Alfa Romeo MiTo 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

40KENDSKAB TIL PERSONBILEN
Eftersyn (Planlagt vedligeholdelse)
Denne funktion gør det muligt at vise anvisningerne for kilome-
ter- eller dagsintervaller for vedligeholdelseseftersyn.
Ved hjælp af funktionen Service er det desuden muligt at vise in-
tervallerne (i kilometer eller mil) for udskiftning af motorolie.
For at se disse indikationer gøres følgende:
– tryk på knappen MENU ESC med et kort tryk, displayet viser
intervallet i km eller mi afhængigt af de tidligere indstillinger (se
afsnittet “Måleenhed for afstand”);
– tryk på knappen MENU ESC med et kort tryk for at vende til-
bage til menuskærmbilledet, eller med et langt tryk for at vende
tilbage til standardskærmbilledet. BEMÆRK “Planen for Planlagt Vedligeholdelse” foreskriver vedli-
geholdelse af bilen hver 30.000 km (benzinudgaver) eller hver
35.000 km (dieseludgaver). Denne visning begynder automa-
tisk at fremkomme, med nøglen i positionen MAR, når der mang-
ler 2.000 km (eller tilsvarende værdi i mil), til denne frist, og gen-
tages hver 200 km (eller tilsvarende værdi i mil). Meddelelsen
vil fremkomme med kortere intervaller, når der er mindre end 200
km tilbage. Visningen vil være i km eller mil afhængigt af den
indstilling, der er foretaget for måleenheden. Når den planlagte
vedligeholdelse (“eftersyn”) nærmer sig fristen, fremkommer tek-
sten “Service” efterfulgt af antallet af kilomter/mil, der mangler
før bilens vedligeholdelse, på displayet, når nøglen drejes til posi-
tionen MAR. Ret henvendelse til et autoriseret Alfa Romeo-servi-
cefærksted, der udover at foretage vedligeholdelsesoperationer-
ne i “Planen for Planlagt Vedligeholdelse”, vil foretage nulstilling
af denne visning (reset).
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 40

KENDSKAB TIL PERSONBILEN41
1
Airbag for passager (Tilkobling/frakobling
Frontal og side-airbag i passagersiden til
beskyttelse af br ystkasse/bækken
(Side bag)
Denne funktion gør det muligt at tilkoble/frakoble airbaggen i pas-
sagersiden.
Gå frem på følgende måde:
– tryk på knappen MENU ESC og efter visning på displayet af med-
delelsen (Bag pass: Off) (for frakobling) eller (Bag pass: On)
(for tilkobling) ved at trykke på knapperne + og –, skal du tryk-
ke igen på knappen MENU ESC;
– på displayet vises meddelelsen med anmodning om bekræftelse;
– ved at trykke på knapperne + eller – vælges (ja) (for at bekræf-
te tilkoblingen/frakoblingen) eller (nej) (for at afvise);
– tryk på knappen MENU ESC med et kort tryk. En bekræftel-
sesmeddelelse vise, og du går tilbage til menuskærmbilledet, el-
ler tryk på knappen med et langt tryk for at vende tilbage til stan-
dardskærmbilledet uden at gemme.
Daglys (D.R.L.)
Denne funktion gør det muligt at aktivere/deaktivere daglyset.
Denne funktion aktiveres eller deaktiveres på følgende måde:
– tryk på knappen MENU ESC med et kort tryk, displayet viser
en undermenu;
– tryk på knappen MENU ESC med et kort tryk, displayet viser
blinkende On eller Off i forhold til det tidligere indstillede;
– tryk på knappen + eller – for at foretage et valg;
– tryk på knappen MENU ESC med et kort tryk for at vende tilba-
ge til skærmbilledet for undermenuen, eller tryk på knappen med
et langt tryk for at vende tilbage til hovedskærmbilledet uden at
gemme.
– tryk igen på knappen MENU ESC med et langt tryk for at ven-
de tilbage til standardskærmbilledet eller til hovedmenuen, af-
hængigt af det punkt, hvor du befinder dig i menuen.
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 41

