Alfa Romeo MiTo 2012 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

955A6000
955A2000
955A2000
940A2000
955A8000 (*)
955A1000
199A6000
198A4000
198A1000
199A8000
199B1000
199B1000
955A4000
955A3000
955AXL1B 08 () (**)
955AXL1B 08B () (**)
955AXM1A 09 () (**)
955AXM1A 09B () (**)
955AXM1A 09C () (**)
955AXM1A 09D () (**)
955AXN1B 10 () (**)
955AXN1B 10B () (**)
955AXS1B 13 () (*) (**)
955AXS1B 13B () (*) (**)
955AXB1B 01 ()
955AXB1B 01B ()
955AXB1B 01C () (**)
955AXB1B 01D () (**)
955AXF1B 05 ()
955AXF1B 05B ()
955AXG1A 06 ()
955AXG1A 06B ()
955AXD1B 03C () (**)
955AXD1B 03D () (**)
955AXA1B 00 ()
955AXA1B 00B ()
955AXA1B 00C () (**)
955AXA1B 00D () (**)
955AXP1A 11 () (**)
955AXP1A 11B () (**)
955AXP1A 11C () (**)
955AXP1A 11D () (**)
955AXE1B 04C () (**)
955AXHE1B 04D () (**)
955AXC1B 02 ()
955AXC1B 02B ()
955AXC1B 02E () (**)
955AXC1B 02F (
) (**)
(*) Za određene verzije i tržišta (**) Euro 5 verzije () Verzije sa 4 sedišta () Verzije sa 5 sedištaKODOVI MOTORA – VERZIJE KAROSERIJE 230
TEHNIČKIPODACI
K

940A2000
955A8000 (*)
Oto
4 redno
72,0 x 84,0
1368
9,8
120 (*) 125
163 (*) 170
5500 (*) 5500
NORMAL DYNAMIC
230 250
23,4 25,5
2250 2500
NGK ZKR7A-10
Bezolovni benzin
95 RON ili 98 RON
(Specifikacija EN228)
M OTO R(*) Za određene verzije i tržišta
955A1000
Oto
4 redno
72.0 x 84.0
1368
10.8
58
78
5750
120
12.2
4000
NGK ZKR7A-10
Bezolovni benzin
95 RON
(Specifikacija EN228)
955A6000
Oto
4 redno
72.0 x 84.0
1368
10.8
77
105
6500
130
13.2
4000
NGK DCPR7E-N-10
Bezolovni benzin
95 RON
(Specifikacija EN228)
955A2000
Oto
4 redno
72.0 x 84.0
1368
9.8
99
135
5000
NORMAL DYNAMIC
180 206
18.3 21
1750 1750
NGK IKR9F8
Bezolovni benzin
95 RON ili 98 RON
(Specifikacija EN228)
6
TEHNIČKIPODACI
231
OPŠTE 1.4 Multi Air 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Petrol
Multi Air 135HP Multi Air 170HP 78HP (*)
Quadrifoglio Verde
Kod motora
CiklusBroj i raspored cilindaraOtvor i hod klipa mmUkupna radna zapremina cm
3
Stepen kompresije
Maksimalna snaga (EEC) kW
HPbroj obrtaja rpm
Max. obrtni moment (EEC) Nm
kgmbroj obrtaja rpmSvećice
Gorivo

