Alfa Romeo MiTo 2010 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

240DATOS TÉCNICOS
fig. 5A0J0202m
DIMENSÕES
As dimensões são expressas em mm e referem-se ao veículo equipado com pneus fornecidos pela fábrica.
A altura entende-se com o veículo descarregado.
Volume da bagageira:
capacidade com o veículo descarregado
(normas V.D.A.): 270 dm3
40636481720
De acordo com a dimensão das jantes, é possível efectuar pequenas variações de medida.
(
) Com pneus 195/55 R16 (
) Com pneus 215/40 R18
1475 (
)
1483 ()1469 (
)
1475 ()90425111446
ABCD E F GH
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 240

PRESTAÇÕES
DATOS TÉCNICOS241
6
(*) Para versões/mercados, se previsto
10,7
8,4
7,5
12,3
12,1
8,8
8,0
11,6
9,9187
207
219
165
180
198
215
180
1981.4 Multi Air 105CV
1.4 Turbo Multi Air 135CV
1.4 Turbo Multi Air 170CV
Quadrifoglio Verde
1.4 Gasolina 78CV (*)
1.4 Gasolina 95CV (*)
1.4 Turbo Gasolina 120CV
1.4 Turbo Gasolina 150CV (*)/155CV
1.3 JTD
M-2
1.6 JTDM
Versões Velocidade máxima (km/h) Aceleração da 0-100 km/h (sec.)
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 241

242DATOS TÉCNICOS
(*) Na presença de equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta e consequente-
mente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias na bagageira e/ou na superfície de carga, respeitando as
cargas máximas admitidas.
1080 1080
480 560
850 850
850 850
1560 1640
500 500
400 400
40 40
60 601135 1135
480 560
950 950
850 850
1615 1695
500 500
400 400
40 40
60 601090 1090
480 560
950 950
850 850
1570 1650
500 500
400 400
40 40
60 601145 1145
480 560
950 950
850 850
1625 1705
500 500
400 400
40 40
60 60
PESOS
Pesos (kg) 1.4 Multi Air1.4 Turbo 1.4 Gasolina 1.4 Gasolina 78CV
Multi Air 135CVMulti Air 170CV
Quadrifoglio Verde
4 lugares 5 lugares 4 lugares 5 lugares 4 lugares 5 lugares 4 lugares 5 lugares
Peso em vazio (com todos
os líquidos, depósito
de combustível cheio a 90 %
e sem equipamento opcional):
Capacidade útil (*)
incluindo o condutor:
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo anterior:
– eixo posterior:
– total:
Cargas rebocáveis
– reboque travado:
– reboque não travado:
Carga máxima no tecto
Carga máxima na rótula
(reboque travado):
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 242

DATOS TÉCNICOS243
6
1145 1145
480 560
950 950
850 850
1625 1705
500 500
400 400
40 40
60 601205 1205
480 560
1000 1000
850 850
1685 1765
1000 1000
400 400
40 40
60 601150 1150
480 560
950 950
850 850
1630 1710
1000 1000
400 400
40 40
60 601080 1080
480 560
850 850
850 850
1560 1640
500 500
400 400
40 40
60 60
(*) Na presença de equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta e consequente-
mente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias na bagageira e/ou na superfície de carga, respeitando as
cargas máximas admitidas.
Pesos (kg)1.4 Gasolina 95CV 1.4 Turbo Gasolina1.3 JTDM-21.6 JTDM
4 lugares 5 lugares 4 lugares 5 lugares 4 lugares 5 lugares 4 lugares 5 lugares
Peso em vazio
(com todos os líquidos, depósito
de combustível cheio a 90 %
e sem equipamento opcional):
Capacidade útil (*) incluindo
o condutor:
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo anterior:
– eixo posterior:
– total:
Cargas rebocáveis
– reboque travado:
– reboque não travado:
Carga máxima no tecto
Carga máxima na rótula
(reboque travado):
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 243

Gasolina verde sem chumbo
não inferior a 95 R.O.N
(Especificação EN228)
Mistura de água desmineralizada
e liquido PARAFLU
UPa 50% (▲)
SELENIA StAR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(versões 1.4 Gasolina, 1.4 Multi Air,
1.4 Turbo Gasolina, 1.4 Turbo Multi Air
135CV, 1.3 JTD
M-2)
TUTELA CAR MATRYX
(versões 1.6 JTD
M, 1.4 Turbo Gasolina
155CV)
TUTELA CAR GEARTECH
(versiones 1.4 Turbo Multi Air 170CV)
TUTELA TOP 4
Mistura de água e liquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
45 –
5 - 7 –
6,0 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,87 1,7
– 0,5
2,2
(4,5) –
244DATOS TÉCNICOS
ABASTECIMENTOS
(▲) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLUUPcom 40% de água desmineralizada.
(***) Los valores entre parantesis referem-se às versões com lava-faróis.
45 –
5 - 7 –
5,2 –
2,75 2,4
2,9 2,6
1,6 –
–0,5
2,2
(4,5) –45 –
5 - 7 –
5,2 –
3,1 2,65
3,4 2,9
1,6 –
–0,5
2,2
(4,5) –
1.4 Multi Air1.4 Turbo Multi Air1.4 Gasolina Combustiveis prescritos
e lubrificantes originais
litros kg litros kg litros kg
Depósito de combustível:
inclui uma reserva de:
Sistema de arrefecimento
do motor
– con climatizador:
Tampa do motor:
Tampa do motor
e filtro:
Cárter da caixa/
de velocidades diferencial:
Circuito dos travões
hidráulicos com dispositivo
antibloqueio ABS:
Recipiente liquido
lava-vidro/
lava-óculo/
lava-faróis (***):
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 244