42KENDSKAB TIL PERSONBILEN
Kabinebelysning (aktivering/deaktivering
af “Greeting lights”) (hvis de er monteret)
Ved åbning af døre eller bagagerum fra fjernbetjening gør denne
funktion det muligt, at positionslys, nummerpladebelysning og ka-
binebelysning tændes i cirka 25 sekunder med følgende undta-
gelser:
❍afbrydelse efter 5 sekunder, når døren er blevet lukket
❍afbrydelse efter låsning med fjernbetjening
❍afbrydelse efter låsning eller handling med fjernbetjening
Aktivering/deaktivering foretages på følgende måde:
– tryk på knappen MENU ESC med et kort tryk, displayet viser
blinkende “On” eller “Off” afhængigt af det tidligere indstillede;
– tryk på knappen + eller – for at foretage valget;
– tryk på knappen MENU ESC med et kort tryk for at vende tilbage
til menuskærmbilledet, eller tryk på knappen med et langt tryk for
at vende tilbage til standardskærmbilledet uden at gemme.
Luk menu (Exit menu)
Dette funktion afslutter setup-menuens cyklus af indstillinger, der
er anført på menuskærmbilledet. Ved at trykke på knappen MENU
ESC med et kort tryk vender displayet tilbage til standardskærm-
billedet uden at lagre. Ved tryk på knappen – vender displayet
tilbage til det første menupunkt.
TRIP COMPUTER
GENERELT
“Trip computer” gør det muligt, med startnøglen i positionen MAR,
at vise størrelserne vedrørende bilens driftstilstand. Denne funkti-
on består af to separate trip kaldet “Trip A” og “Trip B”, der kan
overvåge bilens “komplette tur” (rejse) uafhængigt af hinanden.
Begge funktioner kan nulstilles (reset - start på en ny tur).
“Trip A” gør det muligt at vise følgende data:
– Aktionsradius
– Kørt afstand
– Gennemsnitsforbrug
– Aktuelt forbrug
– Gennemsnitshastighed
– Rejsetid (kørselsvarighed).
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 42

KENDSKAB TIL PERSONBILEN43
1
“Trip B” gør det muligt at vise følgende data:
– Tilbagelagt strækning B
– Gennemsnitsforbrug B
– Gennemsnitshastighed B
– Rejsetid B (kørselsvarighed).
“Trip B” er en funktion, der kan udelukkes (se afsnittet “Aktive-
ring Trip B”). Størrelserne “Aktionsradius” og “Aktuelt forbrug”
kan ikke nulstilles
Viste data
Aktionsradius
Angiver den vejledende afstand, der endnu kan køres på brænd-
stoffet i tanken.
På displayet vises angivelsen “- - - -”, når følgende situationer op-
står:
– aktionsradius mindre end 50 km (eller 30 mi)
– hvis bilen parkeres med startet motor i længere tid.
BEMÆRK Ændringen af aktionsradius kan påvirkes af forskellige
faktorer: kørestil, strækningstype (motorvej, bykørsel, bjergkørsel
osv...), køretøjets brugsbetingelser (transporteret vægt, dæktryk
osv...). Turplanlægning skal tage højde for alle de ovennævnte fak-
torer.
Kørt afstand
Angiver den kørte afstand fra starten af den nye tur.
Gennemsnitsforbrug
Er det vejledende gennemsnitsforbrug fra starten af den nye tur.
Aktuelt forbrug
Udtrykker den konstant opdaterede ændring af brændstofforbru-
get. Ved parkeret bil med startet motor viser displayet angivelsen
“- - - -”.
Gennemsnitshastighed
Er køretøjets gennemsnitshastighed i forhold til den samlede tid, der
er kørt fra starten af den nye tur.
Rejsetid
Den tid, der er gået siden starten af den nye rejse.
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 43

