Alfa Romeo MiTo 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Gumiabroncsnyomás
alacsony(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) felgyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt)
(hangjelzéssel együtt), amikor egy vagy több kerék légnyomása a
meghatározott küszöbérték alá csökken.
Ilyen módon a T.P.M.S. rendszer figyelmezteti a vezetőt, hogy a
gumiabroncs(ok) veszélyesen leeresztett(ek), valószínűleg gumidefekt
történt.
FIGYELMEZTETÉS Ne vezessünk tovább egy vagy több leeresztett
gumiabronccsal, mert az jelentősen rontja a gépkocsi vezethetőségét.
Állítsuk meg a gépkocsit, kerülve a hirtelen fékezést és kanyarodást.
A defektes kereket cseréljük ki azonnal a pótkerékkel (egyes
változatoknál/piacokon), vagy haladéktalanul javítsuk meg a
gumiabroncsot a javítókészlet használatával (lásd a "Kerékcsere" részt
a "Szükség esetén" című fejezetben), azután minél előbb vegyük fel
a kapcsolatot egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
T.P.M.S. rendszer üzemzavara
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) felgyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), amikor a
T.P.M.S. rendszer működésében üzemzavar keletkezett.
Ebben az esetben a lehető leghamarabb forduljunk Alfa Romeo
márkaszervizhez.
Ha egy vagy több olyan kerék van a gépkocsira szerelve, amelyeken
nincs nyomásérzékelő, a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg,
és ott marad az eredeti állapot visszaállításáig.Gumiabroncsnyomás ellenőrzése
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) felgyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), amikor a
gumiabroncs légnyomása a meghatározott küszöbérték alá csökken,
így garantálva a gumiabroncs hosszú élettartamát, az optimális
üzemanyag-fogyasztást és/vagy jelezheti a lassú nyomásveszteséget.
Ha kettő vagy több gumiabroncsnál a fent felsorolt körülmények egyike
áll fenn, a kijelzőn egymást követően jelennek meg az egyes
gumiabroncsokra vonatkozó jelzések.
Ebben az esetben a lehető leghamarabb állítsuk helyre a gumiabroncs
nyomásának előírt értékét (lásd a "Műszaki adatok" fejezetet).
A Start&Stop rendszer
bekapcsolása/kikapcsolása(egyes változatoknál/piacokon)
A Start&Stop rendszer meghibásodása
A Start&Stop rendszer bekapcsolása
A Start&Stop rendszer bekapcsolását a kijelzőn megjelenő üzenet
jelzi.
Ilyenkor a (kormánykerék mellett lévő kapcsolópanelen elhelyezkedő)
gombon található LED (lásd a jelen fejezet „Start&Stop” című
részét) nem világít.
17ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A Start&Stop rendszer kikapcsolása
❒Változatok multifunkciós kijelzővel: a Start&Stop rendszer
kikapcsolását a kijelzőn megjelenő üzenet jelzi.
❒Változatok konfigurálható multifunkciós kijelzővel: a Start&Stop
rendszer kikapcsolását a kijelzőn megjelenő
szimbólum + üzenet
jelzi.
A rendszer kikapcsolt állapotában a
gombon a LED világít.
A Start&Stop rendszer meghibásodása
A Start&Stop rendszer meghibásodása esetén a kijelzőn villog a
szimbólum (multifunkciós kijelzővel szerelt változatoknál) vagy aszimbólum (konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatoknál).
Egyes változatoknál/piacokon a kijelzőn megjelenik még egy
figyelmeztető üzenet is.
Ebben az esetben forduljunk Alfa Romeo márkaszervizhez.
Csomagtér nyitva
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn,
amikor a csomagtér nyitva van.
Motorháztető nyitva
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn,
amikor a motorháztető nyitva van.
Lehetséges jegesedés az úton
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál megjelenik
az üzenet + szimbólum a kijelzőn, amikor a külső hőmérséklet 3 °C
ra vagy az alá csökken.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál csak az erre vonatkozó
üzenet jelenik meg.
FIGYELMEZTETÉS A külső hőmérséklet-érzékelő meghibásodása esetén
a kijelzőn az érték helyett szaggatott vonalak jelennek meg.
Üzemanyag-elzárás
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn,
amikor az üzemanyag-elzárás működésbe lép.
Az üzemanyag-elzáró rendszer újraaktiválási eljárásához lásd a jelen
fejezet „Üzemanyag-elzáró rendszer” című részét.
