Alfa Romeo MiTo 2011 Notice d'entretien (in French)

30CONNAISSANCE DU VÉHICULE
AVVERTISSEMENT Les boutons “+” et “ – “ (ou “▲ Ò“ et
“
▼ “ sur les versions avec système Start&Stop) déclenchent
des fonctions différentes selon les situations suivantes:
❍à l’intérieur du menu il permettent de défilement vers le haut
ou vers le bas;
❍pendant les opérations de réglage ils permettent l’augmenta-
tion ou la diminution.
Clé extraite du contact, lors de l’ouverture d’une porte, l’écran s’ac-
tive en affichant pendant quelques secondes l’heure et le total
des kilomètres (ou milles) parcourus.
MENU DE CONFIGURATION
Le menu est composé d’une série de rubriques dont la sélection,
qui peut se réaliser à l’aide des boutons + et – (ou “
▲ Ò“ et
“
▼ “ sur les versions avec système Start&Stop) permet l’ac-
cès aux diverses opérations de choix et réglage (configuration)
indiquées ci-après. Pour certaines rubriques, un sous-menu est pré-
vu. Le menu peut être activé par une brève pression sur le bouton
MENU ESC.
NOTE Les pages suivantes donnent une description des boutons
“+“ et “–”. Pour les versions avec système Start&Stop, les bou-
tons sont “
▲ Ò“ et “▼ “.
fig. 9a - Versions avec système Start&StopA0J0276m

CONNAISSANCE DU VÉHICULE31
1
Le menu se compose des rubriques suivantes:
– MENU
– BIP VITESSE
– CAPT. PHARES (pour versions/marchés, où il est prévu)
– CAPTEUR PLUIE (pour versions/marchés, où il est prévu)
– ACTIVIER TRIP B
– REGLAGE HEURE
– REGLAGE DATE
– PREM. PAGE (pour versions/marchés, où il est prévu)
– VOIR RADIO
– AUTOCLOSE
– UNITE MESURE
– LANGUE
– VOL. ANNONCES
– VOLUME TOUCHES
– BIP CEINTURES
– SERVICE
– BAG PASSAGER
– FEUX DIURNES
– ECLAIRAGE DE COURTOISIE
– SORTIE MENU
NOTE Sur les voitures équipées de système de radio-navigation
(pour versions/marchés, où il est prévu), certaines rubriques sont
visualisé sur l’écran correspondant.Sélection d’une rubrique du menu principal
sans sous-menu:
– par une pression brève sur le bouton MENU ESC on peut sélec-
tionner le réglage du menu principal que l’on souhaite modifier;
– en agissant sur les boutons + ou – (par des pressions indivi-
duelles) on peut établir une nouvelle sélection;
– par une pression brève sur le bouton MENU ESC on peut mé-
moriser la sélection et en même temps revenir au même article du
menu principal sélectionné précédemment.
Sélection d’une rubrique du menu principal
avec un sous-menu:
– par une pression brève sur le bouton MENU ESC on peut visua-
liser la première rubrique du sous-menu;
– en actionnant les boutons + ou – (par des pressions indivi-
duelles) on peut faire défiler toutes les rubriques du sous-menu;
– par une pression brève sur le bouton MENU ESC on peut sélec-
tionner la rubrique du sous-menu visualisée entrer dans le menu
de réglage correspondant;
– en actionnant les boutons + ou – (par des pressions indivi-
duelles) on peut choisir la nouvelle sélection de cette rubrique du
sous-menu;
– par une pression brève sur le bouton MENU ESC on peut mé-
moriser la sélection et en même temps revenir au même article du
sous-menu sélectionné précédemment.

32CONNAISSANCE DU VÉHICULE
RUBRIQUES DU MENU
Menu
Cette rubrique permet d’accéder au menu de configuration.
Appuyer sur le bouton + ou – pour sélectionner les différentes ru-
briques du Menu Pour revenir à l’écran standard, appuyer lon-
guement sur le bouton MENU ESC.
Bip Vitesse (Limite de vitesse)
Cette fonction permet de sélectionner la limite de vitesse de la voi-
ture (km/h ou bien m/h), dépassée laquelle l’utilisateur est pré-
venu. Pour sélectionner la limite de vitesse souhaitée, procéder
comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, l’ins-
cription (Bip Vitesse) apparaît sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour sélectionner l’activation (On)
ou la désactivation (Off) de la limite de vitesse;
– si la fonction a été activée (On), appuyer sur les boutons + ou
– pour sélectionner la limite de vitesse souhaitée et appuyer sur
MENU ESC pour confirmer.ATTENTION La programmation est possible entre 30 e 200 km/h,
ou 20 e 125 m/h selon l’unité précédemment sélectionnée, voir
paragraphe “Réglage de l’unité de mesure (Unité de mesure)” dé-
taillé ci-après. Chaque pression sur le bouton +/– entraîne une
augmentation / réduction de 5 unités. Si l’on maintien le bouton
+/– enfoncé, on obtient l’augmentation / la réduction rapide au-
tomatique. Lorsque la valeur souhaitée est proche, compléter le ré-
glage à l’aide de pressions courtes.
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Si l’on souhaite annuler la sélection, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, (On)
clignote sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton –, (Off) clignote sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.

