofort anhalten und sich an den au-
torisierten Alfa Romeo Kunden-
dienst wenden.
u
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 72

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
73
MOTORÖLDRUCK
UNZUREICHEND
Auf dem Display erscheint eine Meldung +
Symbol bei nicht ausreichendem Motoröl-
druck.
UNZUREICHENDE
BATTERIELADUNG
Auf dem Display erscheint eine Meldung +
Symbol bei nicht ausreichender Batteriela-
dung.
Wird die Meldung + das Symbol kontinu-
ierlich auf dem Display angezeigt, wenden
Sie sich sofort an den autorisierten Alfa Ro-
meo Kundendienst.
HAVARIE AIRBAG
(rot)
Bei Drehen des Zündschlüssels auf MAR
schaltet sich die Lampe ein, muss aber nach
einigen Sekunden wieder ausgehen.
Das konstante Leuchten der Lampe be-
deutet eine Havarie der Airbaganlage.
¬vw
Schaltet sich die Lampe ¬
bei Drehen des Zünd-
schlüssels auf MAR nicht
ein oder leuchtet sie während der
Fahrt, könnte eine Anomalie in den
Rückhaltesystemen vorhanden
sein. In diesem Falle könnten die
Airbag oder Vorspanner bei einem
Unfall nicht ansprechen, oder in ei-
ner begrenzten Anzahl von Fällen
falsch einschreiten. Vor Weiter-
fahrt wenden Sie sich an den au-
torisierten Alfa Romeo Kunden-
dienst für eine sofortige Kontrolle
des Systems.
Die Havarie der Lampe ¬
(tot) wird auch durch ein
längeres Blinken als die üb-
lichen 4 Sekunden der Airbag-
Warnlampe
¬angezeigt.
Erscheint die Meldung +
Symbol während der Fahrt
stoppen Sie sofort den Mo-
tor und wenden sich an den auto-
risierten Alfa Romeo Kundendienst.
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 73

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
74
BREMSBELAG-
VERSCHLEISS
Bei betätigtem Bremspedal erscheint ei-
ne Meldung + Symbol auf dem Display,
wenn die vorderen Bremsbeläge abgenutzt
sind; sie müssen so schnell wie möglich er-
setzt werden.
ZUR BEACHTUNGDa das Fahrzeug
mit einem Verschleißmelder für die vorde-
ren Bremsbeläge ausgestattet ist, sollten bei
Ersatz auch die Bremsbacken kontrolliert
werden.
HAVARIE
SELESPEED-
GETRIEBE
(Versionen 2.0
T.SPARK Selespeed)
Auf den mit Selespeedgetriebe ausgestat-
teten Versionen erscheint die Meldung +
Symbol auf dem Display bei Havarien des
Getriebes. In diesem Falle wenden Sie sich
schnellstens an den autorisierten Alfa Romeo
Kundendienst für Beseitigung der Anomalie.
HAVARIE DES
MOTORKONTROLL
SYSTEMS EOBD
(BERNSTEINGELB)
(auf Wunsch für
Versionen/Märkte,
wo vorgesehen)
Bei Normalbedingungen muss bei Drehen
des Zündschlüssels auf MARdie Lampe auf-
leuchten, aber nach Anspringen des Motors
ausgehen. Das anfängeliche Aufleuchten zeigt
den korrekten Betrieb der Lampe an.
Bleibt die Lampe eingeschaltet oder leuch-
tet sie während der Fahrt (zusammen mit
einer Meldung + Symbol auf dem Display):
kontinuierlich- bedeutet dies eine Ha-
varie im Versorgungs-/Zündungssystem mit
hoher Abgasabgabe, eventuellem Lei-
stungsabfall, schlechter Lenkbarkeit und ho-
hem Verbrauch. Unter diesen Bedingungen
kann die Fahrt fortgesetzt werden, ohne
aber dem Motor Kraftanstrengungen oder
hohe Geschwindigkeiten abzufordern. Eine
längere Benutzung des Fahrzeugs mit kon-
tinuierlichleuchtender Lampe kann jedoch
Schäden verursachen. Wenden Sie sich bald-
möglichst an den autorisierten Alfa Romeo
Kundendienst. Die Warnlampe geht bei Ver-
schwinden der Störung aus, die Meldung-
bleibt jedoch im System gespeichert;
SICHERHEITSGURTE
NICHT ANGELEGT
(rot)
Diese Lampe leuchtet kontinuierlich, wenn
bei Zündschlüssel auf MARder Sicherheits-
gurt des Fahrers nicht korrekt angelegt wurde.
TÜREN NICHT
KOMPLETT
GESCHLOSSEN
Diese Meldung + Symbol erscheint auf
dem Display, wenn eine oder mehrere Türen
oder der Kofferraum nicht perfekt geschlos-
sen sind.
´
t
U
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 74

