Alfa Romeo MiTo 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

160URUC HO MIE NIE S ILNIKA I JAZDA
Przyspieszanie
Gwałtowne przyspieszanie powoduje znaczy wzrost zużycia pali-
wa i emisji zanieczyszczeń; przyspieszać stopniowo bez przekra-
czania obrotów maksymalnego momentu.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Uruchamianie zimnego silnika
Jazda na krótkich odcinkach drogi i częste uruchamianie zimnego
silnika powodują, że nie uzyskuje on optymalnej temperatury pra-
cy. W konsekwencji wzrasta zarówno zużycie paliwa (od +15 do
+30 % w jeździe miejskiej), jak również emisja zanieczyszczeń.
Sytuacje na drodze i warunki drogowe
Większe zużycie paliwa spowodowane jest sytuacjami w ruchu
ulicznym, np.. jazda w korku z częstym włączaniem niskich bie-
gów lub jazda w dużych miastach, gdzie występuje duża ilość świa-
teł drogowych. Także jazda po drogach górskich, nierównych lub
krętych wpływa negatywnie na zużycie paliwa.
Dłuższe postoje w ruchu ulicznym
Podczas dłuższego postoju (np. przed przejazdem kolejowym) wy-
łączyć silnik.
HOLOWANIE PRZYCZEPY
OSTRZEŻENIA
Przy holowaniu przyczepy, kempingowej lub innej, samochód mu-
si być wyposażony w homologowany hak holowniczy i odpowiednią
instalacje elektryczną. Montaż haka powinien wykonać wykwali-
fikowany specjalista.
Zamontować ewentualnie specjalne lusterka wsteczne zewnętrz-
ne i/lub dodatkowe zgodnie z przepisami obowiązującego Ko-
deksu drogowego.
Pamiętać, że holowana przyczepa zmniejsza możliwość pokony-
wania wzniesień, wydłuża drogę hamowania i czas wyprzedza-
nia, w zależności od kompleksowej masy samochodu z holowaną
przyczepą.
Podczas zjazdów włączać niski bieg, zamiast ciągłego używania
hamulca.
Masa holowanej przyczepy zmniejsza o tą samą wartość obcią-
żenie samochodu. Aby być pewnym, że nie przekroczymy mak-
symalnej dopuszczalnej masy (podanej w dowodzie rejestracyj-
nym) należy uwzględnić ciężar przyczepy przy pełnym obciążeniu
wraz z wyposażeniem i bagażem osobistym.
Przestrzegać ograniczeń prędkości w każdym kraju dotyczących
samochodu holującego przyczepę. W każdym razie nie przekra-
czać 100 km/h.
153-162 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:03 Pagina 160

URUC HO MIE NIE S ILNIKA I JAZDA161
3
MONTOWANIE HAKA HOLOWNICZEGO
Aby zamontować hak holowniczy zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
OPONY ZIMOWE
Używać opon zimowych o takich samych wymiarach jak opony na
wyposażeniu samochodu: ASO Alfa Romeo doradzi jakie opony są
najbardziej odpowiednie dla użycia.
Używać tych opon tylko na drogach pokrytych lodem lub śniegiem.
Parametry opon zimowych znacznie się pogarszają, gdy głębokość
bieżnika zmniejszy się poniżej 4 mm. W tym przypadku należy
je wymienić na nowe.
Montować na wszystkich czterech kołach opony takie same (mar-
ki i profilu), aby zagwarantować większe bezpieczeństwo jazdy
i hamowania oraz dobre manewrowanie samochodem. Korzystnie
jest, aby nie zmieniać kierunku obracania się opon.
System ABS, nie kontroluje systemu hamulcowe-
go przyczepy. Zachować szczególną ostrożność na
śliskiej nawierzchni drogi.
Nie modyfikować absolutnie układu hamulcowe-
go samochodu w celu sterowania hamulcem przy-
czepy. Układ hamulcowy przyczepy musi być cał-
kowicie niezależny od układu hydraulicznego samochodu.
153-162 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:03 Pagina 161

