automatic Alfa Romeo MiTo 2008 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

CONOCIMIENTO DEL COCHE5
1
Salpicadero.............................................................................................. 7
Cuadro e instrumentos de a bordo................................................................ 8
Pantalla.................................................................................................. 26
Opciones del Menú ................................................................................... 32
Ordenador de viaje (Trip Computer) ............................................................. 42
Simbología.............................................................................................. 46
Sistema Alfa Romeo Code .......................................................................... 46
Las llaves ................................................................................................ 47
Alarma .................................................................................................... 53
Dispositivo de arranque.............................................................................. 55
Asientos.................................................................................................. 56
Reposacabezas......................................................................................... 59
Volante ................................................................................................... 60
Espejos retrovisores ................................................................................... 61
Confort climático ....................................................................................... 63
Sistema de calefacción/climatización ........................................................... 64
Climatizador automático bizona .................................................................. 68
Luces exteriores ........................................................................................ 76
Limpieza de las lunas ................................................................................ 79
Regulador velocidad de crucero (Cruise Control) ............................................. 81
Plafones................................................................................................... 83
Mandos.................................................................................................. 86
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:15 Pagina 5

14CONOCIMIENTO DEL COCHE
Air bag del pasajero/air bag
laterales desactivados (amarillo
ámbar)
El testigo “se enciende desactivando el air bag frontal
del pasajero y el air bag lateral. Con air bag frontales del pasaje-
ro activados, al girar la llave a la posición MAR, el testigo
“se
enciende con luz fija durante unos segundos, parpadea durante
unos segundos y después debe apagarse.
“
La avería del testigo “se señala mediante el en-
cendido del testigo
¬. Además, el sistema de Air
bag desactiva automáticamente los Air bag del pa-
sajero (frontal y lateral donde estén previstos). Antes de
continuar, acuda a los Servicios Autorizados Alfa Romeo
para que controlen inmediatamente el sistema.
Cinturones de seguridad
desabrochados (rojo)
El testigo se enciende con luz fija con el coche dete-
nido y el cinturón de seguridad del conductor desabro-
chado. El testigo se encenderá con luz intermitente, junto con una
señal acústica (avisador) cuando, con el coche en marcha, los cin-
turones de los asientos delanteros no están correctamente abro-
chados.
Para desactivar permanentemente el avisador acústico (buzzer)
del sistema S.B.R. (Seat Belt Reminder) acuda a los Servicios Au-
torizados Alfa Romeo.
El sistema puede ser reactivado a través del Menú de configura-
ción.<
Recarga insuficiente de la batería
(rojo) (donde esté previsto)
Girando la llave a la posición MAR el testigo se en-
ciende, pero debe apagarse en cuanto el motor se pon-
ga en marcha (con el motor al ralentí, se admite un breve retraso
en el apagado).
Si el testigo (o el símbolo en la pantalla) se queda encendido con
luz fija o intermitente acuda a los Servicios Autorizados Alfa Ro-
meo.w
La avería del testigo ¬se señala mediante el des-
tello, más allá de los 4 segundos normales, del tes-
tigo
“, que indica que el Air bag frontal del pa-
sajero está desactivado. Además, el sistema de Air bag de-
sactiva automáticamente los Air bag del pasajero (frontal
y lateral donde esté previsto). En tal caso, el testigo
¬po-
dría no indicar eventuales anomalías de los sistemas de
retención. Antes de continuar, acuda a los Servicios Au-
torizados Alfa Romeo para que controlen inmediatamen-
te el sistema.
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:15 Pagina 14

32CONOCIMIENTO DEL COCHE
OPCIONES DEL MENÚ
Menú
Esta opción permite acceder al Menú de configuración.
Pulse el botón + o – para seleccionar las distintas opciones del
Menú.
En cambio, pulse prolongadamente el botón MENÚ ESC para re-
gresar a la pantalla estándar.
Límite de velocidad (Beep velocidad)
Esta función permite configurar el límite de velocidad del coche
(km/h o mph); cuando este límite es sobrepasado, se avisa al
usuario. Para configurar el límite de velocidad deseado, haga lo
siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza la indicación (Beep Vel.);
– pulse el botón + o – para activar (On) o desactivar (Off) el lí-
mite de velocidad;
– cuando la función ha sido activada (On), seleccione el límite de
velocidad deseado con los botones + o – y pulse MENÚ ESC pa-
ra confirmar la elección.ADVERTENCIA La configuración es posible entre 30 y 200 km/h
o entre 20 y 125 mph de acuerdo con la unidad configurada an-
teriormente (véase apartado “Ajuste de la unidad de medida [Uni-
dades de medida]” descrito a continuación). Cada presión del
botón + o – determina el aumento o la disminución de 5 unida-
des. Manteniendo pulsado el botón + o –, se pueden aumentar
o disminuir los valores rápida y automáticamente. Cuando se es-
té cerca del valor deseado, complete el ajuste con presiones bre-
ves.
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
En caso de que se desee anular la configuración, haga lo
siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC on, en la pantalla se vi-
sualiza (On) parpadeando;
– pulse el botón –, la pantalla muestra (Off) parpadeando;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 32