Gasolina verde sem chumbo
não inferior a 95 R.O.N
(Especificação EN228)
(

) Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água desmineralizada
e liquido PARAFLU
UPa 50% (▲)
SELENIA StAR P.E. (versões gasolina)
SELENIA WR P.E. (versões diesel)
TUTELA CAR TECHNYX
(versões 1.4 Gasolina, 1.4 Multi Air,
1.4 Turbo Gasolina, 1.4 Turbo Multi Air
135CV, 1.3 JTD
M-2)
TUTELA CAR MATRYX
(versões 1.6 JTD
M, 1.4 Turbo Gasolina
155CV)
TUTELA CAR GEARTECH
(versiones 1.4 Turbo Multi Air 170CV)
TUTELA TOP 4
Mistura de água e liquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
45 (
)–
5 - 7 –
5,7 –
4,3 3,8
4,6 4,0
1,87 1,7
–0,5
3
(6) –
DATOS TÉCNICOS245
6
(▲) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLUUPcom 40% de água desmineralizada.
(***) Los valores entre parantesis referem-se às versões com lava-faróis.
45 (
)–
5 - 7 –
7,2 –
3,0 2,7
3,2 2,9
1,8 –
–0,5
3
(6) –45 –
5 - 7 –
6,0 –
2,75 2,4
3,3 2,95
2,0 –
–0,5
2,2
(4,5) –
1.4 Turbo 1.3 JTDM-21.6 JTDMCombustiveis prescritos
Gasolinae lubrificantes originais
litros kg litros kg litros kg
Depósito de combustível:
inclui uma reserva de:
Sistema de arrefecimento
do motor
– con climatizador:
Tampa do motor:
Tampa do motor
e filtro:
Cárter da caixa/
de velocidades diferencial:
Circuito dos travões
hidráulicos com dispositivo
antibloqueio ABS:
Recipiente liquido lava-vidro/
lava-óculo/
lava-faróis (***):
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 245

246DATOS TÉCNICOS
Para as motorizações Diesel, em caso de emergência onde não existam os produtos originais, são aceites lubrificantes com prestações minímas
ACEA C2; ineste caso não são garantidas as prestações ideiais do motor e recomendamos logo que possivel a substituição com os lubrificantes
aconselhados pelos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
A utilização dos produtos com características inferiores em relação a ACEA C3 (para motores a gasolina) e ACEA C2 (para motores a gasoleo)
poderia provocar danos no motor que não são abrangidos pela garantia.
Para as motorizações a gasolina com sistema Multi Air, a utilização de lubrificantes com características inferiores a ACEA C3 e com gradação
SAE diferente de 5W-40 poderão causar danos no motor não cobertos pela garantia.
Lubrificante com base sintéctica com graduação
SAE 5W-40 ACEA C3.
Qualificação FIAT 9.55535-S2.
Lubrificante com base sintéctica de graduação SAE 5W-30
Qualificação FIAT 9.55535-S1SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F603.D08
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F510.D07
Segundo Plano
de Manutenção
Programada
Segundo Plano
de Manutenção
Programada
FLUIDOS E LUBRIFICANTES
PRODUTOS ACONSELHÁVEIS E RESPECTIVAS CARACTERÍSTICAS
Utilização Caracteristicas qualitativas dos fluidos Fluidos e lubrificantes Intervalo
e lubrificantes para um correcto originais de substituição
funcionamento do veículo
Lubrificantes
para motores
a gasolina
Lubrificantes
para motores
a gasóleo
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 246

