Nyomás Alfa Romeo MiTo 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2009, Model line: MiTo, Model: Alfa Romeo MiTo 2009Pages: 250, PDF Size: 6.33 MB
Page 3 of 250
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok:kizárólag ólommentes, legalább 95
(RON) oktánszámú, benzin használható.
Diesel-motorok:kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590
európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj)
használható. Más termékek vagy keverékek használata végzetesen
károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotorok:győződjünk meg a kézifékkar felhúzott
állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart,
nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál
lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV
állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
Diesel-motorok:ordítsuk az indítókulcsot MAR állásba, és várjuk
meg, amíg a műszercsoport Yésmfigyelmeztető lámpái
kialszanak; ezután fordítsuk a kulcsot az AVV állásba, és engedjük el
azonnal, amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen
felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű,
avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag felett: az
erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a
gépkocsi a károsanyag-kibocsátást okozó berendezések
állandó felügyeletét és ellenőrzését megvalósító
rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot
fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami
az akkumulátor fokozatos lemerülését okozza),
először forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez,
ahol a teljes áramfelvétel meghatározása után választ
adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése
képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő
energiát.
CODE KÁRTYA (külön rendelhetŒ egyes
változatoknál/piacokon)
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a
gépkocsiban. Jegyezzük fel és tartsuk magunknál egy
esetleges szükségindítás esetére a CODE kártyán
található elektronikus kódot.
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos
végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi
teljesítményének, biztonsági jellemzőinek,
környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az
alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…
…fontos információkat, tanácsokat és
figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes
használatára, a vezetési biztonságra és a
karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes
élettartama során. Fordítson különös figyelmet a
"(személyi biztonság), #(környezetvédelem) és â(a jármű épsége) szimbólumokkal megjelölt
figyelmeztetésekre.
FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
K
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 2
Page 16 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL15
1
Alacsony motorolajnyomás (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa kigyullad, de azonnal ki kell alud-
nia, mihelyt a motor beindult. Rövid idejű késedelem me-
gengedett. Alacsony motorolajnyomás esetén (figyelmeztető lám-
pa folyamatosan világít) a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
Motorolaj elhasználódott (Diesel változatok)
A figyelmeztető lámpa villogása jelzi, hogy a rendszer a motor-
ban levő kenőolaj elhasználódását észlelte.
Az első figyelmeztetés után minden motorindításkor a
vfigyel-
meztető lámpa ciklikusan 3 percig villog 5 másodperces szüne-
tekkel, egészen a motorolaj cseréjéig.
v
Ha a vfigyelmeztető lámpa villog, azonnal
vegyük fel a kapcsolatot egy Alfa Romeo márka-
szervizzel az olajcsere elvégeztetése és a műszerc-
soportban megjelenő figyelmeztető fényjelzés kikapc-
solása céljából. Ennek elmulasztása a garancia megszűné-
sét eredményezheti.
Elektromos szer vokormány
üzemzavar (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmez-
tető lámpa kigyullad, de néhány másodperc múlva ki kell
aludnia. Ha a figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbó-
lum) folyamatosan világít, a kormányzási erőszükséglet érezhetően
megnő, mert nélkülöznünk kell a szervokormány rásegítő hatását,
de a kormányszerkezet továbbra is működőképes marad. Ebben
az esetben lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.g
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 15
Page 24 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL23
1
Gumiabroncsnyomás alacsony
(egyes változatoknál)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbó-
lum) kigyullad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő
üzenettel együtt) (hangjelzéssel együtt), amikor egy vagy több
kerék légnyomása a meghatározott küszöbérték alá csökken. Ilyen
módon a T.P.M.S. rendszer figyelmezteti a vezetőt, hogy a gu-
miabroncs(ok) veszélyesen leeresztett(ek), valószínűleg gumi-
defekt történt.