CONOCIMIENTO DEL COCHE33
1
Sensor de faros (Ajuste de la sensibilidad del
sensor de faros automáticos)
(donde esté previsto)
Esta función permite ajustar la sensibilidad del sensor crepuscular
según 3 niveles (nivel 1 = nivel mínimo, nivel 2 = nivel medio, ni-
vel 3 = nivel máximo); cuanto mayor es la sensibilidad, menor
es la cantidad de luz exterior necesaria para ordenar el encendi-
do de las luces.
Para programar el ajuste deseado, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza parpadeando el nivel configurado anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
Sens. lluvia (Ajuste de la sensibilidad del
sensor de lluvia) (donde esté previsto)
Esta función permite regular (en 4 niveles) la sensibilidad del
sensor de lluvia. Para configurar el nivel de sensibilidad deseado,
haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza parpadeando el “nivel” de la sensibilidad programado an-
teriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar el ajuste;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 33

36CONOCIMIENTO DEL COCHE
Primera pág. (Visualización de la
información en la página principal)
(donde esté previsto)
Esta función permite seleccionar el tipo de información que se de-
sea visualizar en la página principal. Se puede visualizar la fecha
o la distancia parcial.
Para efectuar la selección, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, la pantalla muestra “Pri-
mera página”;
– pulse nuevamente el botón MENÚ ESC con una presión breve
para ver las opciones de visualización “Fecha” e “Info motor”;
– pulse el botón + o – para seleccionar el tipo de visualización
que se desea para la página principal de la pantalla;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
Girando la llave de contacto a la posición MAR, la pantalla, con-
cluida la fase de check inicial, muestra la información programa-
da anteriormente mediante la función “Primera página” del me-
nú.
Ver radio
(repetición de la información de audio)
Esta función permite visualizar la información del equipo de radio
en la pantalla.
– Radio: frecuencia o mensaje RDS de la emisora de radio selec-
cionada, activación de la búsqueda automática o AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: número de pista;
– Cargador de CD: número de CD y número de pista;
Para visualizar (On) o eliminar (Off) la información del equipo
de radio en la pantalla, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza On, o bien, Off parpadeando, en función de la configura-
ción realizada anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 36

CONOCIMIENTO DEL COCHE37
1
Autoclose (Cierre centralizado automático
con el coche en movimiento)
Esta función, previa activación (On), permite bloquear automáti-
camente las puertas al sobrepasar la velocidad de 20 km/h.
Para activar o desactivar esta función, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, la pantalla muestra un
submenú;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se mues-
tra On, o bien, Off parpadeando, en función de la configuración re-
alizada anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página del
submenú o púlselo prolongadamente para volver a la página del
menú principal sin guardar;
– pulse nuevamente el botón MENÚ ESC con una presión larga
para regresar a la página estándar o al menú principal, según el
punto del menú en el cual se encuentre.
Unid. medida
(ajuste de la unidad de medida)
Esta función permite configurar las unidades de medida mediante
tres submenús: “Distancias”, “Consumos” y “Temperatura”.
Para configurar la unidad de medida deseada, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualizan los tres submenús;
– pulse el botón + o – para recorrer los tres submenús;
– una vez seleccionado el submenú que se desea modificar, pul-
se brevemente el botón MENÚ ESC;
– en caso de entrar en el submenú “Distancias”: pulsando bre-
vemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se visualiza “km”, o
bien, “mi”, según la configuración realizada anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– en caso de entrar en el submenú “Consumos”: pulsando bre-
vemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se visualizan “km/l”,
“l/100km” o “mpg” según la configuración realizada anterior-
mente;
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 37

CONOCIMIENTO DEL COCHE45
1
Pulsador TRIP 0.00
Está situado en la palanca derecha fig. 12 y permite visualizar, con
llave de contacto en posición MAR, los valores descritos anterior-
mente y ponerlos a cero para comenzar un nuevo viaje:
– presión breve: visualización valores;
– presión larga: puesta a cero (reset) valores y comienzo nuevo
viaje.
Nuevo viaje
Comienza cuando se pone a cero:
– “manualmente”, cuando el usuario presiona el pulsador co-
rrespondiente;
– “automáticamente”, cuando la “distancia recorrida” alcanza
el valor 99999,9 km o cuando el “tiempo de viaje” alcanza el va-
lor 999.59 (999 horas y 59 minutos);
– después de una desconexión y sucesiva reconexión de la bate-
ría.
ADVERTENCIA La operación de puesta a cero con el “Trip A” vi-
sualizado pone a cero sólo los valores correspondientes a esta fun-
ción.
ADVERTENCIA La operación de puesta a cero con el “Trip B” vi-
sualizado, pone a cero sólo los valores correspondientes a esta fun-
ción.
Procedimiento de inicio del viaje
Con llave de contacto en posición MAR, ponga a cero (reset) los
valores manteniendo presionado el pulsador TRIP 0.00 durante
más de 2 segundos.
Salida de la función Trip
La función TRIP se abandona automáticamente una vez visuali-
zados todos los valores o manteniendo pulsado el botón MENÚ
ESC durante más de 1 segundo.
fig. 12A0J0077m
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 45

