Alfa Romeo MiTo 2009 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

230DATOS TÉCNICOS
Indicador de carga (capacidad)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kg
Indicador de velocidad máxima
Q = hasta 160 km/h. H = hasta 210 km/h.
R = hasta 170 km/h. V = hasta 240 km/h.
S = hasta 180 km/h. W = hasta 270 km/h.
T = hasta 190 km/h. Y = hasta 300 km/h.
U = hasta 200 km/h.
Indicador de velocidad máxima
de los neumáticos de nieve
QM + S = hasta 160 km/h.
TM + S = hasta 190 km/h.
HM + S = hasta 210 km/h.
LECTURA CORRECTA DE LA LLANTA fig. 4
Ejemplo: 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = anchura de la llanta en pulgadas (1).
J = perfil de la pestaña (resalte lateral donde apoya el talón del
neumático) (2).
15 = diámetro de ensamble en pulgadas (corresponde al del neu-
mático que debe ser montado) (3 = Ø).
H2 = forma y número de los “hump” (relieve circunferencial que
mantiene en su alojamiento el talón del neumático Tubeless
de la llanta).
ET 31.5 = caída rueda (distancia entre la superficie de apoyo dis-
co / llanta y la línea media de la llanta de la rueda).
221-240 Alfa MiTo E 13-11-2008 8:41 Pagina 230

135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
DATOS TÉCNICOS231
6
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
195/55 R16 87 V 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S
En las versiones equipadas con neumáticos 195/55 R16 y 205/45 R17 pueden montarse cadenas para la nieve que sobresalen un máximo de
9 mm del perfil del neumático
(*) Neumáticos que no pueden llevar cadenas
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2 Jx18 ET 42
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2 Jx18 ET 42
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2 Jx18 ET 42
Versiones Llantas Neumáticos Rueda de repuesto
En dotación De nieve Neumático Llanta
1.4 Gasolina
1.4 Turbo
Gasolina
1.3 JTDM1.6 JTDM
221-240 Alfa MiTo E 13-11-2008 8:41 Pagina 231

195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
195/55 R16 87V
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
135/70 R16
232DATOS TÉCNICOS
PRESIONES DE INFLADO EN FRÍO (bar)
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,5 2,3
2,8 2,5
2,6 2,3
2,7 2,4
2,5 (*)/2,6 (**) 2,3
2,8 2,5 (*)/2,3 (**)
2,6 2,3
2,7 2,3 (**)/2,4 (*)2,3 2,1
2,3 2,1
2,2 2,1
2,3 2,1
2,3 2,1
2,4 2,2
2,3 2,1
2,4 2,2
2,3 2,1
2,4 (*)/2,6 (**) 2,2
2,3 (*)/2,4 (**) 2,1 (*)/2,2 (**)
2,4 (*)/2,5 (**) 2,2
(*) Versiones 1.3 JTDM
(**) Versiones 1.6 JTDM
Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser de +0,3 bar con respecto del valor prescrito. Vuelva a controlar el valor correcto con el neu-
mático frío.
Con los neumáticos de nieve, el valor de la presión debe ser +0,2 bar respecto al valor prescrito para los neumáticos en dotación.
En caso de marcha con velocidad superior a 160 km/h, infle los neumáticos a los valores previstos para las condiciones de plena carga.
4,2
Versiones Medida NEUMÁTICO EN DOTACIÓN
A media carga A plena carga
Delantero Trasero Delantero Trasero
1.4 Gasolina
1.4 Turbo
Gasolina
1.3 JTDM1.6 JTDM
Ruedínde repuesto
221-240 Alfa MiTo E 13-11-2008 8:41 Pagina 232

DATOS TÉCNICOS233
6
fig. 5A0J0202m
DIMENSIONES
Las dimensiones se expresadas en mm y se refieren al coche equipado con los neumáticos suministrados.
La altura se considera con el coche descargado.
Volumen del maletero:
capacidad con coche vacío
(normas V.D.A.): 270 dm3
90425116481720
Según las dimensiones de las llantas, puede haber variaciones pequeñas de medida
(
) Con neumáticos 195/55 R16 () Con neumáticos 215/40 R18
1477 ()
1483 ()1469 ()
1475 ()
ABCDEFG H
40631446
221-240 Alfa MiTo E 13-11-2008 8:41 Pagina 233

