Alfa Romeo MiTo 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

TRIP 0.00 gombA jobb oldali kormánykapcsoló karon ábra 11 elhelyezett TRIP 0.00
gomb MAR állásba fordított indítókulcs esetén lehetővé teszi, hogy az
előzőekben ismertetett értékeket megjelenítsük és egy új utazás
megkezdésekor azokat lenullázzuk:
❒a gomb rövid megnyomása: a különböző adatok megjelenítése;
❒a gomb hosszú megnyomása: mennyiségek lenullázása (reset), és új
utazás megkezdése.
Új utazásAkkortól kezdődik, amikor egy nullázás megtörténik:
❒a „manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelő gomb
megnyomásával történik;
❒az „automatikus” nullázás akkor megy végbe, amikor a „megtett
távolság” eléri a 99 999,9 km értéket, vagy amikor az „utazási idő”
eléri a 999,59 értéket (999 óra 59 perc);
❒vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét visszakötjük a
gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A” kijelzéshez tartozó adatok törlése csak az
ezzel a funkcióval kapcsolatos információkat törli.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip B” kijelzéshez tartozó adatok törlése csak az
ezzel a funkcióval kapcsolatos információkat törli.Eljárás új utazás megkezdésekorA nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított indítókulcs mellett tartsuk
megnyomva a TRIP 0.00 gombot legalább 2 másodpercig.Kilépés a Trip funkcióbólA Trip funkcióból kilépés automatikusan megtörténik az összes érték
megjelenítése után, vagy tartsuk megnyomva a MENU ESC gombot
legalább 1 másodpercig.
ábra 11
A0J0077
37ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

SZIMBÓLUMOKA gépkocsi egyes alkatrészein színes címkék vannak elhelyezve. A
címkéken jelképes ábrák láthatók, amelyek a kérdéses alkatrésszel
kapcsolatos elővigyázatosságokra hívják fel a figyelmet. Az
alkalmazott szimbólumokat és azok magyarázatát a motorháztető
belső oldalán található táblázat foglalja össze.
ALFA ROMEO CODE RENDSZERA lopás elleni fokozott védelem érdekében a gépkocsit elektronikus
indításgátló rendszerrel látták el. Az indítókulcs gyújtáskapcsolóból
történő kihúzásakor automatikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor indításakor kódolt, rádiófrekvenciás
jeleket kibocsátó elektronikus szerkezet van beépítve, amely jeleket a
műszerfali gyújtáskapcsoló antennája vesz. Ez a minden
motorindításkor változó jelsorozat a kódolt „jelszó”, amelynek
segítségével a vezérlőegység felismeri az indítókulcsot, és engedélyezi
a motor indítását.MŰKÖDÉSMinden motorindításkor, amikor az indítókulcsot MAR állásba
fordítjuk, az Alfa Romeo CODE rendszer vezérlőegysége a funkciók
blokkolásának feloldására elküldi az indítást engedélyező kódot a
motor vezérlőegységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak akkor történik meg, ha az Alfa
Romeo CODE rendszer vezérlőegysége felismerte a kulcs által
kibocsátott kódolt jelet.
Amikor a gyújtáskulcsot STOP állásba fordítjuk, az Alfa Romeo CODE
rendszer letiltja a motor vezérlőegység működését. Ha a motor
indításakor a kód felismerése nem történik meg, a műszercsoport
figyelmeztető lámpája felgyullad.
Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot a STOP állásba, majd ismét a
MAR állásba; ha a motor továbbra sem indul, ismételjük meg az
indítást a gépkocsihoz kapott másik kulcsokkal. Ha ezek után sem
sikerül a motor elindítása, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel.
38
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Menet közben a figyelmeztető lámpa felgyullad
❒A
figyelmeztető lámpa felgyulladása azt jelenti, hogy a
rendszer éppen öndiagnózist folytat (pl. feszültségesés miatt).
❒Ha a
figyelmeztető lámpa folyamatosan égve marad,
forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez.Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített elektronikus
alkatrészek károsodhatnak.