FIGYELMEZTETÉS Ne vezessünk tovább egy vagy több leeresztett
gumiabronccsal, mert az jelentősen rontja a gépkocsi vezethető-
ségét. Állítsuk meg a gépkocsit, kerülve a hirtelen fékezést és
kanyarodást. A defektes kereket cseréljük ki azonnal a pótkerékkel
(egyes változatoknál), vagy javítsuk meg a gumiabroncsot a
javítókészlet használatával (lásd a 4. fejezet “Kerékcsere” című
részét), azután minél előbb vegyük fel a kapcsolatot egy Alfa Ro-
meo márkaszervizzel.n
T.P.M.S. rendszer üzemzavara
(egyes változatoknál) (borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) kigyul-
lad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt),
amikor a T.P.M.S. rendszer működésében üzemzavar keletkezett.
ebben az esetben a lehető leghamarabb forduljunk egy Alfa Ro-
meo márkaszervizhez.
Ha egy vagy több olyan kerék van a gépkocsira szerelve, amelyeken
nincs nyomásérzékelő, a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg,
és ott marad az eredeti állapot visszaállításáig.
Gumiabroncsnyomás ellenŒrzése
(egyes változatoknál)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) kigyul-
lad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt),
amikor a gumiabroncs légnyomása a meghatározott küszöbérték
alá csökken, így garantálva a gumiabroncs hosszú élettartamát,
az optimális üzemanyag-fogyasztást és/vagy jelezheti a lassú
nyomásveszteséget.
Ha kettő vagy több gumiabroncsnál a fent felsorolt körülmények
egyike áll fenn, a kijelzőn egymást követően jelennek meg az
egyes gumiabroncsokra vonatkozó jelzések. Ebben az esetben a
lehető leghamarabb állítsuk helyre a gumiabroncs nyomásának
előírt értékét (lásd a 6. fejezetet).
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 23
Page 28 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL27
1
KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃ
STANDARD KÉPERNYÃ 7. ábra
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
A. Óra
B. Megtett napi kilométer (vagy mérföld)
C. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek
kijelzése)
D. Információk a gépkocsi állapotáról (pl. nyitott ajtók, lehetsé-
ges jegesedés az úton stb.)
E. Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított fény-
szórók esetén)
F. Külső hőmérsékletEgyes változatoknál a “DYNAMIC” vezetési mód kiválasztásával, a
8. ábrán látható módon megjelenik a kijelzőn a turbina nyomása.
7. ábraA0J0142m8. ábraA0J0195m
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 27
Page 30 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL29
1
VEZÉRLÃGOMBOK 9. ábra
“+” mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy a
kijelzett érték növelése.
“MENU ESC”: megnyomás röviden: a menü megjelenítése
és/vagy ugrás a következő képernyőre vagy a
kívánt menü opció megerősítése. Megnyomás hos-
szan: visszatérés a standard képernyőre.
“–” mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé vagy a
kijelzett érték csökkentése.FIGYELMEZTETÉS A “+” és “–” gombok funkciói az alábbi ese-
tekben eltérőek:a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehetővé;
beállítási műveletek során az érték növelését vagy csökkenté-
sét teszik lehetővé.
Kihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitásakor a kijelző
néhány másodpercig megjeleníti a megtett összes kilométert (vagy
mérföldet).
9. ábraA0J0024m
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 29
Page 32 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL31
1
Egy opció kiválasztása almenüt nem
tartalmazó fŒmenübŒl:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával kiválasztható
a módosítani kívánt főmenü pont;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot (egyenkénti nyomással) az
új beállítás kiválasztásához;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk a
beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg választott fő-
menü ponthoz.
Egy pont kiválasztása almenüt tartalmazó
fŒmenübŒl:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával megjeleníthetjük
az almenü első pontját;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot (egyenkénti nyomással) az
almenü összes pontjának végiggörgetéséhez;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával kiválaszthatjuk
a megjelenített almenü pontot, és beléphetünk a megfelelő beál-
lítási menübe;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot (egyenkénti nyomással)
az almenü ezen új beállításának kiválasztásához;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk a
beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg választott al-
menü ponthoz.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 31
Page 33 of 250
32ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MENÜPONTOK
Menü
Ezzel a menüponttal lehet hozzáférni a Setup menühöz.
Nyomjuk meg a + vagy – gombot a különböző menüpontok
kiválasztásához.
Nyomjuk meg hosszabban a MENU ESC gombot a standard ké-
pernyőre való visszatéréshez.