CONNAISSANCE DU VÉHICULE33
1
Capt. phares
(Réglage de la sensibilité du capteur de feux
automatiques/luminosité)
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Cette fonction allumera ou éteindra automatiquement vos feux sui-
vant les conditions de l'éclairage environnant.
Vous pouvez régler la sensibilité du capteur de luminosité sur 3
niveaux (niveau 1 = sensibilité minimum, niveau 2 = sensibilité
moyenne, niveau 3 = sensibilité maximum) ; plus la sensibilité
programmée est élevée, moins la variation de lumière externe
nécessaire pour l'allumage des feux est importante (par ex. si vous
avez choisi le niveau 3, au coucher du soleil le système allumera
les feux plus tôt par rapport aux niveaux 1 et 2).
Pour sélectionner le réglage souhaité, il faut procéder ainsi:
– appuyer par une brève pression sur le bouton MENU ESC, le “ni-
veau” de sensibilité précédemment sélectionné clignote sur l’affi-
cheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Capt. de pluie
(Réglage sensibilité du capteur de pluie)
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Cette fonction permet de régler (sur 4 niveaux) la sensibilité du
capteur de pluie.
Pour sélectionner le niveau de sensibilité souhaité, procéder com-
me suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, le “ni-
veau” de la sensibilité précédemment sélectionné clignote sur l’af-
ficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.

34CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Activier Trip B (Autorisation Trip B)
Cette fonction permet d’activer (On) ou de désactiver (Off) l’affi-
chage du Trip B (trip partiel).
Pour d’autres informations, voir le paragraphe “Trip computer”.
Pour l’activation/désactivation, procéder comme suit:
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran fait cli-
gnoter la mention On ou bien Off, selon ce qui a été sélectionné
précédemment;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Réglage Heure (Réglage montre)
Cette fonction permet le réglage de la montre en passant par deux
sous-menus: “Heure” et “Format”.
Pour effectuer le réglage, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, les
deux sous-menus “Heure” et “Format” apparaissent sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour passer d’un sous-menu à
l’autre;
– après avoir sélectionné le sous-menu que l’on désire modifier,
appuyer par une brève pression sur MENU ESC;
– si l’on entre dans le sous-menu “Heure” en appuyant sur le bou-
ton MENU ESC par une pression brève, les “heures” clignotent
sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
– en appuyant sur le bouton MENU ESC par une brève pression,
l’afficheur visualise de manière clignotante les “minutes”;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
ATTENTION Chaque pression sur les boutons + ou – entraîne l’aug-
mentation/diminution d’une unité. Si l’on maintien le bouton +/–
enfoncé, on obtient l’augmentation / la réduction rapide auto-
matique. A l’approche de la valeur souhaitée, compléter le régla-
ge par impulsions individuelles.

CONNAISSANCE DU VÉHICULE35
1
– si l’on entre dans le sous-menu “Format”: pression courte sur
le bouton MENU ESC, les modes de visualisation clignotent sur l’af-
ficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer la sélection en
modalité “24h” ou “12h”.
Une fois effectué le réglage, appuyer par une brève pression sur
le bouton MENU ESC pour revenir à la page-écran du sous-menu
ou bien appuyer par une pression prolongée sur le bouton pour
revenir à la page-écran du menu principal sans mémoriser.
– appuyer à nouveau sur le bouton MENU ESC de manière pro-
longée pour revenir à l’écran standard ou au menu principal se-
lon le point où l’on se trouve dans le menu.Réglage date (Réglage date)
Cette fonction permet de mettre à jour la date (jour – mois –
année).
Pour mettre à jour, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, “l’an-
née” clignote sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, “le
mois” clignote sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, “le
jour” clignote sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
ATTENTION Chaque pression sur les boutons + ou – entraîne l’aug-
mentation/diminution d’une unité. Si l’on maintien le bouton +/–
enfoncé, on obtient l’augmentation / la réduction rapide auto-
matique. Lorsque la valeur souhaitée est proche, compléter le ré-
glage à l’aide de pressions courtes.
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.

36CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Prem. page (Affichage des informations dans
l’écran principal)
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Cette fonction permet de sélectionner le type d’information que
l’on souhaite afficher dans l’écran principal. On peut visualiser la
date ou la distance partielle.
Pour effectuer la sélection, procéder comme suit:
– brève pression sur le bouton MENU ESC, l’écran affiche “Pre-
mière page”;
– appuyer à nouveau brièvement sur le bouton MENU ESC pour
afficher les options d’affichage de la “Date” et “Info moteur”;
– appuyer sur le bouton + ou – pour sélectionner le type d’affi-
chage sur l’écran principal;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Quand on tourne la clé de contact en position MAR, après la pha-
se de contrôle initial, l’écran affiche les informations réglées pré-
cédemment au moyen de la fonction “Première page” du menu.
Voir radio
(Répétition des informations sonores)
Cette fonction permet de visualiser sur l’afficheur des informations
concernant l’autoradio.
– Radio: fréquence ou message RDS de la station radio sélec-
tionnée, activation recherche automatique ou AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: numéro de la plage;
– Chargeur CD: numéro du CD et numéro de la plage;
Pour visualiser (On) ou éliminer (Off) les informations autoradio
sur l’affichage, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, On ou
bien Off clignotent sur l’afficheur, selon ce qui a été sélectionné
précédemment;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.