A KULCSOKCODE CARD (Code kártya)(egyes változatoknál/piacokon)
A kulcsokkal együtt a CODE kártya ábra 12 is átadásra kerül,
amelyen az alábbiak vannak feltüntetve:
❒A - elektronikus kód;
❒B - mechanikus kód.
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban.
ábra 12
A0J0212
39ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MECHANIKUS KULCSA kulcs fém tolla A ábra 13 az alábbiakat működteti:
❒a gyújtáskapcsolót;
❒az ajtózárakat.TÁVVEZÉRLŐVEL ELLÁTOTT KULCS(egyes változatoknál/piacokon)
A kulcs fém tolla A ábra 14 az alábbiakat működteti:
❒a gyújtáskapcsolót;
❒az ajtózárakat.
A fém toll nyitásához/zárásához nyomjuk meg a B gombot.
Csak akkor nyomjuk meg a B ábra 14 gombot, amikor a
kulcs távol van a testtől, különösen a szemtől és a
károsítható tárgyaktól (például ruházat). Ne hagyjuk a
kulcsot felügyelet nélkül, nehogy valaki, különösen gyermekek
véletlenül megnyomják a gombot.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárak nyitása
Gomb rövid megnyomása
: az ajtók, a csomagtérajtó zárak
kinyitnak, az utastér-világítás egy beállított időtartamra automatikusan
felgyullad, és az irányjelzők kétszer felvillannak (egyes változatoknál/
piacokon).
Az ajtózárak nyitása automatikusan megtörténik az üzemanyag-
ellátás megszakítása esetén.
Ha az ajtók zárásánál egy vagy több ajtó vagy a csomagtérajtó nincs
megfelelően becsukva, a LED gyorsan villog az irányjelzőkkel együtt.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárása
Gomb rövid megnyomása: az ajtók, a csomagtérajtó zárak
záródnak, az utastér-világítás kialszik, és az irányjelzők egyszer
felvillannak (egyes változatoknál/piacokon).
Ha egy vagy több ajtó nyitva van, az ajtózár nem működik. Ezt az
irányjelzők gyors felvillanása jelzi (egyes változatoknál/piacokon). Az
ajtók bezárása nyitott csomagtérajtó esetén megtörténik.
ábra 13
A0J0211
ábra 14
A0J0072
40
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A speciális funkció bekapcsolt állapotában (csak a konfigurálható
multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál) az ajtózárak
automatikusan reteszelődnek, ha a gépkocsi sebessége meghaladja a
20 km/h értéket.
Az ajtózárak reteszelésekor az A ábra 15 LED néhány másodpercig
világít, majd ezután folyamatosan villogni kezd (lopás elleni
figyelmeztető funkció).
Ha az ajtózárakat belülről reteszeljük (a
gomb megnyomásával),
a LED folyamatosan világít.
Csomagtér nyitása
Nyomjuk meg a
gombot a csomagtérajtó távműködtetésű
nyitásához. A csomagtérajtó nyitását az irányjelzők kétszeri
felvillanása jelzi.
TOVÁBBI TÁVVEZÉRLŐK RENDELÉSEA rendszer legfeljebb 8 db távvezérlőt képes felismerni. Ha új
távvezérlőre van szükségünk, keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt, vigyük magunkkal a CODE kártyát (egyes
változatoknál/piacokon), egy személyazonosságot igazoló
dokumentumot és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló okiratot.
ábra 15
A0J0027
41ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

TÁVVEZÉRLŐS KULCS ELEMCSERÉJEAz alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a gombot A ábra 16, hogy a kulcs fém tolla B a
kinyitott pozícióba kerüljön; fordítsuk a C csavart
állásba egy
kisméretű csavarhúzóval;
❒húzzuk ki a D elemtartót, és cseréljük ki az E elemet, ügyelve a
helyes polaritásra; nyomjuk vissza a kulcs fogantyújába a D
elemtartót, és rögzítsük azt a C csavar
állásba fordításával.