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
75
ALFA ROMEO CODE
SYSTEM
Bei Drehen des Zündschlüssels auf MAR
muss das Symbol auf dem Display nur ein
Mal blinken und dann ausgehen. Bleibt das
Symbol (und auch die Meldung) dagegen
bei Zündschlüssel auf MARauf dem Dis-
play eingeschaltet, bedeutet dies eine even-
tuelle Havarie (siehe “Das Alfa Romeo CO-
DE-System””).
ZUR BEACHTUNGDas gleichzeitige
Aufleuchten der Warnlampe
Uund des
Symbols
Yzeigt eine Havarie des Alfa Ro-
meo CODE-Systems an.
Sollte bei laufendem Motor die Meldung
+ Symbol auf dem Display erscheinen, be-
deutet dies, dass das Fahrzeug nicht mehr
durch die Motorsperrvorrichtung geschützt
ist (siehe “Das Alfa Romeo CODE-System”
in diesem Kapitelo). Wenden Sie sich an den
autorisierten Alfa Romeo Kundendienst für
die Speicherung aller Schlüssel.
VORGLÜHKERZEN
(Dieselversionen)
HAVARIE DER
VORGLÜHKERZEN
(Dieselversionen)
Vorglühen der Kerzen
Bei Drehen des Zündschlüssels auf MAR
erscheint auf dem Display eine Meldung +
das Symbol. Das Symbol geht aus, wenn
die Kerzen die vorgegebene Temperatur er-
reichten. Den Motor sofort nach dem Aus-
gehen des Symbols starten.
ZUR BEACHTUNGBei warmer oder
heißer Umgebungstemperatur ist die Ein-
schaltung des Symbols sehr kurz. mit Blinklicht- bedeutet dies eine mög-
liche Beschädigung des Katalysators (siehe
“System EOBD” in diesem Kapitel). Blinkt
die Lampe, muss das Gaspedal freigegeben
und mit niedrigen Drehzahlen solange ge-
fahren werden, bis die Lampe nicht mehr
blinkt. Die Fahrt mit mäßiger Geschwindig-
keit fortsetzen und Fahrbedingungen ver-
meiden, die ein weiteres Blinken verursa-
chen. Wenden Sie sich schnellstens an den
autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.
Y
Leuchtet bei Drehen des
Zündschlüssels auf MAR
die Lampe
Unicht auf,
oder schaltet sie sich während der
Fahrt kontinuierlich oder blinkend
ein, wenden Sie sich baldmöglichst
an den autorisierten Alfa Romeo
Kundendienst.
m
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 75

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
76
WASSER IM
DIESELFILTER
(Dieselversionen)
Die Meldung + Symbol erscheint auf dem
Display während der Fahrt, um das Vor-
handensein von Wasser im Dieselfilter an-
zuzeigen.
PARTIKELFALLE
VERSTOPFT
(Dieselversionen)
(auf Wunsch für
Versionen/Märkte,
wo vorgesehen)
Die Meldung + Symbol erscheint auf dem
Display, wenn die Partikelfalle verstopft ist
und die Fahrweise nicht die automatische
Aktivierung des Regenerierungsvorganges
erlaubt.
Für den Regenerierungsvorgang und die
Reinigung des Filters muss die Fahrt bis zum
Erlöschen von Meldung und Symbol auf dem
Display weitergeführt werden. Havarie der Vorglühkerzen
Die Meldung + Symbol erscheint auf dem
Display, wenn Anomalien in der Vorglüh-
kerzenanlage vorhanden sind. Wenden Sie
sich schnellstens an den autorisierten Alfa
Romeo Kundendienst für Beseitigung der An-
omalie.
ch
Wasser im Versorgungs-
kreis kann das Einspritzsy-
stem stark beschädigen
und unregelmäßigen Motorlauf
verursachen. Wenn die Meldung +
Symbol auf dem rekonfigurierba-
ren Multifunktionsdisplay er-
scheint, wenden Sie sich schnell-
stens an den Alfa Romeo Kunden-
dienst für die Reinigung. Sollte die
gleiche Meldung sofort nach dem
Tanken erscheinen, ist es möglich,
dass Wasser in den Tank geriet: in
diesem Fall stellen Sie sofort den
Motor aus und wenden sich an den
autorisierten Alfa Romeo Kunden-
dienst.
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 76