198A1000
Oto
4 redno
72.0 x 84.0
1368
9.8
110
150 (
Õ)
5500
NORMALDYNAMIC
206 230
21 23.5
2250 3000
NGK IKR9F8
Bezolovni benzin
95 RON ili 98 RON
(Specifikacija EN228
199A8000
Oto
4 redno
72.0 x 84.0
1368
9.8
114
155 (
❏)
5500
NORMAL DYNAMIC
201 230
20.5 23.5
5000 3000
NGK IKR9F8
Bezolovni benzin
95 RON ili 98 RON
(Specifikacija EN228
232
TEHNIČKIPODACI
(*) Za određene verzije i tržišta
(Õ) maksimalna snaga od 150KS dobija se korišćenjem bezolovnog benzina 98RON
(❏) maksimalna snaga od 155KS dobija se korišćenjem bezolovnog benzina 98RON
198A4000
Oto
4 redno
72.0 x 84.0
1368
9.8
88
120
5000
206
21
1750
NGK IKR9F8
Bezolovni benzin
95 RON
(Specifikacija EN228)
198A4000
Oto
4 redno
72.0 x 84.0
1368
10.8
70
95
6000
126
12.9
4500
NGK ZKR7A-10
Bezolovni benzin
95 RON
(Specifikacija EN228) OPŠTE 1.4 Benzin 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Turbo95HP (*) Benzin 120HP Benzin 150HP (*) Benzin 155HP
Kod motoraCiklusBroj i raspored cilindaraOtvor i hod klipa mmUkupna radna zapremina cm
3
Stepen kompresije
Maksimalna snaga (EEC) kW
HPbroj obrtaja rpm
Max. obrtni momenat (EEC) Nm
kgmbroj obrtaja rpmSvećice
Gorivo

TEHNIČKIPODACI
233
6
955A3000
Dizel
4 redno
79.5 x 80.5
1598
16.5
88
120
3750
NORMAL DYNAMIC
280 320
28.5 32.6
1500 1750
–
Dizel gorivo
za motorna vozila
(Specifikacija EN590)
(*) Za određene verzije i tržišta
199B1000
Dizel
4 redno
69.6 x 82
1248
16.8
70
95
4000
NORMAL DYNAMIC
180 200
17.6 19.7
1500 1500
–
Dizel gorivo
za motorna vozila
(Specifikacija EN590)
955A4000
Dizel
4 redno
79.5 x 80.5
1598
16.5
85
115
4000
NORMAL DYNAMIC
260 300
26.5 30.6
1500 1500
–
Dizel gorivo
za motorna vozila
(Specifikacija EN590)
OPŠTE 1.3 JTD
M-2
1.6 JTD
M
1.6 JTD
M
115HP (*) 120HP
Kod motoraCiklusBroj i raspored cilindaraOtvor i hod klipa mmUkupna radna zapremina cm
3
Stepen kompresije
Maksimalna snaga (EEC) kW
HPbroj obrtaja rpm
Maksimalni obrtni momenat (EEC) Nm
kgmbroj obrtaja rpmSvećice
Gorivo

234
TEHNIČKIPODACI
SISTEM ZA GORIVO
TRANSMISIJA
Izmene ili popravke sistema za gorivo koje se ne urade dobro ili koje ne uzmu u obzir tehničke specif
ikacije sistema mogu
da uzrokuju defektan rad koji dovodi do rizika od požara.
Pet brzina za kretanje napred plus jedna za kretanje
unazad sa sinhronizovanim brzinama za hod napred
Samo-podešavajuće sa pedalom bez praznog hoda
Napred
Šest brzina za kretanje napred plus jedna za kretanje
unazad sa sinhronizovanim brzinama za hod napred
Samo-podešavajuće sa pedalom bez praznog hoda
Napred
Fazno sekvencijalno
elektronsko multipoint
ubrizgavanje sa
kontrolom detonacije
Elektronski kontrolisano
multipoint fazno
sekvencijalno ele-
ktronsko ubrizgavanje
sa turbinom i
intercooler-om
Fazno sekvencijalno
elektronsko ubrizga-
vanje sa kontrolom
detonacije i promenlji-
vim aktiviranjem
usisnih ventila
Direktno elektronsko
multijet ubrizgavanje
’’Common Rail’’
sa turbinom i
intercooler-om 1.4 Multi Air 1.4 Benzin 1.4 Turbo Benzin 1.3 JTD
M-2-1.6 JTD
M
1.4 Turbo Multi Air
Sistem za gorivo
1.4 Turbo Multi Air 1.4 Multi Air - 1.4 Benzin
1.4 Turbo Benzin 120HP - 1.3 JTD
M-2
1.4 Turbo Benzin 155HP
1.4 Turbo Multi Air 170HP Quadrifoglio Verde
1.6 JTD
M
MenjačKvačiloPo g o n

