Alfa Romeo MiTo 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

30ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
UPOZORNENIE Tlačidlá „+“ a „-“ (alebo „▲ Ò“ a „▼ “
a pre verzie so systémom Start&Stop) aktivujú rôzne funkcie
v závislosti od nasledujúcich podmienok
❍v menu umožňujú prehliadanie smerom nahor alebo smerom
nadol,
❍počas nastavovania umožňujú zvýšenie alebo zníženie hodnoty,
Ak je kľúč vytiahnutý zo zapaľovania, pri otvorení dverí sa displej
aktivuje a na niekoľko sekúnd zobrazí celkový počet najazdených
kilometrov (alebo míľ).
MENU NASTAVENIA (SETUP)
Menu sa skladá zo série funkcií, ktorých výber je realizovateľný
pomocou tlačítok + a
-(alebo „▲ Ò“ a „▼ “pre verzie so
systémom Start&Stop) a umožňuje zapnutie rôznych operácií vý-
beru nastavenia (setup), ktoré sú uvendené nasledove. Pri niek-
torých možnostiach je dostupné podmenu. Menu môžete aktivo-
vať krátkym stlačením tlačidla MENU ESC.
POZNÁMKA Nasledujúce strany popisujú tlačidlá + a
- . Pre verzie
so systémom Start&Stop tlačítka sú „
▲ Ò“ a „▼ “.
obr. 9a – Verzie so systémom Start&StopA0J0276m
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 30

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM31
1
V menú sa nachádzajú nasledovné zvuky:
– MENU
– PÍPANIE RÝCHLOSTI
– SENZOR SVETIEL (iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
– SENZOR DAŽĎA(pre predpokladané verzie/trhy)
– DÁTA TRIP B
– NASTAVENIE ČASU
– NASTAVENIE DÁTUMU
– PRVÁ STRANA (iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
– POZRI RÁDIA
– AUTOCLOSE
– JEDNOTKA MERANIA
– JAZYK
– HLASITOSŤ SIGNALIZÁCIE
– HLASITOSŤ TLAČIDIEL
– PÍPANIE PÁSOV
– SERVICE
– AIRBAG SPOLUJAZDCA
– DENNÉ SVETLÁ
– UVÍTACIE SVETLÁ
– ODCHOD Z MENU
UPOZORNENIE Niektoré heslá sa u vozidiel vybavených systémom
rádionavigácie(ak je dostupná) zobrazujú na displeji rádionavigácie.Výber položky v hlavnom menu bez pod-menu:
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete vybrať nastave-
nie hlavného menu, ktoré si prajete zmeniť,
– stláčaním tlačidiel + alebo –(jednotlivé stlačenia) môžete vybrať
nové nastavenie,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete uložiť nastavenie
a zároveň sa vrátiť do rovnakého predtým navoleného hesla hlav-
ného menu.
Výber hesla hlavného menu, ktoré obsahuje podmenu:
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete zobraziť prvé hes-
lo podmenu,
– stlačením tlačidiel + alebo –(jednotlivé stlačenia) môžete pre-
hliadať všetky heslá podmenu,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete vybrať heslo zo-
brazeného podmenu a vojdete do príslušného menu nastavenia,
– stlačením tlačidiel + alebo –(jednotlivé stlačenia) môžete vy-
brať nové nastavenie tohto hesla podmenu,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete nastavenie uložiť
a súčasne sa vrátiť na tú istú položku predtým vybranú v menu.
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 31

32ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
ZVUKY MENÚ
Menu
Toto heslo umožňuje vstup do Menu nastavenia (Set Up).
Pre výber rôznych hesiel Menu stlač tlačidlo + alebo –.
Pre návrat do štandardného zobrazenia stlač dlhšie tlačidlo MENU
ESC.
Pípanie rýchlosti (Rýchlostný limit)
Táto funkcia umožňuje nastavenie rýchlostného limitu automobi-
lu (km/hod alebo mph), na prekročenie ktorého bude užívateľ
upozornený. Pre nastavenie požadovaného rýchlostného limitu po-
stupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí nápis
(Pípanie rýchlosti) (Beep Vel.),
– stlačte tlačidlo + alebo –pre výber zapnutia (On) alebo vypnutia
(Off) rýchlostného limitu,
– v prípade, že bola funkcia aktivovaná (On), stlačením tlačidiel
+ alebo –, vyberte požadovaný rýchlostný limit a stlačte MENU
ESC pre potvrdenie voľby.UPOZORNENIE Nastavenie je možné medzi 30 a 200 km/h, ale-
bo 20 a 125 mph podľa predtým nastavenej mernej jednotky, viď
odsek „Nastavenie merných jednotiek (Jednotky miery)“ opísaný
následne. Každé stlačenie tlačidla +/–znamená zvýše-
nie/zníženie o 5 jednotiek. Podržaním stlačeného tlačidla +/–
dôjde k automatickému rýchlemu zvýšeniu/zníženiu. Keď sa
priblížite
k želanej rýchlosti, skompletizujte nastavenie jednotlivými za-
tlačeniami.
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Ak si želáte zrušiť nastavenie, postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí blika-
júce (On);
– stlačte tlačidlo –, na displeji sa zobrazí blikajúce (Off);
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 32