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
77
HAVARIE ABS-
SYSTEM
(wo vorgesehen)
(bernsteingelb)
Bei Drehen des Zündschlüssels auf MAR
leuchtet die Lampe auf, muss aber nach ei-
nigen Sekunden wieder ausgehen.
Die Lampe schaltet sich ein (zusammen
mit einer Meldung + Symbol auf dem Dis-
play), wenn das System in unzureichender
Weise arbeitet. In diesem Fall ist die Brems-
anlage auch weiterhin effizient, funktioniert
aber ohne die Unterstützung des ABS-Sy-
stems.
Es ist Vorsicht angeraten, ganz besonders
bei nicht optimalen Haftbedingungen und
der Alfa Romeo Kundendienst muss schnell-
stens angefahren werden.
HAVARIE EBD (rot)
(bernsteingelb)
Das gleichzeitige Aufleuchten
der Lampe
xund>(zu-
sammen mit einer Meldung +
Symbol auf dem Display) bei laufendem Mo-
tor bedeutet eine Störung des EBD-Systems.
In diesem Fall könnten sich bei starkem
Bremsen die Hinterräder vorzeitig blockie-
ren, mit möglichem Schleudern des Fahr-
zeugs.
Fahren Sie äusserst vorsichtig sofort den
nächsten Alfa Romeo Kundendienstpunkt für
eine Kontrolle der Anlage an.
EINSCHRITT DES
KRAFTSTOFFSPERRS
CHALTERS
Die Meldung + Symbol erscheint auf dem
Display, wenn der Kraftstoffsperrschalter ein-
schreitet.
s>x
>
Sollte nach Erscheinen der
Meldung Kraftstoff zu rie-
chen oder Leckagen in der
Versorgungsanlage vorhanden
sein, darf der Schalter nicht wieder
eingestellt werden, um Brand zu
vermeiden.
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 77

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
78
VDC-SYSTEM
(wo vorgesehen)
(bernsteingelb)
Bei Drehen des Zündschlüssels auf MAR
leuchtet die Lampe auf, muss aber nach ei-
nigen Sekunden wieder ausgehen.
Schaltet sich die Lampe nicht ab, oder
leuchtet sie während der Fahrt (zusammen
mit einer Meldung + Symbol auf dem Dis-
play), wenden Sie sich an den autorisierten
Alfa Romeo Kundendienst.
Das Blinken der Lampe während der Fahrt
zeigt das Einschreiten des VDC-Systems an.
ASR-SYSTEM (ZUR
VERHINDERUNG DES
RUTSCHENS DER
RÄDER)
(wo vorgesehen)
(bernsteingelb)
Bei Drehen des Zündschlüssels auf MAR
leuchtet die Lampe auf, muss aber nach ei-
nigen Sekunden wieder ausgehen.
Die Lampe leuchtet bei ausgeschaltetem
System, sie blinkt, wenn das System ein-
schreitet, um den Fahrer zu informieren,
dass sich das System an die Haftbedingun-
gen des Straßenuntergrundes anpasst.
Das Aufleuchten der Lampe (zusammen
mit einer Meldung + Symbol auf dem Dis-
play) bedeutet auch eine Störung des
ASRSystems. In diesem Fall wenden Sie sich
baldmöglichst an den autorisierten Alfa Ro-
meo Kundendienst.
FRONTALER
BEIFAHRER-AIRBAG
AUSGESCHALTET
(bernsteingelb)
(auf Wunsch für
Versionen/Märkte,
wo vorgesehen)
Bei eingeschaltetem frontalen Beifahrer-
Airbag schaltet sich die Warnlampe bei Zünd-
schlüssel auf MARein, muss aber nach un-
gefähr 4 Sekunden wieder ausgehen.
Die Warnlampe schaltet sich ein, wenn der
Frontairbag auf der Beifahrerseite ausge-
schlossen wird.
FáV
Die Warnlampe Fmel-
det weiterhin eventuelle
Anomalien der Warnlampe
¬. Diese Bedingung wird durch das
Blinken der Lampe
Flänger als
4 Sekunden angezeigt. In diesem
Fall könnte die Lampe
¬eventu-
elle Störungen des Rückhaltesy-
stems nicht anzeigen. Vor Weiter-
fahrt wenden Sie sich an den au-
torisierten Alfa Romeo Kunden-
dienst für eine sofortige Kontrolle
des Systems.
058-080 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 13:58 Pagina 78