ESP Alfa Romeo MiTo 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1.6 JTD
M
Zalecane paliwa i oryginalne
smary
litry kg
Zbiornik paliwa 45 –
Olej napędowy do napędów
samochodowych (Specyfikacja EN590)
w tym rezerwa wynosząca 5 - 7 –
Układ chłodzenia silnika (z klimatyzacją) 5,7 5,0Mieszanka wody destylowanej i płynu
PARAFLU
UPw proporcji 50%
(*)
Miska olejowa silnika 4,3 3,6
SELENIA WR P.E.
Miska oleju silnika i filtr 4,6 3,9
Obudowa skrzyni biegów/mechanizm
różnicowy1,87 1,6 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Układ hydrauliczny hamulców z urządzeniem
zapobiegającym blokowaniu kół (ABS)0,53 0,5 TUTELA TOP 4
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyby przedniej/
spryskiwacza szyby tylnej/spryskiwaczy
reflektorów
(**)
3,0 (6,0) 2,8 (5,6)Mieszanka wody i płynu TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(*) W szczególnie surowych warunkach klimatycznych zaleca się mieszankę 60% PARAFLU
UPi 40% wody destylowanej.
(**) Wartości w nawiasach dotyczą wersji ze spryskiwaczami reflektorów
237POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS ALFABETYCZNY

Przeznaczenie Parametry jakościowe płynów i olejów dla
prawidłowego funkcjonowania samochoduMateriały
eksploatacyjne
oryginalneZastosowanie
Oleje i smary do
przeniesienia
napęduOlej syntetyczny klasy SAE 75W.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mechaniczne skrzynie
biegów i mechanizmy
różnicowe
Smar z dodatkiem dwusiarczku molibdenu do wysokich
temperatur użycia. Gęstość NL.G.I. 1-2
Kwalifikacja FIAT 9.55580TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Przeguby
homokinetyczne po
stronie koła
Smar specyficzny do przegubów homokinetycznych o
niskim współczynniku tarcia. Gęstość NL.G.I. 0-1
Kwalifikacja FIAT 9.55580TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Przeguby
homokinetyczne po
stronie mechanizmu
różnicowego
Płyn hamulcowyPłyn syntetyczny do układów hamulcowych i sprzęgieł.
Przekracza specyfikacje FMVSS nr 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J1704,
Kwalifikacja FIAT 9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93Hamulce hydrauliczne i
sterowanie hydrauliczne
sprzęgła
239POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS ALFABETYCZNY

ZUŻYCIE PALIWAWartości zużycia paliwa podane w poniższej tabeli zostały określone na podstawie prób homologacyjnych, zgodnie z obowiązującymi
wymaganiami Dyrektyw europejskich.
W celu określenia zużycia paliwa wykonano następujące procedury:
❒cykl miejski: po rozruchu na zimno przeprowadzono symulację jazdy samochodem w ruchu drogowym w mieście;
❒cykl pozamiejski: przeprowadzono symulację jazdy samochodem w ruchu drogowym poza miastem, z częstymi przyspieszeniami na
wszystkich biegach i prędkością w zakresie od 0 do 120 km/h;
❒cykl mieszany: został określony na podstawie symulacji jazdy samochodem w proporcji ok. 37% w cyklu miejskim i ok. 63% w cyklu
pozamiejskim.
OSTRZEŻENIE Typologia przebiegu, sytuacje na drodze, warunki atmosferyczne, styl jazdy, stan ogólny samochodu, poziom wyposażenia/
dodatków/akcesoriów, używanie klimatyzacji, obciążenie samochodu, bagażnik dachowy, inne sytuacje, które wpływają na współczynnik
aerodynamiczny lub opory podczas jazdy powodują, że wartości zużycia paliwa mogą być różne od tych, jakie uzyskano.
OSTRZEŻENIE Dopiero po przejechaniu pierwszych 3000 km rozpoznawalna będzie większa regularność, jeśli chodzi o zużycie paliwa.ZUŻYCIE PALIWA ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCĄ DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ
(litry/100 km)Wersje Cykl miejski Cykl pozamiejski Cykl mieszany
0.9 Turbo TwinAir 105KM
(*) (**)
5,0 3,8 4,2
1.4 Benzyna 8V 70KM
(***)
7,6 4,7 5,8
1.4 Benzyna 8V 78KM
(**)
7,3 4,6 5,6
1.4 Turbo MultiAir 135KM7,4 4,5 5,6
1.4 Turbo Multi Air 170KM Quadrifoglio Verde8,1 4,8 6,0
(*) Próbę homologacyjną wykonano ruszając z 2
.biegu.
(**) Wersje z systemem Start&Stop
(***) Wersje bez systemu Start&Stop
241POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS ALFABETYCZNY