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM33
1
Senzor reflektorov (Nastavenie citlivosti senzora
reflektorov automatických/súmračných)
(ak sa nachádzajú)
Táto funckia umožní automatické zapnutie alebo vypnutie svetiel
podľa okolností vonkajšieho osvetlenia.
Je možnén regulovať citlivosť súmraku v rámci 3 úrovní (úro-
veň 1= minimálna citlivosť, úroveň 2 = stredná sitlivosť, úro-
veň 3 = maximálna citlivosť): čím je citlivosť vyššia, nižšia je po-
treba zmeny vonkajších svetiel a riadenie svetiel (napr. pri na-
stavení 3. stupňa sa svetlá zapnú skôr ako pri úrovni 1 a 2).
Pre nastavenie požadovanej úrovne postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavená úroveň,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Senzor dažďa (Nastavenie citlivosti dažďového senzora)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 4 úrovniach) citlivosť dažďo-
vého senzora.
Pre nastavenie požadovanej úrovne citlivosti postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavená „úroveň“ citlivosti,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 33

34ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Dáta tripB (Aktivácia Trip B)
Táto funkcia umožňuje aktivovať (On) alebo deaktivovať (Off) zo-
brazenie Trip B (čiastočný).
Pre ďalšie informácie si prosím prečítajte odsek „Trip computer“.
Pre aktiváciu/deaktiváciu postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí blika-
júce On alebo Off podľa toho, čo bolo predtým nastavené,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Nastavenie času (Nastavenie hodín)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hodín prejdením cez dve rozší-
rené menu: „Hodiny“ a „Formát“.
Pre uskutočnenie nastavenia postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazia dve
podmenu „Čas“ a „Formát“,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre pohyb medzi podmenu,
– po výbere podmenu, ktoré si želáte upraviť, krátko stlačte tla-
čidlo MENU ESC,
– po vstupe do rozšíreného menu „Hodiny“: po krátkom stlačení
tlačidla MENU ESC na displeji bliká nápis „hodiny“;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa zobrazí
blikajúce „minúty“ („minuti“);
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia.
UPOZORNENIE Každé stlačenie tlačidiel + alebo – znamená zvýše-
nie alebo zníženie o jednu jednotku. Podržaním stlačeného tlačidla
dôjde rýchlo automaticky k zvýšeniu/zníženiu. Ak sa priblížite k po-
žadovanej hodnote, doplňte nastavenia jednoduchými stlačeniami.
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 34

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM35
1
– po vstupe do rozšíreného menu „Formát“: po krátkom stlače-
ní tlačidla MENU ESC na displeji bliká spôsob zobrazovania;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre výber režimu „24h“ alebo „12h“.
Po zvolení nastavenia krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat
do predchádzajúceho zobrazenia podmenu alebo stlačte tlačidlo
dlho pre návrat do hlavného menu bez uloženia.
– znovu dlho stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do štandard-
ného zobrazenia alebo hlavného menu podľa toho, kde v menu sa
nachádzate.Nastav dátum (Nastavenie dátumu)
Táto funkcia umožňuje aktualizáciu dátumu (deň – mesiac – rok).
Pre aktualizáciu postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa zobrazí
blikajúce „Rok“ („l’anno“);
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa zobrazí
blikajúce „mesiac“ („il mese“);
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa zobrazí
blikajúce „deň“ („il giorno“);
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia.
UPOZORNENIE Každé stlačenie tlačidiel + alebo
-znamená zvýše-
nie alebo zníženie o jednu jednotku. Podržaním stlačeného tlačidla
dôjde k automatickému rýchlemu zvyšovaniu/znižovaniu. Keď sa
priblížite k želanej rýchlosti, skompletizujte nastavenie jednotlivými
zatlačeniami.
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 35

36ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Prvá strana
(zobrazovanie informácií na základnej obrazovke)
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Táto funkcia umožňuje výber typu informácie, ktoré si želáte zo-
braziť na hlavnej stránke. Je možné zobraziť dátum alebo čias-
točnú vzdialenosť.
Pre výber postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí „Prvá
stránka“ („Prima pagina“),
– znovu krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre zobrazenie mož-
ností zobrazenia „Dátum“ („Data“) a „Informácie o motore“
(„Info motore“),
– stlačte tlačidlo + alebo – pre výber typu zobrazenia, ktoré si
prajete mať na hlavnej stránke displeja,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Otočením štartovacieho kľúčika do pozície MAR, displej po ukon-
čení počiatočnej kontrolnej fázy, dodá zobrazenie predtým nasta-
vených informácií pomocou funkcie „Prvá strana“ v menu.
Zobrazenie rádia
(Zopakovanie zvukových informácií)
Táto funkcia umožňuje zobraziť na displeji informácie týkajúce sa
autorádia.
– Rádio: frekvencia alebo RDS správa zvolenej rozhlasovej stani-
ce, aktivácia automatického vyhľadávania alebo AutoSTore,
– audio CD, CD MP3: číslo stopy;
– CD menič: číslo CD a číslo stopy;
Pre zobrazenie (On) alebo vypnutie (Off) informácií o autorádiu
na displeji postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí blika-
júce On alebo Off podľa toho, čo bolo predtým nastavené,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 36