Caixas e diferenciais
mecânicos (só versões
1.4 Gasolina, 1.4 Multi Air,
1.4 Turbo Gasolina,
1.4 Turbo Multi Air 135CV,
1.3 JTD
M-2)
Caixa mecânica e diferencial
(versões 1.4 Turbo Gasolina
155CV, 1.6 JTD
M)
Caixa mecânica e diferencial
(versões 1.4 Turbo Multi Air
170CV Quadrifoglio Verde)
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Juntas homocinéticas
lado da roda
Travões hidráulicas e
comandos hidráulicos
da embraiagem
Circuitos de arrefecimento
percentagem de utilização:
50% água
50% PARAFLU
UP(❑)
A misturar no gasóleo
(25 cm
3por cada 10 litros)
Deve ser utilizado puro
ou diluído nos sistemas
limpa/lava-vidros
TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA CAR GEARTECH
Contractual Technical
Reference N°F704.C08
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
DATOS TÉCNICOS247
6
Lubrificantes
e massas para
a trasmissão
do movimento
Lubrificante sintéctico com graduação SAE 75W-85.
Supera as especificações API GL-4 PLUS.
Qualificação FIAT 9.55550-MX3
Lubrificante sintético de graduação SAE 75W-85.
Supera as especificações API GL-4.
Qualificação FIAT 9.55550-MZ1
Lubrificante sintético de graduação SAE 75W-85.
Supera as especificações API GL-4 PLUS.
Qualificação FIAT 9.55550-MZ3
Massa lubrificante específica para juntas homocinéticas
com baixo coeficiente de atrito. Consistência N.L.G.I. 0-1.
Qualificação FIAT 9.55580
Massa lubrificante com bissulfureto de molibdénio,
para elevadas temperaturas de utilização
Consistência N.L.G.I. 1-2. Qualificação FIAT 9.55580
Fluido sintético para sistemas de travagem e embraiagem
Ultrapassa as especificações: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704. Qualificação FIAT 9.55597
Protector com acção anti-congelante de cor vermelha à base
de glicol monoetilenico inibido com formulação orgânica.
Supera as especificações CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Aditivo para gasóleos com acção protectora para
motores Diesel
Mistura de álcool e tensioactivos.
Supera a especificação CUNA NC 956-11.
Qualificação FIAT 9.55522
Liquido
para travões
Protector
para radiadores
Aditivo para
o gasóleo
Liquido para
lava-vidro/
lava-óculo/
lava-faróis
Utilização Caracteristicas qualitativas dos fluidos e lubrificantes Fluidos e lubrificantes Aplicaçõespara um correcto funcionamento do veículo originais
(●) AVISO Não abastecer ou misturar com outros liquidos com caracteristicas diferentes daquelas descritas.
(❑) Para condições climáticas particularmente severas, aconselha-se uma mistura de 60% de PARAFLUUPe de 40% de água desmineralizada.
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 247

248DATOS TÉCNICOS
CONSUMO DE COMBUSTIVEL
Os valores de consumo combustível, indicados na seguinte tabe-
la, são determinados com base nas provas homologativas prescri-
tas pelas especificações das Directivas Europeias.
Para a detecção do consumo são efectuadas os seguintes proce-
dimentos:
❍ciclo urbano: começa com um arranque a frio, a seguir é efec-
tuada uma condução que simula o uso de circulação urbana do
veículo;
❍ciclo extra-urbano: é efectuada uma condução que simula o uso
de circulação extra-urbana do veículo com frequentes acelera-
ções em todas as velocidades; a velocidade de percurso varia
de 0 a 120 km/h;
❍consumo combinado: é determinado considerando cerca de
37% do ciclo urbano e cerca de 63% do ciclo extra-urbano.
AVISO Tipo de percurso, situações de tráfego, condições atmosfé-
ricas, estilo de condução, estado geral do veículo, nível de prepa-
ração/equipamentos/acessórios, uso do climatizador, carga do
veículo, presença de porta-bagagens no tecto, outras situações que
penalizam a penetração aerodinâmica ou a resistência ao avan-
ço, podem levar a valores de consumo diversos daqueles detecta-
dos.
CONSUMOS SEGUNDO ACTUAL DIRECTIVA EUROPEIA (litros x 100 km)
(*) Só para versões/mercados onde previsto
7,7
4,8
5,98,5
5,3
6,55,7
4,0
4,68,1
5,0
6,17,5
4,7
5,77,4
4,5
5,65,5 5,1(*)
3,6 3,3(*)
4,3 4,0(*)8,1
4,8
6,0
1.4 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Gasolina 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.3 JTDM-21.6 JTDM
Multi Air Multi Air Multi Air 78CV/95CV (*) Gasolina Gasolina
135CV 170CV120CV 150CV(*)/155CV
Quadrifoglio
Verde
Ciclo Urbano
Ciclo
Extra-urbano
Consumo
Combinado
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 248

DATOS TÉCNICOS249
6
EMISSÕES DE CO2
Os valores de emissão de CO2, ilustrados na seguinte tabela, referem-se ao consumo combinado.
EMISSÕES DE CO2SEGUNDO ACTUAL DIRECTIVA EUROPEIA (g/km)
(*) Só para versões/mercados onde previsto
(*) Só para versões/mercados onde previsto
138128139134129
1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Gasolina
135CV135CV (*)170CV Quadrifoglio Verde 78CV/95CV (*)
122112104145153
1.4 Turbo Gasolina 1.4 Turbo Gasolina 1.3 JTDM-21.3 JTDM-2(*) 1.6 JTDM
120CV 150CV (*)/155CV
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 249