CONNAISSANCE DU VÉHICULE37
1
Autoclose (Fermeture centralisée
automatique quand le véhicule roule)
Cette fonction, après son activation (On), permet l’activation du
verrouillage automatique des portières lorsqu’on dépasse la vites-
se de 20 km/h.
Pour activer ou désactiver cette fonction, procéder comme suit:
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, un sous-menu ap-
paraît sur l’écran;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran fait cli-
gnoter la mention On ou bien Off, selon ce qui a été sélectionné
précédemment;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
– pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir à l’écran
du sous-menu ou bien pression prolongée pour revenir à l’écran
du menu principal sans mémoriser;
- appuyer à nouveau sur le bouton MENU ESC de manière prolon-
gée pour revenir à l’écran standard ou au menu principal selon le
point où l’on se trouve dans le menu.
Unité mesure
(Réglage des unités de mesure)
Cette fonction permet de régler les unités de mesure au moyen
de trois sous-menus: “Distances”, “Consommation” et “Tempé-
rature”.
Pour sélectionner l’unité de mesure souhaitée, procéder comme
suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, les
trois sous-menus apparaissent sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour passer d’un sous-menu à
l’autre;
– après avoir sélectionné le sous-menu que l’on désire modifier,
appuyer par une brève pression sur MENU ESC;
– si l’on entre dans le sous-menu “Distances” pression courte sur
le bouton MENU ESC, les mentions “km” ou “mi”, selon ce qui a
été sélectionné précédemment, s’affichent;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
– si l’on entre dans le sous-menu “Consommation” en appuyant
brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran affiche “km/l”,
“l/100 km” ou “mpg”, en fonction des réglages précédents;

38CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Si l’unité de mesure distance est réglée sur “km”, l’écran permet
la programmation de l’unité de mesure (km/l ou l/100km) ré-
férée à la quantité de carburant consommé.
Si l’unité de mesure de la distance sélectionnée est “mi” l’afficheur
visualisera la quantité de carburant consommé en “mpg”.
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
– si l’on entre dans le sous-menu “Température” pression courte
sur le bouton MENU ESC, les mentions “
°C” ou “°F” s’affichent
selon ce qui a été sélectionné précédemment;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
Une fois effectué le réglage, appuyer par une brève pression sur
le bouton MENU ESC pour revenir à la page-écran du sous-menu
ou bien appuyer par une pression prolongée sur le bouton pour
revenir à la page-écran du menu principal sans mémoriser.
– appuyer à nouveau sur le bouton MENU ESC de manière pro-
longée pour revenir à l’écran standard ou au menu principal se-
lon le point où l’on se trouve dans le menu.
Langue (Sélection langue)
L’affichage à l’écran peut être programmé dans les langues sui-
vantes: Italien, Anglais, Allemand, Portugais, Espagnol, Français,
Néerlandais, Turc, Brésilien.
Pour sélectionner la langue souhaitée, il faut procéder ainsi:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, la
“langue” sélectionnée précédemment clignote sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.

CONNAISSANCE DU VÉHICULE39
1
Vol. Annonces
(Réglage du volume signalisation sonore
anomalies/avertissements)
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le volume du si-
gnal sonore (buzzer) qui accompagne les affichages d’anomalies/
avertissements.
Pour sélectionner le volume désiré, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, le “ni-
veau” du volume précédemment sélectionné clignote sur l’affi-
cheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Volume Touches (Réglage volume touches)
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le volume du si-
gnal sonore obtenu par la pression prolongée du bouton MENU
ESC, effectuée pour sortir d'un sous-menu et revenir au menu stan-
dard.
Pour sélectionner le volume désiré, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression ; l'écran
affiche le « niveau » du volume précédemment sélectionné ;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage ; pen-
dant ce réglage, un signal sonore correspondant au niveau de vo-
lume que l'on est en train de sélectionner est émis ;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran précédente ou bien appuyer sur le bouton
par une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard
sans mémoriser.
Sur les versions équipées d'écran multifonction reconfigurable, le
niveau du volume est représenté par des barres.
Bip Ceintures (Réactivation du buzzer
pour signalisation S.B.R.)
La fonction peut être visualisée seulement après la désactivation
du système S.B.R. par les Services Agréés Alfa Romeo
(voir le paragraphe “Système S.B.R.” au chapitre “2”).