TEHNIČKIPODACI
235
6
Ozubljena letva sa pužem
11.0
UPRAVLJANJE
Mc Pherson nezavisni točkovi sa stabilizacionom polugom
Međusobno povezani točkovi sa torzionom šipkom
Samoventilirajući diskovi
Disk
Pod kontrolom ručne poluge, koja deluje na zadnje kočnice
KOČNICE VAŽNO Voda, led i rizla poprskana po putevima mogu da se nakupe na diskovima kočnica, smanjujući tako kočionu efikasnost
kada se kočnice prvi put koriste. VEŠANJE
1.4 Multi Air - 1.4 Turbo Multi Air - 1.4 Benzin - 1.4 Turbo Benzin - 1.3 JTD
M-2- 1.6 JTD
M
Tip
Prečnik okretanja m
1.4 Multi Air - 1.4 Turbo Multi Air - 1.4 Benzin - 1.4 Turbo Benzin - 1.3 JTD
M-2- 1.6 JTD
M
PrednjeZadnje
1.4 Multi Air - 1.4 Turbo Multi Air - 1.4 Benzin - 1.4 Turbo Benzin - 1.3 JTD
M-2- 1.6 JTD
M
Servo kočnice:
– prednje– zadnje
Ručna kočnica

TOČKOVINAPLACI I PNEUMATICI
Naplaci od presovanog čelika ili legure. Radijalni pneumatici
sa kosturom i bez unutrašnje gume. Svi odobreni tipovi nave-
deni su u Tehničkoj dokumentaciji.
VAŽNO U slučaju odstupanja između podataka datih u ovom
Priručniku za vlasnika i Tehničke dokumentacije, uzmite u obzir
samo specifikacije date u Tehničkoj dokumentaciji.
Poštujte propisane dimenzije u cilju bezbedne vožnje. Koris-
tite pneumatike iste marke i tipa na svim točkovima.
VAŽNO Nemojte koristiti unutrašnje gume na pneumatici-
ma na kojima to nije predviđeno.
MALI REZERVNI TOČAK
Naplatak od presovanog čelika i pneumatik bez unutrašnje
gume.
OČITAVANJE OZNAKA NA PNEUMATICIMA
Slika 4
Primer: 195/55 R 16 91 V
195 = nominalna širina (S, rastojanje u mm između bočnih zidova),
55 = odnos visine/širine (H/S) u procentima.
R = radijalna guma
16 = prečnik naplatka u inčama (Ø).
91 = nosivost
V = maksimalna brzina kretanja.
Slika
4
A0J0139m
236
TEHNIČKIPODACI
Nosivost
60 = 250 kg
61 = 257 kg
62 = 265 kg
63 = 272 kg
64 = 280 kg
65 = 290 kg
66 = 300 kg
67 = 307 kg
68 = 315 kg
69 = 325 kg
70 = 335 kg
71 = 345 kg72 = 355 kg
73 = 365 kg
74 = 375 kg
75 = 387 kg
76 = 400 kg
77 = 412 kg
78 = 425 kg
79 = 437 kg
80 = 450 kg
81 = 462 kg
82 = 475 kg
83 = 487 kg84 = 500 kg
85 = 515 kg
86 = 530 kg
87 = 545 kg
88 = 560 kg
89 = 580 kg
90 = 600 kg
91 = 615 kg
92 = 630 kg
93 = 650 kg
94 = 670 kg
95 = 690 kg96 = 710 kg
97 = 730 kg
98 = 750 kg
99 = 775 kg
100 = 800 kg
101 = 825 kg
102 = 850 kg
103 = 875 kg
104 = 900 kg
105 = 925 kg
106 = 950 kg