A kimerült elemek eldobása veszélyes a környezetre, ezért
azokat a törvényben előírt módon, speciális
tárolóedényben kell gyűjteni, vagy le kell adni egy Alfa
Romeo márkaszervizben, ahol gondoskodnak a megfelelő
kezelésükről.
ábra 16
A0J0073
42
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

SAFE LOCK BERENDEZÉS(egyes változatoknál/piacokon)
Olyan biztonsági berendezés, amely megakadályozza a gépkocsi
belső kilincseinek és az ajtó nyitó/záró gombjának működését.
Ajánlatos a berendezés bekapcsolása a gépkocsi parkolásakor.
A berendezés bekapcsolása
A berendezés minden ajtón bekapcsol, ha gyorsan, kétszer
megnyomjuk a kulcs
gombját.
A bekapcsolás megtörténtét a berendezés az irányjelzők háromszori
felvillantásával és a LED A ábra 17 villogásával jelzi. A berendezés
nem lép működésbe, ha egy vagy több ajtó nincs megfelelően
becsukva.A berendezés kikapcsolása
A berendezés automatikusan kikapcsol:
❒ha a kulcs tollát nyitási pozícióba forgatjuk a vezető oldali ajtóban;
❒a
gomb távvezérlőről történő megnyomására;
❒az indítókulcs MAR állásba fordításakor.
A safe lock berendezés bekapcsolása után semmilyen
módon nem lehet a gépkocsit belülről kinyitni, ezért
kiszállás előtt győződjünk meg arról, hogy senki sem
maradt az utastérben. Ha a távvezérlős kulcs eleme lemerült, a
berendezést kizárólag a kulcs fém tollának az ajtók
zárbetétjében történő elfordításával lehet kiiktatni.
ábra 17
A0J0027
43ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A következőkben összefoglaljuk a (távvezérlős vagy anélküli) kulcsokkal aktiválható főbb funkciókat:Kulcs típusa Zárak nyitásaZárak
reteszelése
kívülrőlSafe lock
bekapcsolása
(*)
Csomagtérajtó
nyitásaAblakok
nyitása
(*)
Ablakok
zárása
(*)
Mechanikus kulcs/
távvezérlővel ellá-
tott kulcsKulcs elfordítása
az óramutató
járásával ellentétes
irányban (vezető
oldalon)Kulcs elfordítása
az óramutató
járásával egyező
irányban (vezető
oldalon)----
Távvezérlővel
ellátott kulcsA
gomb rövid meg-
nyomásaA
gomb rövid meg-
nyomásaA
gomb kétszeri
megnyomásaA
gomb rövid meg-
nyomásaA
gomb hosszú (2
másodpercnél
hosszabb) megny-
omásaA
gomb hosszú (2
másodpercnél
hosszabb) megny-
omása
Irányjelzők
villogása (csak
távvezérlővel
ellátott kulccsal)2 villogás 1 villogás 3 villogás 2 villogás 2 villogás 1 villogás
Figyelmeztető LED Kikapcsolás3 másodpercig
folyamatosan
világít, majd
figyelmeztető vil-
logást végezDuplán villan,
majd ezt követően
a figyelmeztető
lámpa villogFigyelmeztető led
villogásaKikapcsolásFigyelmeztető led
villogása
(*)Egyes változatoknál/piacokon.FIGYELMEZTETÉS Az üvegek leeresztése az ajtónyitási parancs következménye; az üvegek felemelése az ajtózárási parancs következménye.
44
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

RIASZTÓ(egyes változatoknál/piacokon)A RIASZTÁS KIVÁLTÁSAA riasztó az alábbi esetekben lép működésbe:
❒valamelyik ajtó/motorháztető/csomagtér illetéktelen nyitása (külső
védelem);
❒illetéktelen motorindítási kísérlet (az indítókulcs MAR állásba
fordítása);
❒az akkumulátor vezetékeinek átvágása;
❒mozgó testek jelenléte az utastérben (belső tér védelem);
❒a gépkocsi rendellenes megemelése/megdőlése (egyes
változatoknál/piacokon)
A riasztás kiváltását hang- és fényjelzés kíséri (az irányjelzők villognak
néhány másodpercig). A működési mód függhet az adott országban
érvényes előírásoktól. Az akusztikus/vizuális jelzési ciklusok maximális
száma előre beállított, ezek lejárta után a rendszer visszatér a normál
működéshez.
