Alfa Romeo MiTo 2010 Betriebsanleitung (in German)

180IM NOTFALL
ERSATZ EINER LAMPE DER
AUßENBELEUCHTUNG
VORDERE LEUCHTGRUPPE Abb. 22
Sie beinhalten die Lampen der Standlichter, Abblendlichter, Fernlichter
und Richtungsanzeiger. Die Lampen haben folgende Anordnung:
A. Stand-/Taglichter und Fernlichter;
B. Abblendlichter
C. Richtungsanzeiger
STANDLICHT/TAGLICHT
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor:
❍entfernen Sie die Abdeckung A - Abb. 22;
❍den Lampensockel B - Abb. 23 herausziehen, die Lampe ent-
nehmen und ersetzen;
❍den Lampensockel B wieder einbauen und prüfen, dass er
fest sitzt;
❍bauen Sie die Abdeckung A - Abb. 22 wieder ein;
FERNLICHTER
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor:
❍entfernen Sie die Abdeckung A - Abb. 22;
❍den Lampensockel C - Abb. 23 herausziehen, die Lampe ent-
nehmen und ersetzen;
❍den Lampensockel wieder einbauen und prüfen, dass er fest
sitzt;
❍bauen Sie die Abdeckung A - Abb. 22 wieder ein;
Abb. 22A0J0021mAbb. 23A0J0041m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:52 Pagina 180

IM NOTFALL181
4
ABBLENDLICHTER
Mit Glühlampen
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor:
❍entfernen Sie die Abdeckung B - Abb. 22;
❍entfernen Sie die Schutzabdeckung A - Abb. 24 der Lampe;
❍die Lampe herausziehen und ersetzen;
❍den Lampensockel wieder einbauen und prüfen, dass er fest sitzt;
❍bauen Sie die Abdeckung B - Abb. 22 wieder ein;
Bei Gasentladungslampen (Bixenon)
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
Vo r n e
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor: den Schlüs-
sel A - Abb. 25 nehmen (er befindet sich in der Hülle des Dokumen-
tenträgers), in den Sitz B einführen und den Glühlampensockel ge-
gen den Uhrzeigersinn drehen. Die Lampe herausziehen und ersetzen.
Abb. 24A0J0040m
Für den Ersatz dieser Lampen wenden Sie sich bit-
te an das Alfa Romeo-Kundendienstnetz.
Abb. 25A0J0018m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:52 Pagina 181

182IM NOTFALL
Seitlich
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor:
❍die Scheibe A - Abb. 26 so betätigen, dass die Klammer B zu-
sammengedrückt wird und dann die Gruppe nach außen zie-
hen;
❍den Lampensockel C im Uhrzeigersinn drehen, die Lampe her-
ausziehen und ersetzen;
❍den Lampensockel C wieder in die durchsichtige Abdeckung ein-
setzen und im Uhrzeigersinn drehen;
❍die Gruppe wieder einsetzen, wobei die interne Klammer B hör-
bar einrasten muss.
NEBELSCHEINWERFER
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Für den Ersatz dieser Lampen wenden Sie sich bitte an das Alfa Ro-
meo-Kundendienstnetz.
HINTERE LEUCHTGRUPPEN
Für den Zugriff auf die Leuchtengruppe die seitliche Kofferraum-
verkleidung öffnen (siehe Abb. 27).
STANDLICHT /TAGLICHT
Diese sind LED-Lampen. Für den Ersatz wenden Sie sich bitte an
das Alfa Romeo-Kundendienstnetz.
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
Um die Lampe zu ersetzen, zieht man den Lampensockel A - Abb.
27 heraus.
Abb. 26A0J0042mAbb. 27A0J0043m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:52 Pagina 182

IM NOTFALL183
4
NEBELSCHLUSSLEUCHTEN/
RÜCKFAHRSCHEINWERFER
Für den Ersatz der Nebelschlußleuchten A - Abb. 28 oder Rück-
fahrscheinwerfer B wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo-Kun-
dendienstnetz.
KENNZEICHENLEUCHTEN
Gehen Sie zum Austauschen einer Lampe wie folgt vor:
❍die Scheinwerfergruppe A - Abb. 29 entfernen;
❍den Lampensockel B - Abb. 30 im Uhrzeigersinn drehen, die
Lampe C entnehmen und ersetzen;
3. BREMSLICHT
Es befindet sich an der Hecktür und ist ein LED-Licht. Für den Ersatz
wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo-Kundendienstnetz.
Abb. 28A0J0044mAbb. 30A0J0045m
Abb. 29A0J0046m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:52 Pagina 183

184IM NOTFALL
ERSATZ EINER LAMPE DER
INNENBELEUCHTUNG
VORDERE DECKENLEUCHTE
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor:
❍die Deckenleuchte A-Abb. 31 an den von den Pfeilen ange-
zeigten Stellen herausziehen;
❍die Klappe B - Abb. 32 öffnen , die Lampen C von den seitli-
chen Kontakten lösen und ersetzen. Prüfen, dass die Lampen
korrekt zwischen den Kontakten eingerastet sind;
❍die Klappe B - Abb. 32 wieder schließen und die Deckenleuchte
A - Abb. 31 in Ihrem Sitz einrasten.
DECKENLEUCHTE IM KOFFERRAUM
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor:
❍den Kofferraum öffnen und die Deckenleuchte A - Abb. 33 an
den von den Pfeilen gezeigten Stellen herausziehen;
Abb. 31A0J0120m
Abb. 32A0J0121m
Abb. 33A0J0119m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:52 Pagina 184