Külső világítás üzemzavar
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn, ha
az alábbi világítóberendezések közül egy vagy több meghibásodott:
❒nappali menetjelző fények (DRL)
❒helyzetjelzők
❒irányjelzők
❒hátsó ködlámpák
❒rendszámtábla-világítás.
18
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó
kiégése, biztosíték kiolvadása, rossz érintkezés vagy áramköri
szakadás.
Féklámpák üzemzavara
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn a
féklámpa meghibásodása esetén.
Az üzemzavar oka lehet az izzó kiégése, a hozzá tartozó biztosíték
kiolvadása vagy áramköri szakadás.
Szürkület-érzékelő
meghibásodása(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn a
szürkület-érzékelő meghibásodása esetén.
Esőérzékelő meghibásodása(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn az
esőérzékelő meghibásodása esetén.Parkolás-érzékelők
meghibásodása(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn a
parkolás-érzékelők meghibásodása esetén.Dynamic suspension
(dinamikus lengécsillapító)
üzemzavara(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn a
dinamikus lengécsillapítók meghibásodása esetén.
Ebben az esetben a lehető leghamarabb forduljunk Alfa Romeo
márkaszervizhez.
19ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Vezetési mód kiválasztás
megjelenítése („Alfa DNA” rendszer)(egyes változatoknál/piacokon)
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál megjelenik
a “DYNAMIC”, “NATURAL” vagy “ALL WEATHER” vezetési módra
vonatkozó üzenet + szimbólum.
Ha valamelyik vezetési mód nem áll rendelkezésre, a kijelzőn
figyelmeztető üzenet jelenik meg.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál egy, a vezetési módra
utaló betű (d vagy a) és egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg.
Motorolajszint megjelenítése(egyes változatoknál/piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a kijelző néhány
másodpercig a motorban levő olaj szintjét mutatja. A nem megfelelő
olajszintre a kijelzőn megjelenő üzenet figyelmeztet.
FIGYELMEZTETÉS Az olajszint pontos megállapításához mindenesetre
a mérőpálcát használjuk (lásd a „Folyadékszintek ellenőrzése” című
részt a „Karbantartás és gondozás” című fejezetben).
FIGYELMEZTETÉS A motorolajszint ellenőrzését leállított motor esetén,
vízszintes helyzetű gépkocsinál végezzük.
FIGYELMEZTETÉS Az olajszint pontos méréséhez a kulcs MAR állásba
fordítása után várjunk kb. 2 másodpercig, és csak azután indítsuk a
motort.
FIGYELMEZTETÉS A motorolajszint hosszabb leállítás után növekedhet.
20
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

KIJELZŐA gépkocsi multifunkciós vagy konfigurálható multifunkciós kijelzővel
van felszerelve, amely a beállításoktól függően, a vezetés közben
hasznos információkat közöl a vezetővel.
Kihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitásakor a kijelző néhány
másodpercig megjeleníti a pontos időt és a megtett kilométert (vagy
mérföldet).
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
„STANDARD” KÉPERNYŐA kijelzőn az alábbi információk jelennek meg ábra 4:ADátumBKilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek kijelzése)C„Alfa DNA” rendszer (jármű dinamikus ellenőrző rendszer) által
kiválasztott vezetési mód (egyes változatoknál/piacokon):
d = Dynamic; n = Natural; a = All WeatherDÓra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulccsal és zárt ajtókkal is)EStart&Stop funkció kijelző (egyes változatoknál/piacokon)FKülső hőmérsékletGGear Shift Indicator (fokozatváltás kijelzése) (egyes változatoknál/
piacokon)HFényszóró-beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított fényszórók
esetén)ábra 4
A0J1270
21ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ „STANDARD” KÉPERNYŐA kijelzőn az alábbi információk jelennek meg ábra 5:AÓraBMegtett napi kilométer (vagy mérföld)CKilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek kijelzése)DInformációk a gépkocsi állapotáról (pl. nyitott ajtók, lehetséges
jegesedés az úton stb.)/Start&Stop funkció kijelzése (egyes
változatoknál/piacokon)/Gear Shift Indicator (fokozatváltás
kijelzése) (egyes változatoknál/piacokon)EFényszóró-beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított fényszórók
esetén)FKülső hőmérsékletEgyes változatoknál a „DYNAMIC” vezetési mód (lásd az „Alfa DNA
rendszer” című részt ebben a fejezetben) kiválasztásával, a kijelzőn
megjelenik a turbina nyomása ábra 6.