44KENDSKAB TIL PERSONBILEN
Visninger på display
Hver gang der vises en størrelse, vises følgende oplysninger på dis-
playet:
❍animeret ikon i øverste del (A-fig. 10);
❍teksten “Trip” (eller “Trip A” eller “Trip B”) (B);
❍navn, værdi og måleenhed for den valgte størrelse (eks. “Akti-
onsradius” 1.500km”) (C).
Efter nogle sekunder erstattes navn og værdi for den valgte størrel-
se med et ikon (se fig. 11).Herunder angives ikonerne for de forskellige størrelser:
7EK”Aktionsradius”;
o6“Gennemsnitsforbrug A” (hvis Trip A er aktiv, el-
ler “B” hvis Trip B er aktiv);
pE7 6“Afstand A” (hvis Trip A er aktiv, eller “B” hvis Trip
B er aktiv);
oq“Aktuelt forbrug”;
o6“Gennemsnitsforbrug A” (hvis Trip A er aktiv, el-
ler “B” hvis Trip B er aktiv);
56“Rejsetid A” (hvis Trip A er aktiv, eller “B” hvis Trip
B er aktiv).
fig. 10A0J0032mfig. 11A0J0033m
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 44

KENDSKAB TIL PERSONBILEN45
1
Knap TRIP 0.00
Den er placeret på højre greb fig. 12, og gør det muligt, med start-
nøglen i position MAR, at vise de tidligere beskrevne størrelser,
samt nulstille dem for at starte en ny tur:
– kort tryk: visning af størrelser;
– langt tryk: nulstilling (reset) af størrelser og start på ny tur.
Ny rejse
Starter når en nulstilling foretages:
– “manuel” fra brugerens side ved at trykke på pågældende knap;
– “automatisk”, når den “kørte afstand” når værdien 99999,9
km eller når “rejsetiden” når værdien 999.59 (999 timer og 59
minutter);
– efter frakobling og ny tilslutning af batteriet.
BEMÆRK Nulstilling, der er foretaget under visning af “Trip A”-op-
lysningerne, udfører kun reset af størrelserne for denne funktion.
BEMÆRK Nulstilling, der er foretaget under visning af “Trip B”-op-
lysningerne, udfører kun reset af størrelserne for denne funktion.
Procedure ved rejsens begyndelse
Med startnøglen i position MAR foretages nulstillingen (reset) ved
at trykke på knappen TRIP 0.00 og holde den nede i mere end 2
sekunder.
Lukning af Trip
Man kommer automatisk ud af funktionenTRIP, når alle data er vist
eller ved at trykke knappen MENU ESC ned i mere end 1 sekund.
fig. 12A0J0077m
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 45

46KENDSKAB TIL PERSONBILEN
SYMBOLER
På nogle af køretøjets komponenter er der farvede klæbemær-
ker, hvis symboler angiver vigtige forholdsregler, der skal over-
holdes for den pågældende komponent. Der er desuden et kli-
stermærke med symbolerne under motorhjelmen.
ALFA ROMEO CODE-SYSTEM
Det er et elektronisk motorblokeringssystem, der øger beskyttel-
sen mod tyveriforsøg af bilen. Det bliver automatisk aktiveret,
når tændingsnøglen tages ud.
I hver nøgle er der en elektronisk anordning, der har til opgave at
modulere signalet, der afgives i startfasen af en antenne, der er
indbygget i tændingslåsen. Signalet udgør “feltråbet”, der altid
er forskelligt ved hver start, hvormed styreenheden genkender nøg-
len og tillader start.
FUNKTION
Ved at dreje nøglen til position MAR, sender Alfa Romeo CODE-sy-
stemets styreenhed en identifikationskode til motorens styreen-
hed, for at deaktivere blokeringen af funktionerne.
Udsendelsen af identifikationskoden sker kun, hvis Alfa Romeo CO-
DE-systemets styreenhed har genkendt den kode, den har mod-
taget fra nøglen
Ved at dreje nøglen til positionen STOP, deaktiverer Alfa Romeo
CODE-systemet motorstyreenhedens funktioner. Hvis koden ikke
genkendes korrekt under starten, tændes kontrollampen
Ypå
instrumentbrættet.
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 46

