Alfa Romeo MiTo 2014 Ägarmanual (in Swedish)

DST:standardkontroll av inbromsningen som koordineras med
ABS/ESC. Standardkontroll av sidoaccelerationen. Kompensation för
överstyrningen som lämpar sig som åtgärdströskel för ESC/ASR: en
lätt korrigering på ratten gör att föraren kan utföra mer exakta
manövrar.
Motor:en snabbare responstid: mer Overboost för att öka
momentnivån (berörda versioner och marknader).
För versionerna 1.4 Turbo MultiAir, välj funktionsläget "Dynamic" för
att aktivera turbokompressorns övermatningsfunktion (overboost).
Motorkontrollens styrenhet gör att du, enligt gaspedalens läge och
under en begränsad tid, kan nå maximala trycknivåer inuti
turbokompressorn med en ökning i motormomentet i förhållande till
normala värden.
Denna funktion är särskilt användbar om man behöver maximal
prestanda under en kortare period (t.ex. vid omkörning).
OBSERVERA! I accelerationsskedet, när funktionen "Dynamic"
används, kan det hända att man känner ryck vid körningen, vilket
kännetecknar en sportinställning.Inaktivering
För att stänga av läget "Dynamic" och gå tillbaka till "Natural",
upprepar man samma rörelse med spaken under samma tid. I detta
fall tänds motsvarande lysdiod för läget "Natural" och på den
inställbara flerfunktionsdisplayen visas indikationen "Natural on" (se
bild 78).
SÄTTA PÅ/STÄNGA AV "All
Weather"-LÄGETAktivering
Flytta spaken A bild 74 nedåt (till bokstaven "a") och håll kvar den i
cirka 0,5 sekund eller tills motsvarande lysdiod tänds och indikationen
"All Weather" visas på displayen (se bild 79).
ESC- och ASR-systemen:tröskelvärden för ingreppet syftar till att
garantera maximal säkerhet vid körning med dåligt väggrepp. Vi
råder dig att aktivera "All Weather"-läget om du har påmonterade
snökedjor.
bild 77
A0J1510
bild 78
A0J1059
97KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

Styrningstuning:maximal komfort.
DST:bättre kontroll av inbromsningen koordinerad med ABS/ESC.
Standardkontroll av sidoaccelerationen. Kompensation för
överstyrningen som lämpar sig som åtgärdströskel för ESC/ASR: en
lätt korrigering på ratten gör att föraren kan utföra mer exakta
manövrar.
Motor:standardrespons.
Inaktivering
För att stänga av "All Weather"-läget och gå tillbaka till "Natural", ska
du genomföra den procedur som beskrivs för "Dynamic"-läget, med
skillnaden att spaken A bild 74 ska flyttas till bokstaven "a".ANVISNINGAR
❒Det går inte att gå direkt från läge "Dynamic" till "All Weather" eller
tvärtom. Man måste alltid först återgå till läge "Natural" för att
därefter välja ett annat läge.
❒Körläget som var aktiverat före motorns avstängning sparas i minnet
till nästa igångsättning.
❒Ifall det finns ett fel på system eller spak A bild 74, går inget av
körprogrammen att lägga i. På displayen visas ett
varningsmeddelande.
bild 79
A0J1511
98
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

START&STOP-SYSTEM(Berörda versioner och marknader)
Start&Stop-systemet stänger automatiskt av motorn när bilen står stilla
och startar den igen då föraren ska köra iväg.
Detta ökar fordonets effektivitet genom att minska föbrukningen,
utsläppet av skadliga avgaser och störande ljud.FUNKTIONSSÄTTMotorns stoppläge
När bilen står still, stannar motorn upp med växeln i friläge och
uppsläppt kopplingspedal.
NoteringDet automatiska motorstoppet är endast tillåtet efter att en
hastighet på ungefär 10 km/tim. överstigits för att undvika upprepade
motorstopp på mycket låg hastighet.
Motorstoppet indikeras av symbolen
bild 80 som visas på
displayen.Läge för omstart av motorn
Tryck ner kopplingspedalen för att starta om motorn.
MANUELL PÅSÄTTNING/
AVSTÄNGNING AV SYSTEMETFör att sätta på eller stänga av systemet manuellt, trycker du på
knappen
bild 81 som sitter på listen bredvid ratten.
Aktivering av Start&Stop-systemet
Aktiveringen av Start&Stop-systemet signaleras av ett meddelande och
en symbol som visas på displayen.
Inaktivering av Start&Stop-systemet
❒Versioner med flerfunktionsdisplay: avaktiveringen av Start&Stop-
systemet signaleras av ett meddelande som visas på displayen.
❒Versioner med inställbar flerfunktionsdisplay: avaktiveringen av
Start&Stop-systemet signaleras av symbolen
och ett meddelande
som visas på displayen.
bild 80
A0J0279
bild 81
A0J0307
99KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