A műszer beállítása a magasabb feltöltési nyomású
motorváltozatoknak megfelelően történt. Ezért egyes változatoknál
normális, ha a skála maximális értéke nem kerül elérésre.ábra 5
A0J0333
ábra 6
A0J0228
22
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

GEAR SHIFT INDICATOR
(FOKOZATVÁLTÁS KIJELZÉSE)A „GSI” rendszer (Gear Shift Indicator) tanácsot ad a vezetőnek a
fokozatváltásra vonatkozóan a műszercsoport ábra 7 megfelelő
jelzéseinek segítségével.
A GSI révén a vezető tájékoztatást kap arról, hogy egy másik
sebességfokozatba való kapcsolás üzemanyag-megtakarítást tenne
lehetővé.
Az üzemanyag-takarékos üzemeltetés érdekében tanácsos a „Natural”
vagy „All Weather” mód kiválasztása, és ahol a közlekedési
körülmények azt lehetővé teszik, a Gear Shift Indicator útmutatásainak
követése.
Amikor a kijelzőn megjelenik a SHIFT UP (
SHIFT) ikon, a GSI azt
javasolja a vezetőnek, hogy kapcsoljon magasabb sebességfokozatba,
amikor a kijelzőn a SHIFT DOWN (
SHIFT) ikon jelenik meg, a GSI
azt tanácsolja a vezetőnek, hogy kapcsoljon alacsonyabb
sebességfokozatba.MegjegyzésA műszercsoporton látható jelzés addig marad
bekapcsolva, amíg a vezető nem végez egy fokozatváltást, vagy a
vezetési körülmények nem változnak meg olyan mértékben, hogy
szükségtelenné válik a fogyasztás optimalizálása érdekében végzett
fokozatváltás.
WELCOME MOVEMENTEgyes változatoknál az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
következők történnek:
❒a sebességmérő és a fordulatszámmérő mutatóinak gyors
kilendülése és visszatérése alaphelyzetbe;
❒a grafikus mutatók/kijelző megvilágítása;
❒a jármű körvonalainak grafikus animációs megjelenítése a kijelzőn.
Mutatók mozgása
❒Ha a gyújtáskulcsot kihúzzuk a mutatók mozgása közben, azok
azonnal visszatérnek az alaphelyzetbe.
❒A végállás elérése után a mutatók a gépkocsi által jelzett értékre
állnak be.
❒A motor indításakor a mutatók mozgása befejeződik.
Grafikus mutatók/kijelző megvilágítása
Néhány másodperccel az indítókulcs MAR állásba fordítása után
sorban felgyulladnak a grafikus mutatók és a kijelző.
Grafikus animáció megjelenítése
Az indítókulcs kihúzásakor (csukott ajtókkal) a kijelző még világít, és
grafikus animációt jelenít meg.
Ezután a kijelző megvilágítása folyamatosan elhalványul, majd
teljesen kialszik.
ábra 7
A0J0233
23ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

VEZÉRLŐGOMBOK„+” vagy
(Start&Stop rendszerrel szerelt változatok): mozgás a
menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy a kijelzett érték
növelése ábra 8.
MENU ESC: megnyomás röviden: a menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következő képernyőre vagy a kívánt menü opció megerősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés a standard képernyőre.
„–” vagy(Start&Stop rendszerrel szerelt változatok): mozgás a
menüben a kijelzett opciók között lefelé, vagy a kijelzett érték
csökkentése.
FIGYELMEZTETÉS A „+” és „–” gombok (vagy a
és
a
Start&Stop rendszerrel szerelt változatoknál) funkciói az alábbi
esetekben eltérőek:
❒a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehetővé;
❒beállítási műveletek során az érték növelését vagy csökkentését
teszik lehetővé.
SETUP MENÜA menü különféle menüpontokból áll, amelyek kiválasztása a „+” és
„–” (vagy a
és
a Start&Stop rendszerrel szerelt
változatoknál) gombok segítségével történik, és a következőkben leírt,
különféle műveletek és funkciók beállítását teszi lehetővé (setup).
Egyes pontokhoz almenü is tartozik. A menü megjelenítéséhez
nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot.