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM37
1
Autoclose
(Centrálne uzamknutie vozidla počas pohybu automobilu)
Táto funkcia, predchádza aktiváciu (On), umožňuje aktiváciu au-
tomatického blokovania dverí pri prekročení rýchlosti 20 km/h.
Pre aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí pod-
menu;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí blika-
júce On alebo Off podľa toho, čo bolo predtým nastavené;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajúce-
ho zobrazenia podmenu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
hlavného menu bez uloženia;
– znovu dlho stlačte tlačidlo MENU ESCpre návrat do štandard-
ného zobrazenia alebo hlavného menu podľa toho, kde v menu sa
nachádzate.
Jednotky merania (Nastavenie jednotiek merania)
Táto funkcia umožňuje nastavenie merných jednotiek cez tri roz-
šírené menu: „Vzdialenosti“, „Spotreby“ a „Teplota“.
Pre nastavenie požadovanej jednotky merania postupujte nasle-
dujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazia tri pod-
menu;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre pohyb medzi tromi podmenu,
– po výbere podmenu, ktoré si želáte upraviť, krátko stlačte tla-
čidlo MENU ESC;
– po vstupe do rozšíreného menu „Vzdialenosti“: po krátkom stla-
čení tlačidla MENU ESC, displej zobrazí „km“ alebo „mi“,podľa
predošlého nastavenia;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu;
– prípade vstupu do podmenú „Spotreba“: krátkym stlačením tla-
čidla MENU ESC sa na displeji zobrazí „km/l “, „l/100km“ alebo
„mpg“ v závislosti od toho, čo bolo nastavené predtým,
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 37

38ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Ak je nastavená jednotka merania vzdialenosti „km“, displej umož-
ní nastavenie jednotky merania (km/l alebo l/100km) na zo-
brazovanie objemu spotrebovaného paliva.
Ak je merná jednotka vzdialenosti nastavená na „mi“, displej zo-
brazí množstvo spotrebovaného paliva v „mpg“.
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– po vstupe do rozšíreného menu „Teplota“: po krátkom stlače-
ní tlačidla SET, displej zobrazí „
°C“ alebo „°F“ ,podľa predošlého
nastavenia;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
Po zvolení nastavenia krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre ná-
vrat do predchádzajúceho zobrazenia podmenu alebo stlačte tla-
čidlo dlho pre návrat do hlavného menu bez uloženia.
– znovu dlho stlačte tlačidlo MENU ESCpre návrat do štandard-
ného zobrazenia alebo hlavného menu podľa toho, kde v menu sa
nachádzate.
Jazyk (Výber jazyka)
Vizualizácia správ na displeji môže byť v nasledujúcich jazykoch:
Talianský, Nemecký, Anglický, Španielsky, Francúzsky, Portugalský
a Holandský.
Pre nastavenie požadovaného jazyka postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavený „jazyk“,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 38

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM39
1
Hlasitosť signalizácie (Nastavenie hlasitosti zvukovej
signalizácie porúch/upozornení)
Táto funkcia umožňuje nastavenie (na 8 úrovniach) množstva akus-
tických signalizácií (buzzer), ktoré sprevádzajú zobrazenia poru-
chy/upozornenia.
Pre nastavenie želanej hlasitosti, postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavená „úroveň“ hlasitosti,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Hlasitosť tlačidiel (Nastavenie hlasitosti tlačidiel )
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 8 úrovniach) hlasitosť zvu-
kovej signalizácie, ktorá sprevádza stlačenie tlačidiel MENU ESC,
+ a –.
Pre nastavenie želanej hlasitosti, postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavená „úroveň“ hlasitosti,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
U verzií vybavených nastaviteľným združeným displejom sa úro-
veň hlasitosti zobrazuje pomocou paličiek. Počas nastavovania
sa okrem toho reprodukuje zvuková signalizácia.
Alarm Pásy (opätovná aktivácia bzučiaka
pre signalizáciu S.B.R.)
Funkciu je možné vidieť iba po predchádzajúcej deaktivácii systé-
mu S.B.R. v autorizovaných servisoch Alfa Romeo (pozri odsek
„Systém S.B.R.“ v kapitole „2“).
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 39