162URUC HO MIE NIE S ILNIKA I JAZDA
ŁAŃCUCHY PRZECIWPOŚLIZGOWE
Stosowanie łańcuchów przeciwpoślizgowych zależy od przepisów
obowiązujących w danym kraju. Łańcuchy powinny być zakłada-
ne tylko na opony kół przednich (koła napędowe).
Sprawdzić napięcie łańcuchów po przejechaniu kilkudziesięciu
metrów.
Stosować łańcuchy przeciwpoślizgowe o zredukowanych wymia-
rach: dla opon 195/55 R16" i 205/45 R17" używać łańcuchów
przeciwpoślizgowych o zredukowanych wymiarach z maksymalnym
wystawanie ponad profil opony 9 mm.
OSTRZEŻENIE Na zapasowym kole dojazdowym nie można mon-
tować łańcuchów przeciwpoślizgowych. Jeżeli przebije się opona
koła przedniego (napędowego) i konieczne będzie założenie łań-
cuchów, przełożyć na jego miejsce koło normalne z osi tylnej
i zamontować dojazdowe koło zapasowe w miejsce koła tylne-
go. W ten sposób, mając z przodu koła o normalnych wymiarach,
można zamontować na nie łańcuchy przeciwpoślizgowe.
DŁUGIE NIEUŻYTKOWANIE
SAMOCHODU
Jeżeli samochód musi stać dłużej niż miesiąc przestrzegać poniż-
szych zaleceń:
❍zaparkować samochód w pomieszczeniu zamkniętym, suchym
i możliwie przewiewnym; włączyć bieg; i sprawdzić, czy ha-
mulec ręczny nie jest zaciągnięty;
❍odłączyć zacisk bieguna ujemnego akumulatora i sprawdzić
stan naładowania akumulatora. Podczas postoju samochodu,
kontrola ta musi być powtarzana co trzy miesiące;
❍wyczyścić i zabezpieczyć powierzchnie lakierowane samochodu
woskiem ochronnym;
❍wyczyścić i zabezpieczyć metalowe części błyszczące specy-
ficznymi produktami dostępnymi w handlu;
❍posypać talkiem gumowe pióra wycieraczek szyby przedniej
i tylnej i odchylić je od szyby;
❍otworzyć lekko szyby;
❍przykryć samochód pokrowcem z materiału lub dziurkowane-
go tworzywa sztucznego. Nie stosować pokrowców ze spój-
nego tworzywa sztucznego, które nie pozwalają na odparo-
wanie wilgoci, znajdującej się na powierzchni samochodu;
❍napompować opony do ciśnienia o +0,5 bara w stosunku do
normalnie wymaganego i okresowo je sprawdzać;
❍jeżeli nie odłączy się akumulatora od instalacji elektrycznej,
sprawdzać jego stan naładowania co trzydzieści dni.
❍nie opróżniać układu chłodzenia silnika.
Z zamontowanymi łańcuchami przeciwpoślizgo-
wymi utrzymywać umiarkowaną prędkość, nie
przekraczać 50 km/h. Unikać dziur w jezdni, nie
najeżdżać na krawężniki lub chodniki i nie przejeżdżać
zbyt długich odcinków dróg nie pokrytych śniegiem, aby
nie uszkodzić samochodu i nawierzchni drogi.
153-162 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:03 Pagina 162

W RAZIE AWARII163
4
W sytuacji awaryjnej zalecamy połączyć się telefonicznie z numerem zielonym podanym
w Książce gwarancyjnej. Ponadto możliwe jest połączenie się ze stroną internetową
www.alfaromeo.com, aby wyszukać stacje ASO Alfa Romeo znajdujące się jak najbliżej.
Uruchomienie silnika ................................................................ 164
Wymiana koła ......................................................................... 165
Zestaw „Fix&Go Automatic” ...................................................... 173
Wymiana żarówki .................................................................... 178
Wymiana żarówki zewnętrznej ................................................... 180
Wymiana żarówki wewnętrznej .................................................. 184
Wymiana bezpieczników ........................................................... 187
Doładowanie akumulatora ......................................................... 196
Podnoszenie samochodu............................................................ 199
Holowanie samochodu .............................................................. 199
163-200 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:34 Pagina 163