FIGYELMEZTETÉS A motor indításgátló funkció működését az Alfa
Romeo CODE rendszer biztosítja, amely automatikusan aktiválódik,
amikor az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból kihúzzuk.
FIGYELMEZTETÉS A riasztóberendezés gyári beállításai a különböző
országok előírásaitól függően változhatnak.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
BEKAPCSOLÁSAAz ajtók, a csomagtérajtó és a motorháztető becsukott állapotában,
kihúzott vagy STOP állásba fordított indítókulcs esetén irányítsuk a
távvezérlős kulcsot a gépkocsi felé, majd nyomjuk meg és engedjük el
a
gombot. Egyes piacok kivételével, a riasztórendszer a
bekapcsolást egy fény- és hangjelzéssel és az ajtók bezárásával
nyugtázza.
A riasztóberendezés bekapcsolását megelőzi egy öndiagnosztikai
teszt: rendellenesség esetén a rendszer egy további hang- és/vagy
fényjelzést bocsát ki a műszerfali LED felvillantásával.
Ha a riasztó a bekapcsolása után kb. 4 másodperccel kibocsát még
egy hang- és/vagy fényjelzést a műszerfali LED-en keresztül,
kapcsoljuk ki a riasztót a
gomb megnyomásával, ellenőrizzük az
ajtók, motorháztető vagy csomagtérajtó megfelelően becsukott
állapotát, és ismét kapcsoljuk be a riasztót a
gomb
megnyomásával.
Ha az ajtók, a motorháztető és a csomagtérajtó megfelelően be
vannak csukva, és a rendszer így is hangjelzést bocsát ki, az a
rendszer működési hibáját jelzi: ebben az esetben lépjünk kapcsolatba
egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
45ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A RIASZTÓBERENDEZÉS
AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA(egyes változatoknál/piacokon)
Ha a risztóberendezés bekapcsolása nem a távvezérlővel történt, a
gyújtáskulcs STOP pozícióba való elforgatása és valamelyik ajtó vagy
csomagtérajtó utolsó nyitása és becsukása utáni 30 másodperc
elteltével a riasztóberendezés automatikusan bekapcsol.
Ilyen esetben a bekapcsolt állapot az A ábra 18 gombon lévő LED
villogásáról és az előzőekben leírt bekapcsolási jelzésekről
azonosítható.
A risztó kikapcsolásához nyomjuk meg a távvezérlőn lévő
gombot.
A riasztó automatikusan bekapcsol a kulcs fém tollának a vezető
oldali ajtózárban való elfordításakor is. A rendszer automatikusan
bekapcsolt állapotában az ajtók nem reteszelődnek.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
KIKAPCSOLÁSANyomjuk meg a
gombot. A kikapcsoláskor a következők történnek
(egyes piacok kivételével):
❒az irányjelzők kétszeri, rövid felvillanása;
❒két rövid hangjelzés;
❒az ajtózárak nyitása.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár kireteszelése az indítókulcs
elfordításával történt, a riasztóberendezés nem kapcsol ki.
BELSŐ TÉR VÉDELEM/
EMELÉS-ÉRZÉKELÉSA védelem megfelelő működésének garantálása érdekében
ellenőrizzük az oldalablakok és a napfénytető (egyes változatoknál/
piacokon) teljesen becsukott állapotát.
A funkció kikapcsolásához a riasztó bekapcsolása előtt nyomjuk meg
az A ábra 18 gombot. A funkció kikapcsolását a gombon lévő LED
néhány másodpercig tartó villogása jelzi.
Ha szükséges a belső tér védelem és emelés-érzékelés kiiktatása, azt a
gyújtás minden egyes kikapcsolása után el kell végezni.
ábra 18
A0J0226
46
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