Beep Velocita (Sebességhatár hangjelzés)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi sebességhatárának
beállítására (km/h vagy mph mértékegységben), aminek túl-
lépésekor a rendszer automatikusan figyelmezteti a vezetőt. A
kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn megje-
lenik a (Beep Vel.) felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a sebességhatár bekapc-
solásához (On) vagy kikapcsolásához (Off);.
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk meg a + vagy
– gombot a kívánt sebességhatár beállításához, majd megerő-
sítésül nyomjuk meg a MENU ESC gombot.FIGYELMEZTETÉS A beállítható sebességérték 30 és 200 km/h
vagy 20 és 125 mph közötti lehet, a “Mértékegység beállítás
(Mértékegység)” leírását lásd később. A +/– gomb minden egyes
megnyomása 5 egységgel növeli vagy csökkenti az értéket. A +/–
gomb megnyomva tartásával a kijelzett érték automatikusan, gyor-
san nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a beállítást.
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: az “On” felirat vil-
logni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg röviden a – gombot: az “On” felirat villogni kezd
a kijelzőn;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 32
Page 34 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL33
1
Sensore fari - Fényszóró érzékelŒ
(Automatikus fényszóró érzékenység
beállítása) (egyes változatoknál)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a szürkület-érzékelő 3 különböző
érzékenységi szinten történő beállítására (1 = minimum, 2 = kö-
zepes, 3 = maximum); minél nagyobb az érzékenységi szint, annál
kisebb külső fényerősségnél történik meg a fényszórók bekapc-
solása.
A kívánt beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn villo-
gni kezd az előzőleg beállított szint;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Sens. pioggia (EsŒérzékelŒ)
(EsŒérzékelŒ érzékenység beállítása)
(egyes változatoknál)
Ezzel a funkcióval lehetséges az esőérzékelő érzékenységének
beállítása 4 különböző szintre.
A kívánt érzékenység beállításához az alábbiak szerint járjunk
el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn villo-
gni kezd az előzőleg beállított érzékenységi “szint”;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 33
Page 35 of 250
34ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Dati trip B (Trip B bekapcsolása)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip B funkció (részleges, napi
kilométer-számláló) bekapcsolására (On) vagy kikapcsolására
(Off).
További információkat a “Trip computer” című rész tartalmaz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint végezzük:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az
előző beállításnak megfelelően villogni kezd az “On” vagy “Off”
felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Regola ora (Az óra beállítása)
A funkcióval két almenün keresztül van lehetőség az óra beállítá-
sára: “Ora” (Óra) és “Formato” (Formátum).
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot, a kijelzőn megje-
lenik a két almenü felirata: “Ora” és “Formato”;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a két almenü közötti váltá-
shoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt, nyomjuk
meg röviden a MENU ESC gombot;
– ha az “Ora” almenübe lépünk: a MENU ESC gomb rövid me-
gnyomásával az “ore” felirat villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz;
– a MENU ESC gomb rövid megnyomásával a “minuti” felirat
villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz.
FIGYELMEZTETÉS A + vagy – gomb minden egyes megnyomása
egy egységgel növeli vagy csökkenti az értéket. A gomb me-
gnyomva tartásával a kijelzett érték automatikusan, gyorsan
nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a beállítást.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 34
Page 36 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL35
1
– ha a “Formato” almenübe lépünk: a MENU ESC gomb rövid me-
gnyomásával a kijelzőn villogni kezd a megjelenítési mód;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a 24 órás vagy 12 órás
kijelzés beállításához.
A beállítás után nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot az
almenü képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hos-
szabban a főmenü képernyőre a beállítások tárolása nélküli vis-
szatéréshez.
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC gombot hosszabban a stan-
dard képernyőre vagy a főmenübe való visszatéréshez, az aktuá-
lis menü szintjétől függően.Regola data (A dátum beállítása)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (nap - hónap - év) beállítani.
A beállításhoz az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd a “l’anno” felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd az “il mese” felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd az “il giorno” felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz.
FIGYELMEZTETÉS A + vagy – gomb minden egyes megnyomása
egy egységgel növeli vagy csökkenti az értéket. A gomb me-
gnyomva tartásával a kijelzett érték automatikusan, gyorsan
nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a beállítást.
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 35