164W RAZIE AWARII
URUCHOMIENIE SILNIKA
Jeżeli lampka sygnalizacyjnaYw zestawie wskaźników pozo-
stanie świecąca się zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
URUCHOMIENIE SILNIKA PRZY POMOCY
DODATKOWEGO AKUMULATORA
Jeżeli akumulator rozładuje się można uruchomić silnik przy po-
mocy innego akumulatora o takiej samej lub nieco większej po-
jemności, co akumulator rozładowany.
Aby wykonać uruchomienie silnika należy rys. 1:
❍połączyć bieguny dodatnie (znak + obok bieguna) obu aku-
mulatorów przy pomocy odpowiedniego przewodu;
❍połączyć drugim przewodem biegun ujemny – dodatkowego
akumulatora z masą
Ena silniku lub na skrzyni biegów samo-
chodu, który chcemy uruchomić;
❍gdy silnik uruchomi się, odłączyć przewody w odwrotnej kolej-
ności.Jeśli po kilku próbach silnik nie uruchomi się, należy zwrócić się do
ASO Alfa Romeo.
OSTRZEŻENIE Nie łączyć bezpośrednio biegunów ujemnych dwóch
akumulatorów! Jeżeli dodatkowy akumulator zamontowany jest
w innym samochodzie uważać, aby między nim i samochodem
z rozładowanym akumulatorem nie było części metalowych, któ-
re mogłyby spowodować przypadkowe zetknięcie.
URUCHOMIENIE SILNIKA
PRZEZ PCHANIE SAMOCHODU
Unikać absolutnie uruchamiania silnika poprzez pchanie, holowa-
nie lub przy wykorzystaniu spadku drogi.
rys. 1A0J0111m
163-200 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:34 Pagina 164

W RAZIE AWARII165
4
Zapasowe koło dojazdowe jest specyficzne dla te-
go samochodu; nie adaptować i nie używać za-
pasowych kół dojazdowych z innych modeli w tym
samochodzie. Koło zapasowe dojazdowe może być uży-
te tylko w przypadkach awaryjnych. Podczas jazdy z ko-
łem zapasowym zmniejszyć osiągi samochodu do mini-
mum i nie przekraczać prędkości 80 km/h. Na kole
zapasowym umieszczona jest specjalna naklejka, na któ-
rej podane są zalecenia jak stosować koło zapasowe i od-
powiednie ograniczenia jego użycia. Naklejki nie nale-
ży absolutnie usuwać lub zasłaniać. Na dojazdowe koło
zapasowe nie wolno absolutnie zakładać żadnego koł-
paka koła.
WYMIANA KOŁA
ZALECENIA OGÓLNE
Samochód wyposażony jest z zestaw „Fix&Go automatic”: w ce-
lu użycia tego urządzenia należy zapoznać się z paragrafem „Kit
Fix&Go Automatic”.
Alternatywnie do zestawu „Kit Fix&Go Automatic” samochód mo-
że być wyposażony na zamówienie w dojazdowe koło zapasowe:
w celu uzyskania informacji o operacji wymiany koła patrz opis na
następnych stronach.
Zasygnalizować obecność zatrzymanego samocho-
du zgodnie z przepisami kodeksu drogowego: włą-
czenie świateł awaryjnych, postawienie trójkąta
ostrzegawczego, itp. Pasażerowie powinni opuścić samo-
chód, w szczególności, gdy samochód jest mocno obciążo-
ny i poczekać na wymianę koła w takiej odległości, aby
nie stwarzać zagrożenia dla ruchu na drodze. W przypad-
ku drogi pochyłej lub nierównej umieścić pod kołami kli-
ny lub inne przedmioty służące do zablokowania kół.
163-200 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:34 Pagina 165

166W RAZIE AWARII
Podnośnik służy tylko do wymiany kół w samocho-
dzie w który został wyposażony lub w samocho-
dzie tego samego modelu. Jest absolutnie zabro-
nione używanie niezgodne jak na przykład podnoszenie
samochodu innego modelu. W żadnym wypadku nie uży-
wać go do wykonywania napraw pod samochodem. Nie-
prawidłowe ustawienie podnośnika może spowodować
opadnięcie samochodu. Nie używać podnośnika do pod-
noszenia obciążeń większych niż podane na tabliczce zna-
mionowej podnośnika. Na zapasowe koło dojazdowe nie
można zakładać łańcuchów przeciwpoślizgowych, dlate-
go, jeżeli przebije się opona koła przedniego (koło na-
pędzające) i trzeba założyć łańcuchy, wymontować tylne
koło i przełożyć je do przodu, a koło zapasowe zamon-
tować w miejsce tylnego. W ten sposób, mając z przodu
koła o normalnych wymiarach, można zamontować na
nie łańcuchy przeciwpoślizgowe.
Nieprawidłowo zamontowany kołpak koła może
odpaść podczas jazdy samochodu. Nie naruszać
absolutnie zaworu do pompowania. Nie umiesz-
czać żadnych przedmiotów między obręczą a oponą. Okre-
sowo sprawdzać ciśnienie w oponach i w dojazdowym ko-
le zapasowym (patrz rozdział „6”).
Charakterystykę jazdy samochodem, z zamonto-
wanym zapasowym kołem dojazdowym, należy
odpowiednio dostosować. Unikać przyspieszeń i na-
głych hamowań, gwałtownych skrętów i szybkich zakrę-
tów. Trwałość całkowita zapasowego koła dojazdowego
jest przewidziana na około 3000 km, po tym przebiegu
należy wymienić oponę na nową tego samego typu. Nie
montować w żadnym przypadku opon tradycyjnych na
obręczy przewidzianej dla dojazdowego koła zapasowe-
go. Naprawić i zamontować wymienione koło tak szyb-
ko jak to możliwe. Nie jest dopuszczalne stosowanie jed-
nocześnie dwóch lub więcej zapasowych kół dojazdowych.
Nie smarować gwintów śrub przed ich zamontowaniem:
mogą się samoczynnie odkręcić.
163-200 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:34 Pagina 166