EMISJE CO
2
Wartości emisji CO
2podane w poniższej tabeli dotyczą zużycia w cyklu mieszanym.
WersjeEmisje CO
2zgodnie z obowiązującą dyrektywą europejską
(g/km)
0.9 Turbo TwinAir 105KM
(*)
99
1.4 Benzyna 8V 70KM
(**)
134
1.4 Benzyna 8V 78KM
(*)
130
1.4 Turbo Multi Air 135KM
(***)
128
1.4 Turbo Multi Air 170KM Quadrifoglio Verde139
1.3 JTD
M-2
85KM90
1.3 JTD
M-2
85KM
(***)
95
1.3 JTD
M-2
85KM
(***)
88
1.6 JTD
M
114
(*) Wersje z systemem Start&Stop
(**) Wersje bez systemu Start&Stop
(***) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano
243POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS ALFABETYCZNY

SPIS ALFABETYCZNYA
kumulator ........................................ 199
– wymiana ........................................ 199
– zalecenia dotyczące przedłużenia
trwałości......................................... 199
Akumulator (ładowanie) ....................... 182
Alarm ................................................. 44
Bagażnik dachowy/na narty............... 94
Bagażnik ............................................. 89
– Otwieranie awaryjne bagażnika ...... 89
– Otwieranie bagażnika ..................... 89
– Powiększanie bagażnika.................. 90
– Procedura inicjalizacji bagażnika ..... 90
– Zamykanie bagażnika ..................... 90
Bezpieczne przewożenie dzieci ............. 125
Bezpieczniki (wymiana) ........................ 174
Blokada drzwi ..................................... 77
Blokada kierownicy .............................. 46
Boczne poduszki powietrzne
(Side Bag - Window Bag) ................... 137
Brake Assist ......................................... 99Code Card ......................................... 38
Cruise Control ...................................... 72
Czujnik deszczu ................................... 70
Czujniki parkowania ............................ 110Czujnik zmierzchu................................ 67
Czyszczenie i konserwacja
– elementy obszyte skórą .................... 208
– elementy z tworzywa i poszycia ....... 208
– komora silnika ................................ 206
– nadwozie ....................................... 205
– reflektory przednie .......................... 206
– siedzenia i elementy z tkaniny .......... 207
– siedzenia skórzane .......................... 207
– szyby ............................................. 206
– wnętrze samochodu......................... 207
Czyszczenie szyb ................................. 69
Dach otwierany elektrycznie ............... 81
Dane identyfikacyjne
– oznakowanie nadwozia................... 210
– oznakowanie silnika ........................ 210
– tabliczka lakieru nadwozia .............. 210
– tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi ............................ 209
Dane techniczne .................................. 209
Daszki przeciwsłoneczne ...................... 81
Deska rozdzielcza ................................ 3
Długa nieaktywność samochodu............ 150
Dodatkowa lampa sufitowa
– wymiana żarówek ........................... 172Dodatkowa nagrzewnica ...................... 66
DPF (Filtr cząstek stałych) ...................... 117
Drogowe (światła)
– wymiana żarówek ........................... 166
Drzwi .................................................. 85
– Blokowanie/odblokowywanie
centralne drzwi ............................... 85
Dynamic Suspension (system
aktywnych amortyzatorów) ................. 107
Elektryczne podnośniki szyb ................ 86
– Elementy sterowania ........................ 86
Elektryczny układ wspomagania
kierownicy ......................................... 109
Elementy sterowania............................. 76
Emisje CO2 ......................................... 243Filtr cząstek stałych DPF....................... 117
Filtr oleju napędowego ......................... 199
Filtr powietrza...................................... 199
Filtr przeciwpyłowy .............................. 199G
aśnica ............................................ 81
Gear Shift Indicator .............................. 23
Gniazdka prądowe .............................. 79
H
amulce............................................ 220
– poziom płynu hamulcowego ............ 198
Hamulec ręczny ................................... 143
277POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