234DATOS TÉCNICOS
PRESTACIONES
165
198
215
178
19812,3
8,8
8,0
11,8 (*) / 12,0 (*)
9,91.4 Gasolina
1.4 Turbo Gasolina 120CV
1.4 Turbo Gasolina 155CV
1.3 JTD
M
1.6 JTDM
Versiones Velocidad máxima (km/h) Aceleración de 0-100 km/h (sec.)
(*) Sólo en las versiones/paises donde esté previsto
221-240 Alfa MiTo E 13-11-2008 8:41 Pagina 234

DATOS TÉCNICOS235
6
(*) Con equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de tracción del remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente, dis-
minuye la capacidad útil con respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga respetando los lí-
mites máximos admitidos.
1145 1145
480 560
950 950
850 850
1625 1705
500 500
400 400
40 40
60 601205 1205
480 560
1000 1000
850 850
1685 1765
1000 1000
400 400
40 40
60 601080 1080
480 560
850 850
850 850
1560 1640
500 500
400 400
40 40
60 601150 1150
480 560
950 950
850 850
1630 1710
1000 1000
400 400
40 40
60 60
PESOS
Pesos (kg) 1.4 Gasolina1.4 Turbo Gasolina1.3 JTDM1.6 JTDM
4 plazas 5 plazas 4 plazas 5 plazas 4 plazas 5 plazas 4 plazas 5 plazas
Peso en vacío
(con todos los líquidos a nivel,
depósito de combustible
al 90 % y sin opcionales):
Carga útil (*)
incluido el conductor:
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Cargas remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
Carga máxima sobre el techo
Carga máxima sobre la bola
(remolque frenado):
221-240 Alfa MiTo E 5-02-2009 12:06 Pagina 235

45 –
5-7 –
5,2 (*) –
6,0 (**) –
2,75 2,4
2,9(*)/3,3(**) 2,6(*)/2,95(**)
1,6(*) –
2,0(**) –
– 0,5
2,2
(4,5) –45 ()–
5-7 –
5,7 –
7,2 (
Õ)
4,3 (
) 3,8 ()
4,6 () 4,0 ()
1,8 (
❍)–
– 0,5
3–
(6) –
Gasolina verde sin plomo
no inferior a 95 R.O.N
(Especificación EN228)
(
) Gasóleo para automoción
(Especificación EN590)
Mezcla de agua desmineralizada
y líquido PARAFLU UP al 50% (
▲)
SELENIA StAR P.E.
(
) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX (
❍)
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
236DATOS TÉCNICOS
REPOSTADOS
(▲) Para condiciones climáticas particularmente adversas, se aconseja una mezcla del 60 % de PARAFLU UP y 40% de agua desmineralizada.
(Õ) Versiones 1.3 JTDM
(*) Versiones 1.4 Gasolina.
(**) Versiones 1.4 Turbo Gasolina.
(***) Los valores entre paréntesis se refieren a las versiones con lavafaros.
1.4 Gasolina 1.3 JTDMCarburantes prescritos
1.4 Turbo Gasolina1.6 JTDMy lubricantes originaleslitros kg litros kg
Depósito del combustible:
incluida una reserva de:
Sistema de refrigeración del motor– con climatizador:
Cárter del motor:
Cárter del motor y filtro:
Caja de cambios/diferencial:
Circuito de frenos hidráulicos condispositivo antibloqueo ABS:
Recipiente para líquido
lavaparabrisas/lavaluneta/
lavafaros: (***)
221-240 Alfa MiTo E 13-11-2008 8:41 Pagina 236

DATOS TÉCNICOS237
6
Para las motorizaciones Diésel, en caso de emergencia, si no están disponibles los productos originales, se aceptan lubricantes con prestaciones míni-
mas ACEA C2; en ese caso no están garantizadas las prestaciones óptimas del motor y se recomienda, apenas sea posible, sustituirlos por los lubrican-
tes recomendados por los Servicios Autorizados Alfa Romeo.
La utilización de productos con características inferiores con respecto a ACEA C3 y ACEA C2 podría causar daños al motor no cubiertos por la garantía.
Lubricante con base sintética de graduación
SAE 5W-40 ACEA C3.
Calificación FIAT 9.55535-S2.
Lubricante con base sintética de graduación SAE 5W-30
Calificación FIAT 9.55535-S1SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F510.D07
Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
FLUIDOS Y LUBRICANTES
PRODUCTOS RECOMENDADOS Y SUS CARACTERÍSTICAS
Empleo Características cualitativas de los fluidos Fluidos y lubricantes Intervalo
y lubricantes para un correcto originales de sustitución
funcionamiento del coche
Lubricantes
para motores
de gasolina
Lubricantes para
motores Diésel
221-240 Alfa MiTo E 13-11-2008 8:41 Pagina 237