KENDSKAB TIL PERSONBILEN47
1
I så fald skal nøglen drejes til positionen STOP, og derefter til MAR.
Hvis blokeringen vedvarer, skal du prøve igen med de øvrige med-
følgende nøgler. Hvis det endnu ikke er lykkedes at starte moto-
ren, skal du rette henvendelse til et autoriseret Alfa Romeo-servi-
ceværksted.
Tænding af kontrollampen Yunder kørslen
❍Hvis kontrollampen Ytænder, betyder det at systemet ud-
fører en selvdiagnose (der for eksempel kan skyldes et spænd-
ingsfald).
❍Hvis kontrollampen ikke slukker, Yskal du rette henven-
delse til et autoriseret Alfa Romeo-serviceværksted.
NØGLERNE
CODE CARD (til udgaver/markeder
hvor dette medfølger)
Sammen med nøglerne leveres CODE card fig.13, hvorpå den me-
kaniske kode A og den elektroniske B er anført. Opbevar koder-
ne på et sikkert sted, ikke i bilen.
Kraftige stød kan beskadige de elektroniske kom-
ponenter i nøglen.
fig. 13A0J0212m
A
B
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 47

48KENDSKAB TIL PERSONBILEN
MEKANISK NØGLE
Metalindlægget A-fig. 14 aktiverer:
❍tændingslåsen;
❍dørlåsen;
❍åbning/lukning af brændstofdækslet.
NØGLE MED FJERNBETJENING
(hvis den medfølger)
Metalindlægget A-fig. 15 aktiverer:
❍tændingslåsen;
❍dørlåsen;
❍åbning/lukning af brændstofdækslet.
Tryk på knappen B for at åbne/lukke metalindlægget.
fig. 14A0J0211mfig. 15A0J0072m
Tryk kun på knappen B-fig 15 med nøglen pla-
ceret langt fra kroppen, specielt fra øjnene og
genstande, der kan beskadiges (for eksempel
tøj). Efterlad ikke nøglen uden opsyn, fordi nogen, især
et barn, ved et uheld kan komme til at trykke på knap-
pen på nøglen.
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 48

KENDSKAB TIL PERSONBILEN49
1
Oplåsning af døre og bagagerum
Kort tryk på knappen Ë: oplåsning af døre, bagagerum, tidssty-
ret tænding af loftslysene i kabinen og blinklysenes dobbelte lys-
signalering (for udgaver/markeder, hvor det er muligt).
Oplåsning af døre sker automatisk, hvis brændstofblokeringssy-
stemet griber ind.
Hvis en eller flere døre eller bagagerummet ikke er korrekt luk-
ket ved dørlåsningen, blinker lysdioden hurtigt sammen med blinkly-
sene.
Låsning af døre og bagagerum
Kort tryk på knappen Á: låsning af døre, bagagerum med slukning
af den interne lmape, og enkelt lyssignalering fra blinklysene (for
udgaver/markeder hvor det er muligt).
Hvis en eller flere døre er åbne, foretages låsningen ikke. Dette
signaleres af en hurtig blinken af blinklysene (hvor det er mu-
ligt). Dørlåsningen foretages, hvis bagagerummet er åbent.
Med hastigheder over 20 km/t sker der automatisk låsning af
dørene, hvis den specifikke funktion er indstillet (kun udgaver med
rekonfigurerbart multifunktionsdisplay).
Når dørene låser tændes lysdioden A.fig. 16 i nogle sekunder, hvor-
efter den begynder at blinke (afskrækkende funktion).
Åbning af bagagerum
Tryk på knappen Rfor at åbne bagagerummet på afstand. Ba-
gagerummets åbning signaleres af blinklysenes dobbelte blinken.
EFTERSPØRGSEL PÅ EKSTRA
FJERNBETJENINGER
Systemet genkender op til 8 fjernbetjeninger. Hvis det er nødven-
digt at efterspørge en ny fjernbetjening, skal du rette henvendel-
se til et autoriseret Alfa Romeo-serviceværksted, og medbringe
dit CODE card (hvor det er muligt), et identitetsbevis og ejerskab-
sbeviserne til køretøjet.
fig. 16A0J0027m
001-126 Alfa DAN MiTo 3-10-2008 11:05 Pagina 49