Maksimalna dozvoljena brzina za
letnje pneumatike
Q = do 160 km/h. H = do 210 km/h.
R = do 170 km/h. V = do 240 km/h.
S = do 180 km/h. W= do 270 km/h.
T = do 190 km/h. Y = do 300 km/h.
U = do 200 km/h.
Maksimalna dozvoljena brzina za
pneumatike za sneg
QM + S = do 160 km/h.
TM + S = do 190 km/h.
HM + S = do 210 km/h.
OČITAVANJE OZNAKA NA NAPLATKU Slika 4
Example: 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = širina naplatka u inčima (1).
J = kontura dubokog naplatka (bočna izbočina gde naleže
venac ojačanja pneumatika) (2).
15 = nominalni prečnik naplatka u inčima (odgovara prečniku
pneumatika koji se montira) (3 = Ø).
H2 = oblik i broj ispupčenja (držača oko obima koji drže venac
ojačanja pneumatika bez unutrašnje gume na naplatku).
ET 31.5 = ofset točka (rastojanje između noseće ravni diska/
naplatka i centralne linije naplatka točka).PNEUMATICI SA ZAŠTITOM NAPLATKA
Slika 5
6
TEHNIČKIPODACI
237
Slika
5
A0J0166m
Ukoliko nakon kupovine koristite pneumatike koji štite
naplatak (Slika 6), a na automobilu se nalaze v
eć inte-
grisani poklopci na limenom delu točka, NEMOJTE
montirati dodatni poklopac. Upotreba nepodesni
h pneumatika
i poklopaca na točkovima može prozrokovati iznenadan gu-
bitak pritiska u pneumatiku.

135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
238
TEHNIČKIPODACI
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
195/55 R16 87 V 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
185/65 R15 88V 185/65 R15 88Q (M+S)
195/55 R16 87V 195/55 R16 87 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S
185/65 R15 88T 185/65 R15 88T (M+S)
Verzije sa ugrađenim pneumaticima 195/55 R16’’ i 205/45 R17’’ mogu ugraditi manje lance za sneg sa maksimalnim rastezanjem od pne-
umatika do 9 mm.
(*) ne mogu se koristiti sa lancima za sneg.
(**) Za određene verzije i tržišta
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
71/2 Jx18 ET 42
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
71/2 Jx18 ET 42
6Jx15 ET 40
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
71/2 Jx18 ET 42
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
71/2 Jx18 ET 42
6Jx15 ET 40 Verzije Naplaci Pneumatici Rezervni točak
Obični Za sneg Pneumatik Naplatak
1.4 Benzin
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Benzin
1.4 Turbo
Multi Air 135HP
1.4 Turbo
Multi Air170HPQuadrifoglio Verde
1.4 Turbo
Multi Air
135HP (**)1.3 JTD
M-2
1.6 JTD
M
1.3 JTD
M-2(**)

TEHNIČKIPODACI
239
6
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
185/65 R15 88V ()
195/55 R16 87V
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
185/65 R15 88T ()
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
135/70 R16
2.3 2.3
2.3 2.3
2.3 2.3
2.3 2.3
2.6 2.4
2.5 2.3
2.8 2.5
2.6 2.3
2.7 2.4
2.6 2.4
2.5 (*)/2.6 (**) 2.3
2.8 2.5 (*)/2.3 (**)
2.6 2.3
2.7 2.3 (**)/2.4 (*)
2.3 2.1
2.3 2.1
2.3 2.1
2.3 2.1
2.6 2.4
2.3 2.1
2.4 2.2
2.3 2.1
2.4 2.2
2.6 2.4
2.3 2.1
2.4 (*)/2.6 (**) 2.2
2.3 (*)/2.4 (**) 2.1 (*)/2.2 (**)
2.4 (*)/2.5 (**) 2.2
PRITISCI U HLADNIM PNEUMATICIMA (bar)(*) 1.3 JTD
M-2verzije (**) 1.6 JTD
Mverzije
() Za određene verzije i tržišta
Dodati +0,3 bara propisanom pritisku naduvavanja kada su pneumatici topli. Ponovo proverite vrednost pritiska kada su pneumatici hladni.
Kod pneumatika za sneg, dodati +0,2 bara vrednosti pritiska naduvavanja koja je propisana za standardne pneumatike.
Pri vožnji brzinama koje su veće od 160 km/h, naduvajte pneumatike do vrednosti koje su predviđene za maksimalno opterećenje.
4.2 Verzije Dimenzije OBIČNI PNEUMATICI
SREDNJE OPTEREĆENJE PUNO OPTEREĆENJE
Prednji Zadnji Prednji Zadnji
1.4 Benzin
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Benzin
1.4 Turbo
Multi Air 135HP
1.4 Turbo
Multi Air170HPQuadrifoglio Verde
1.3 JTD
M-2
1.6 JTD
M
Rezervni točak