W RAZIE AWARII167
4
PODNOŚNIK
Należy pamiętać, że:
❍masa podnośnika wynosi 1,76 kg;
❍podnośnik nie wymaga żadnej regulacji;
❍podnośnika nie wolno naprawiać; w przypadku uszkodzenia
należy wymienić go na nowy, oryginalny;
❍nie używać żadnych innych narzędzi do obracania, poza korb-
ką zamontowaną w podnośniku.Aby wymienić koło, wykonać podane poniżej operacje:
❍zatrzymać samochód tak, aby wymiana koła w samochodzie
nie powodowała zakłóceń w ruchu na drodze i można ją było
wykonać bezpiecznie. Teren powinien być możliwie płaski i wy-
starczająco twardy;
❍wyłączyć silnik, zaciągnąć hamulec ręczny i włączyć 1abieg
lub bieg wsteczny; ubrać kamizelkę odblaskową (zgodnie
z przepisami) przed opuszczeniem samochodu;
❍otworzyć bagażnik, pociągną zaczep A-rys. 2 i podnieść w gó-
rę dywanik poszycia;
❍odkręcić śrubę blokującą A-rys. 3, wyjąć pojemnik z narzędzia-
mi B i umieścić w pobliżu koła, które będzie wymieniane; na-
stępnie wyjąć zapasowe koło dojazdowe C;
rys. 2A0J0104mrys. 3A0J0105m
163-200 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:34 Pagina 167

168W RAZIE AWARII
❍dla obręczy stalowych: włożyć śrubokręt w szczelinę A-rys. 4
tak, aby odłączyć zaczep B mocujący kołpak koła;
❍używając klucza A-rys. 5 i poluzować o około jeden obrót śru-
by mocujące;
❍dla obręczy ze stopów: poruszać samochodem aby ułatwić
odłączenie obręczy od piasty koła. Niektóre wersje mogą być
wyposażone w obręcze z osłoną piasty koła (rys. 6). Aby
wyjąć osłonę piasty koła włożyć śrubokręt w gniazda
A-rys. 6, aby uzyskać dostęp do śrub mocujących. Następnie
wymienić koło zgodnie z poprzednim opisem;
rys. 4A0J0236mrys. 6A0J0238m
rys. 5A0J0106m
163-200 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:34 Pagina 168

W RAZIE AWARII169
4
❍uruchomić urządzenie A-rys. 7, aby rozłożyć podnośnik do mo-
mentu, aż cześć górna B-rys. 8 wprowadzi się prawidłowo do
wnętrza urządzenia C;
❍ostrzec ewentualne osoby, że samochód będzie podnoszony;
powinni oddalić się od samochodu na bezpieczną odległość do
momentu, aż zostanie opuszczony;
❍włożyć korbkę D-rys. 7 w gniazdo urządzenia A, uruchomić
podnośnik i podnieść samochód aż koła znajdą się kilka cen-
tymetrów nad ziemią, następnie wymontować uszkodzone
koło;
❍upewnić się, czy zapasowe koło dojazdowe przylega dokład-
nie do powierzchni piasty koła, oczyścić koło z zanieczyszczeń,
które mogłyby spowodować poluzowanie się śrub mocujących;
❍zamontować dojazdowe koło zapasowe wkładając najpierw
śruby w dwa otwory gwintowane najbliżej zaworu;
❍używając klucza A-rys. 5 i wkręcić do oporu śruby mocujące;
❍obracać korbką podnośnika D-rys. 7 aby opuścić samochód.
Następnie wyjąć podnośnik;
rys. 7A0J0062mrys. 8A0J0061m
163-200 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:34 Pagina 169