238DATOS TÉCNICOS
Líquido
de frenos
Protector
para radiadores
Aditivo para
el gasóleo
TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 Líquido para
lavaparabrisas/
lavaluneta/
lavafaros
Cambios y diferenciales
mecánicos (sólo versiones
1.4 Gasolina)
Cambio mecánico
y diferencial
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Juntas homocinéticas
lado rueda
Frenos hidráulicos y
mandos hidráulicos
del embrague
Circuito de refrigeración
porcentaje de empleo:
50% agua
50% PARAFLU UP (
❑)
Se mezcla con gasóleo
(25 cc cada 10 litros)
Se emplea puro o
diluido en los sistemas
limpia/lavaparabrisas Lubricantes
y grasas para
la transmisión
del movimiento
Lubricante sintético de graduación SAE 75W-85.
Cumple las especificaciones API GL-4 PLUS.
Calificación FIAT 9.55550-MX3
Lubricante sintético de graduación SAE 75W-85.
Cumple las especificaciones API GL-4.
Calificación FIAT 9.55550-MZ1
Grasa específica para juntas homocinéticas de bajo
coeficiente de rozamiento. Consistencia N.L.G.I. 0-1.
Calificación FIAT 9.55580
Grasa al bisulfuro de molibdeno, para elevadas
temperaturas de empleo. Consistencia N.L.G.I. 1-2.
Calificación FIAT 9.55580
Fluido sintético para el sistema de frenos y embrague
Cumple las especificaciones: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Calificación FIAT 9.55597
Protección con acción anticongelante, de color rojo a base
de glicol monoetilénico inhibido, con fórmula orgánica.
Cumple las especificaciones CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Aditivo para gasóleos con acción protectora para motores
Diésel.
Mezcla de alcoholes y tensoactivos.
Cumple la especificación CUNA NC 956-11.
Calificación FIAT 9.55522 Empleo Características cualitativas de los fluidos y lubricantes Fluidos y lubricantes Intervalo
para un correcto funcionamiento del coche originales de sustitución
(●) ADVERTENCIA No rellene ni mezcle con otros líquidos que tengan características diferentes a las descritas.
(❑) Para condiciones climáticas especialmente adversas, se recomienda una mezcla del 60% de PARAFLU UP y 40% de agua desmineralizada.
221-240 Alfa MiTo E 13-11-2008 8:41 Pagina 238

DATOS TÉCNICOS239
6
CONSUMO DE CARBURANTE
Los valores de consumo de carburante, indicados en la siguiente
tabla, han sido determinados basándose en las pruebas de ho-
mologación prescritas por las Directivas europeas.
Para la medición del consumo se han seguido estos procedimien-
tos:
❍ciclo urbano: se realiza una puesta en marcha en frío y luego
se conduce el coche simulando un recorrido urbano;
❍ciclo interurbano: se conduce el coche por un recorrido inte-
rurbano con aceleraciones frecuentes en todas las marchas;
la velocidad de recorrida varía de 0 a 120 km/h;
❍consumo mixto: se calcula con una ponderación del 37 % en
el ciclo urbano y del 63 % en el ciclo interurbano aproxima-
damente.
ADVERTENCIA El tipo de recorrido, el tráfico, las condiciones at-
mosféricas, la forma de conducir, el estado del coche en general,
el nivel de equipamiento/dotaciones/accesorios, la activación de
la climatización, la carga del coche, la presencia de la baca sobre
el techo y otras situaciones que perjudican la aerodinámica o la
resistencia al avance llevan a valores de consumo diferentes de los
medidos.
CONSUMO SEGÚN LA DIRECTIVA 2004/3/CE (litros x 100 km)
7,7
4,8
5,98,5
5,3
6,55,9
4,1
4,88,1
5,0
6,15,4 (*)/6,0 (*)
3,7 (*)/3,6 (*)
4,3 (*)/4,5 (*)
(*) Sólo en las versiones/paises donde esté previsto
1.4 Gasolina 1.4 Turbo Gasolina 1.4 Turbo Gasolina1.3 JTDM1.6 JTDM
120CV 155CV
Ciclo Urbano
Ciclo interurbano
Consumo mixto
221-240 Alfa MiTo E 13-11-2008 8:41 Pagina 239