46CONOCIMIENTO DEL COCHE
SIMBOLOGÍA
Algunos componentes del coche llevan etiquetas de colores, cuya
simbología indica precauciones importantes a tener en cuenta res-
pecto al componente en cuestión. También hay una placa donde
se resume la simbología en el reverso del capó.
SISTEMA ALFA ROMEO CODE
Es un sistema electrónico de bloqueo del motor que permite au-
mentar la protección contra intentos de robo del coche. Se activa
automáticamente al extraer la llave del dispositivo de arranque.
Cada llave cuenta con un dispositivo electrónico cuya función es
modular la señal emitida, en fase de arranque, a través de una an-
tena incorporada al dispositivo de arranque. La señal constituye
la “orden”, siempre distinta para cada arranque, con la cual la cen-
tralita reconoce la llave y permite la puesta en funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO
Cada vez que se pone en marcha el motor, al girar la llave a la
posición MAR, la centralita del sistema Alfa Romeo CODE envía a
la centralita de control motor un código de reconocimiento para
desbloquear las funciones.
El código de reconocimiento se envía sólo si la centralita del sis-
tema Alfa Romeo CODE ha reconocido a su vez, el código trans-
mitido por la llave.
Girando la llave a la posición STOP, el sistema Alfa Romeo
CODE desactiva las funciones de la centralita de control motor.
Si, durante la puesta en marcha del motor, el código no ha sido
correctamente reconocido, se enciende el testigo
Yen el cua-
dro de instrumentos.
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 46

CONOCIMIENTO DEL COCHE49
1
Desbloqueo de las puertas y del maletero
Presión breve del botón Ë: desbloqueo de las puertas, del male-
tero, encendido temporizado de los plafones interiores y señali-
zación luminosa doble de los intermitentes (para versiones/mer-
cados donde esté previsto).
El desbloqueo de las puertas se realiza automáticamente en caso
de actuación del sistema de bloqueo del combustible.
Si una o más puertas o el maletero no se han cerrado correcta-
mente, el led parpadea rápidamente junto con los intermitentes.
Bloqueo de las puertas y del maletero
Presión breve del botón Á: bloqueo de las puertas, del maletero
con apagado del plafón interior y una señalización luminosa de los
intermitentes (para versiones/mercados donde esté previsto).
Si una o varias puertas están abiertas, no se efectúa el bloqueo.
Esto se indica mediante un rápido destello de los intermitentes
(donde esté previsto). El bloqueo de las puertas se efectúa en
caso de maletero abierto.
Si la función específica ha sido configurada, al sobrepasar los 20
km/h las puertas se bloquean automáticamente (sólo versiones
con la pantalla multifunción reconfigurable).
Bloqueando las puertas el led A-fig. 16 se enciende durante unos
segundos y después comienza a parpadear (función de disuasión).
Apertura del maletero
Pulse el botón Rpara abrir a distancia el maletero. La apertu-
ra del maletero se indica con un destello doble de los intermiten-
tes.
PETICIÓN DE MANDOS A DISTANCIA
ADICIONALES
El sistema puede reconocer hasta 8 mandos a distancia. Si fuera
necesario solicitar un nuevo mando a distancia, acuda a los
Servicios Autorizados Alfa Romeo mostrando la tarjeta de códi-
gos (donde esté prevista), un documento de identidad y los do-
cumentos que demuestran la posesión del coche.
fig. 16A0J0027m
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 49

CONOCIMIENTO DEL COCHE51
1
DISPOSITIVO SAFE LOCK
(donde esté previsto)
Es un dispositivo de seguridad que inhibe el funcionamiento de
las manillas interiores del coche y del botón de bloqueo/desblo-
queo puertas. Le recomendamos active este dispositivo cada vez
que aparque el coche.
Activación del dispositivo
El dispositivo se acciona en todas las puertas efectuando una do-
ble presión rápida del botón
Áde la llave.
La activación del dispositivo se indica con 3 destellos de los inter-
mitentes y un destello del led A-fig. 18. El dispositivo no se activa
si una o varias puertas están mal cerradas.Activando el dispositivo safe lock resulta imposi-
ble abrir las puertas desde dentro. Por tanto, ase-
gúrese, antes de bajar del coche, que no haya per-
sonas a bordo. Si la pila de la llave con mando a distan-
cia está descargada, el dispositivo sólo puede desactivar-
se utilizando la pieza metálica de la llave en el bombín
de las puertas.
Desactivación del dispositivo
El dispositivo se desactiva automáticamente:
❍girando la pieza de la llave en la puerta del conductor a la
posición de apertura;
❍pulsando el botón Ëdel mando a distancia;
❍girando la llave de contacto a la posición MAR.
fig. 18A0J0027m
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 51