IM NOTFALL185
4
❍die Abdeckung B - Abb. 34 öffnen und die Lampe ersetzen;
❍die Schutzabdeckung B wieder auf das durchsichtige Element
aufsetzen;
❍die Deckenleuchte A - Abb. 33 wieder in ihrer korrekten Posi-
tion einsetzen, indem zuerst die eine Seite eingeführt wird und
dann die andere bis zum hörbaren Einrasten eingedrückt wird.
LICHT IM ABLAGEFACH
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor:
❍öffnen Sie das Ablagefach und entnehmen Sie die Leuchte
A - Abb. 35;
❍die Lampe B durch Lösen aus den seitlichen Kontakten aus-
wechseln, wobei zu prüfen ist, dass die neue Lampe richtig zwi-
schen diesen befestigt wird;
Abb. 34A0J0118mAbb. 35A0J0122m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:52 Pagina 185

186IM NOTFALL
BELEUCHTUNG DES MAKE-UP-SPIEGELS
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor:
❍öffnen Sie die Sonnenblende und entnehmen Sie die Leuchte
A - Abb. 36, indem man eine Hebelkraft am Punkt ausübt,
der vom Pfeil gezeigt wird;
❍die Abdeckung B von den Flügeln C lösen und entfernen und
dann die Lampe D - Abb. 37 nach außen ziehen, von den seit-
lichen Kontakten lösen und ersetzen;
❍die neue Lampe korrekt einsetzen und prüfen, dass sie zwi-
schen den Kontakten blockiert ist;
❍die Abdeckung B korrekt zwischen den Flügeln C einstecken
und blockieren.
❍die Beleuchtung wieder einsetzen, indem zuerst die eine Sei-
te E - Abb. 37 eingeführt wird und dann die andere bis zum
hörbaren Einrasten der Feder F eingedrückt wird.
Abb. 36A0J0123mAbb. 37A0J0124m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:53 Pagina 186

IM NOTFALL187
4
AUSSTIEGLEUCHTEN
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor:
❍die Tür öffnen, die Klammer A - Abb. 38 mit einem Schrau-
benzieher schieben und die Ausstiegleuchte entfernen;
❍die Schutzabdeckung B an den beiden Stiften seitliche drücken
und die Lampe C ersetzen;
❍die Abdeckung einbauen, indem man die beiden Haltestifte ein-
rastet;
❍die Ausstiegleuchte wieder einsetzen, indem zuerst die eine
Seite D eingeführt wird und dann die andere bis zum hörba-
ren Einrasten der Feder eingedrückt wird.
AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN
ALLGEMEINES
Die Sicherung ist ein Schutzelement für elektrische Schaltkreise,
das bei Defekten oder Eingriffen an einem Schaltkreis durchbrennt.
Wenn eine Vorrichtung nicht funktioniert, muss die Funktionstüch-
tigkeit der entsprechenden Schutzsicherung geprüft werden: das
Sicherungselement A darf nicht unterbrochen sein.
Andernfalls muss die durchgebrannte Sicherung durch eine ande-
re mit der gleichen Amperezahl (gleiche Farbe) ersetzt werden.
B unversehrte Sicherung.
C Sicherung mit unterbrochenem Sicherungselement.
Abb. 39A0J0048mAbb. 38A0J0125m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:53 Pagina 187

188IM NOTFALL
Sollte eine Sicherung nochmals durchbrennen,
wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo-Kunden-
dienstnetz.
Nie eine defekte Sicherung durch Metalldrähte oder
anderem wiederverwendeten Material ersetzen.
Auf keinen Fall eine Sicherung durch eine andere
ersetzen, die eine höhere Amperezahl besitzt;
BRANDGEFAHR.
Wenn eine Hauptsicherung zum Schutz der Sicher-
heitssysteme (Airbagsystem, Bremssystem), der
Triebwerkssysteme (Motorsystem, Getriebesystem)
oder des Lenksystems ausgelöst wird, wenden Sie sich bit-
te an das Alfa Romeo Kundendienstnetz.
Wenn eine Sicherung durchbrennt, wenden Sie sich
bitte an das Alfa Romeo-Kundendienstnetz.
Vor dem Ersatz einer Sicherung prüfen, dass der
Zündschlüssel nicht steckt und dass alle Benutzer
ausgeschaltet und/oder deaktiviert wurden.
Bei Auslösung einer Hauptschutzsicherung (MEGA-
FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) wenden Sie sich bit-
te an das Alfa Romeo-Kundendienstnetz.
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:53 Pagina 188

IM NOTFALL189
4
Abb. 41A0J0204m
Bei der Motorraumwäsche darauf achten, dass der
Wasserstrahl nicht direkt auf den Sicherungskasten
und die Scheibenwischermotoren gerichtet wird.ZUGANG ZU DEN SICHERUNGEN
Die Sicherungen befinden sich in den Verteilern im Motorraum, am
Armaturenbrett und im Kofferraum.
Verteiler im Motorraum
Er befindet sich neben der Batterie: um zu den Sicherungen zu
gelangen, löst man die Schrauben A - Abb. 40 und entfernt den
Deckel B.
Die Nummerierung zur Bezeichnung des jeder Sicherung entspre-
chenden elektrischen Bauteils ist auf der Rückseite des Deckels
sichtbar.
Nachdem man die Sicherung ersetzt hat, prüfen Sie bitte, dass der
Deckel B des Sicherungskastens gut geschlossen wurde.
Abb. 40A0J0126m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:53 Pagina 189