A menü a következő pontokból áll:
❒MENÜ
❒BEEP VELOCITÀ - SEBESSÉGHATÁR JELZÉS
❒SENSORE FARI - FÉNYSZÓRÓ-ÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál/
piacokon)
❒ESŐÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál/piacokon)
❒ATTIVAZIONE/DATI TRIP B - TRIP B BEKAPCSOLÁS/ADATOK
❒REGOLA ORA - ÓRA BEÁLLÍTÁSA
❒REGOLA DATA - DÁTUM BEÁLLÍTÁSA
❒PRIMA PAGINA - ELSŐ OLDAL (egyes változatoknál/piacokon)
❒VEDI RADIO - AUDIÓ INFORMÁCIÓK
❒AUTOCLOSE - AUTOMATIKUS AJTÓZÁRÁS MENET KÖZBEN
❒UNITÀ MISURA - MÉRTÉKEGYSÉG
❒LINGUA - NYELV
❒VOLUME AVVISI - HANGJELZÉSEK HANGEREJE
❒VOLUME TASTI - GOMBOK HANGEREJE
❒BEEP/BUZZ. - BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS
❒SERVICE - SZERVIZ
❒AIR BAG/BAG PASSEGGERO - UTAS OLDALI LÉGZSÁK
ábra 8
A0J0024
24
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒LUCI DIURNE - NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK
❒LUCI DI CORTESIA - UTASTÉR-VILÁGÍTÁS
❒USCITA MENU - KILÉPÉS A MENÜBŐL
MegjegyzésRádiónavigációs rendszerrel ellátott gépkocsiknál
néhány menüpont (egyes változatoknál/piacokon) a navigációs
rendszer kijelzőjén jelenik meg.Egy opció kiválasztása almenüt nem
tartalmazó főmenüből:❒a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával kiválasztható a
módosítani kívánt főmenü pont;
❒nyomjuk meg a „+” vagy „–” gombot (egyenkénti nyomással) az új
beállítás kiválasztásához;
❒a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk a
beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg választott
főmenü ponthoz.
Egy pont kiválasztása almenüt
tartalmazó főmenüből:❒a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával megjeleníthetjük az
almenü első pontját;
❒nyomjuk meg a „+” vagy „–” gombot (egyenkénti nyomással) az
almenü összes pontjának végiggörgetéséhez;
❒a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával kiválaszthatjuk a
megjelenített almenü pontot, és beléphetünk a megfelelő beállítási
menübe;
❒nyomjuk meg a „+” vagy „–” gombot (egyenkénti nyomással) az
almenü ezen új beállításának kiválasztásához;
❒a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk a
beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg választott
almenü ponthoz.
25ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MENÜPONTOKMenüEzzel a menüponttal lehet hozzáférni a Setup menühöz. Nyomjuk meg
a „+” vagy a „-” gombot a különböző menüpontok kiválasztásához.
Nyomjuk meg hosszabban a MENU ESC gombot a standard
képernyőre való visszatéréshez.Beep Velocità
[Sebességhatár hangjelzés]Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi sebességhatárának
beállítására (km/h vagy mph mértékegységben), amelynek
túllépésekor a rendszer automatikusan figyelmezteti a vezetőt.
A kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn megjelenik a
(Beep Vel.) felirat;
❒nyomjuk meg a „-” vagy a „+” gombot a sebességhatár
bekapcsolásához (On) vagy kikapcsolásához (Off);
❒a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk meg a „-” vagy a
„+” gombot a kívánt sebességhatár beállításához, majd
megerősítésül nyomjuk meg a MENU ESC gombot.
FIGYELMEZTETÉS A beállítható sebességérték 30 és 200 km/h vagy
20 és 125 mph közötti lehet a korábban beállított mértékegység
szerint, a „Mértékegység (Mértékegység beállítása)” leírását lásd
később. A +/- gomb minden egyes megnyomása 5 egységgel növeli
vagy csökkenti az értéket. A +/- gomb megnyomva tartásával a
kijelzett érték automatikusan, gyorsan nő/csökken. Amikor a kívánt
érték közelébe érünk, a gomb egyenkénti megnyomásaival fejezzük be
a beállítást.❒A MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: az "On" felirat villogni
kezd a kijelzőn;
❒nyomjuk meg a - gombot: az "Off" felirat villogni kezd a kijelzőn;
❒a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Sensore fari [Fényszóró érzékelő]
(Automatikus fényszóró/
szürkület-érzékelő beállítása)(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció lehetővé teszi a fényszórók automatikus be- vagy
kikapcsolását a külső fényviszonyok függvényében.
Lehetőség van a szürkület-érzékelő 3 különböző érzékenységi szinten
történő beállítására (1 = legalacsonyabb érzékenység,2=közepes
érzékenység, 3 = maximális érzékenység).
Minél nagyobb a beállított érzékenységi szint, a külső fényerősség
annál kisebb változásánál történik meg a fényszórók bekapcsolása (pl.
3-as beállítás esetén a fényszórók hamarabb kapcsolnak be, mint
1-es vagy 2-es szint esetén).
26
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