Obrotomierz ........................................ 6
Obsługa i konserwacja
– kontrole okresowe ........................... 190
– przegląd okresowy .......................... 185
– używanie samochodu w trudnych
warunkach...................................... 190
– wykaz czynności przeglądów
okresowych..................................... 186
Ochrona środowiska naturalnego .......... 117
Olej silnikowy
– sprawdzanie poziomu ..................... 197
– zużycie........................................... 197
Opony - konserwacja ........................... 201
Opony
– ciśnienie pompowania ..................... 228
– Fix&Go Automatic (zestaw) .............. 158
– opony Rim Protector ........................ 224
– opony zimowe ................................ 225
– opony z wyposażenia...................... 225
– prawidłowy odczyt oznaczenia
opony ............................................ 222
Opony zimowe .................................... 149
Osiągi ................................................. 231
Oszczędzanie paliwa ........................... 146Pasy bezpieczeństwa .......................... 119
– Przeznaczenie................................. 119Podłokietnik przedni ............................. 79
Podnoszenie samochodu....................... 183
Podnośnik ............................................ 153
Podświetlenie tablicy rejestracyjnej
– wymiana żarówek ........................... 170
Poduszka powietrzna ochrony kolan
po stronie kierowcy ............................ 136
Pokrywa komory silnika ........................ 92
– Otwieranie ..................................... 92
– Zamykanie...................................... 93
Popielniczka ........................................ 80
Pozycje Menu ...................................... 26
Prędkościomierz (wskaźnik prędkości) .... 6
Przednia poduszka powietrzna po
stronie kierowcy ................................. 135
Przednia poduszka powietrzna po
stronie pasażera ................................ 135
Przednie poduszki powietrzne ............... 134
Przednie światła przeciwmgłowe ...... 77-16
Przeniesienie napędu............................ 219
Przyciski sterujące ................................ 24
Przycisk TRIP ........................................ 36
Przystosowanie do montażu fotelików
"Isofix" .............................................. 130
Reflektory .......................................... 95
– Korektor ustawienia świateł
reflektorów...................................... 95– Regulacja ustawienia reflektorów
za granicą ...................................... 96
– Ustawienie wiązki świetlnej .............. 95
– wymiana żarówek ........................... 166
Rim Protector (opony) ........................... 224
Schowek na przedmioty ...................... 78
Side Bag (Boczne przednie poduszki
powietrzne) ....................................... 137
Siedzenia ............................................ 47
– Easy Entry ...................................... 50
– Siedzenia przednie ......................... 47
– Sportowe siedzenia przednie ........... 49
Silnik ................................................... 213
– oznakowanie .................................. 210
– poziom płynu układu chłodzenia
silnika ............................................ 197
Spryskiwacze reflektorów ..................... 204
Spryskiwacze szyby przedniej............... 204
– poziom płynu do spryskiwaczy
szyby przedniej............................... 198
Spryskiwacze szyby tylnej..................... 204
– poziom płynu do spryskiwaczy
szyby tylnej..................................... 198
Sprzęgło ............................................. 219
Sygnały świetlne .................................. 68
Symbole .............................................. 37
279POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
8

– wymiana pióra ............................... 203
Wycieraczki szyby przedniej
– pióra .............................................. 202
– wymiana piór ................................. 203
Wycieraczki szyby
przedniej/spryskiwacz szyby.............. 69
– Funkcja “Inteligentne spryskiwacze
szyb” ............................................. 70
Wykaz czynności przeglądów
okresowych ....................................... 186
Wyłącznik zapłonu .............................. 46
– Blokada kierownicy ......................... 46
Wymiana koła ..................................... 152
wymiana żarówek ......................... 169-170
Wymiana żarówek
– światła wewnętrzne ......................... 171
– światła zewnętrzne .......................... 166
wymiana żarówki................................. 169
Wymiana żarówki................................ 163
– Zalecenia ogólne............................. 163
Wymiary ............................................. 230
Wyposażenie wewnętrzne .................... 78
Wyświetlacz ........................................ 21
Wyświetlacz wielofunkcyjny .................. 21
Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ............................... 22
Zagłówki ........................................... 50
– Urządzenie "Anti-Whiplash"............ 51
– Zagłówki przednie .......................... 50
– Zagłówki tylne ................................ 51
Zapalniczka......................................... 80
Zasilanie ............................................. 219
Zawieszenia ........................................ 220
Zespoły optyczne
– zespoły optyczne przednie
(wymiana żarówki).......................... 166
– zespoły optyczne tylne
(wymiana żarówki).......................... 169
Zestaw Fix&Go Automatic..................... 158
Zestaw wskaźników i wskaźniki............. 4
– Wyświetlacz wielofunkcyjny ............. 4
– Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ............................ 5
Zewnętrzne światła powitalne ............... 69
Zużycie paliwa .................................... 241
Żarówki
– typy żarówek .................................. 164
281POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo, conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente.
Nas oficinas autorizadas Alfa Romeo Serviceencontra técnicos formados directamente por nós,
que lhe oferecem qualidade e profissionalismo em todas as intervenções de manutenção.
As oficinas Alfa Romeo estão sempre ao seu lado para a manutenção periódica,
para os controlos sazonais e para os conselhos práticos dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais Alfa Romeo, manterá no tempo as características de fiabilidade, conforto
e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos automóveis
e que lhe recomendamos, porque são o resultado do nosso constante empenho na investigação
e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confie nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela Alfa Romeo para o seu veículo.
SEGURANÇA:
SISTEMA DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADORCONFORTO: SUSPENSÕES
E LIMPA PÁRA-BRISAS DESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINEACCESSORI: BARRAS
PORTA-OBJECTOS, JANTES
PORQUÊ ESCOLHER
PEÇAS ORIGINAIS
COP_Alfa MiTo PT 25/02/13 16.41 Pagina 2