Vid systemets inaktivering, tänds varningslampan
på
instrumentpanelen. Dessutom, för berörda versioner och marknader,
visas ett meddelande och en symbol på displayen vid aktivering/
inaktivering av systemet.
NÄR MOTORN INTE STÄNGS AVMed aktiverat Start&Stop-system stannar inte motorn vid särskilda
förhållanden, till följd av krav på komfort, begränsning av förorenande
utsläpp och säkerhet, såsom:
❒fortfarande kall motor,
❒När vädret är mycket kallt.
❒Batteriet är inte tillräckligt laddat.
❒Pågående regenerering av partikelfiltret (DPF) (endast för
dieselmotorer).
❒Förardörren är inte stängd.
❒Förarens säkerhetsbälte är inte fästspänt.
❒Backväxeln är ilagd (till exempel för parkeringsmanövrar).
❒För versioner utrustade med automatisk 2-zonig klimatanläggning
(för versioner/marknader där så förutses), om en lämplig
värmenivå ännu inte uppnåtts eller aktivering av funktionen
MAX-DEF.
❒Under den första användningsperioden, för att initiera systemet.
För att prioritera klimatkomforten är det möjligt att
deaktivera Stop&Start-systemet vilket möjliggör en
kontinuerlig funktion av klimatanläggningen.
FÖRHÅLLANDEN FÖR OMSTART AV
MOTORNTill följd av krav på komfort, begränsning av förorenande utsläpp och
säkerhet, kan motorn startas om automatiskt utan någon handling
från förarens sida, om vissa förhållanden uppstår, såsom:
❒Batteriet är inte tillräckligt laddat.
❒Reducerat tryck i bromssystemet (till exempel till följd av upprepade
tryck på bromspedalen).
❒Bilen är i rörelse (till exempel på lutande väg).
❒Stopp av motorn via Start&Stop-systemet som överstiger cirka tre
minuter.
❒För versioner utrustade med automatisk klimatanläggning med två
zoner (berörda versioner och marknader) för att uppnå en lämplig
värmekomfort eller aktivering av funktionen MAX-DEF.
Med en ilagd växel, kan motorns automatiska omstart endast ske
genom att helt trycka ned kopplingspedalen. Föraren underrättas
genom ett meddelande som visas på displayen och, på berörda
versioner och marknader, av symbolen
som blinkar.
OBS!
Om kopplingspedalen inte trycks ner senast cirka 3 minuter efter
motorns avstängning går det bara att starta om motorn med hjälp av
tändningsnyckeln.
I fall av oönskade motorstopp, på grund av till exempel brysk
uppsläppning av kopplingspedalen med ilagd växel, om Stop&Start-
systemet är aktiverat, kan motorn startas om genom att trycka ner
kopplingspedalen helt eller att lägga i friläge.
100KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

SÄKERHETSFUNKTIONERNär motorn stoppats med Start&Stop-systemet och föraren har tagit av
sig säkerhetsbältet och öppnat förar- eller passagerardörren, kan
motorn endast startas om med tändningsnyckeln.
Föraren informeras om detta tillstånd med en summer och eventuellt
med blinkande symbol
på displayen (på vissa versioner
tillsammans med ett meddelande som visas på displayen).
ENERGISPARFUNKTION(Berörda versioner och marknader)
Om man efter en automatisk omstart av motorn inte genomför någon
manöver med bilen under en längre tid, omkring 3 minuter, stänger
Start&Stop-systemet helt av motorn för att undvika en onödig
bränsleförbrukning. I detta läge kan start av motorn bara ske med
startnyckel.
OBS! Det är i alla händelser möjligt att hålla igång motorn genom att
inaktivera Start&Stop-systemet.FUNKTIONSFELOm Start&Stop-systemet inte skulle fungera korrekt, stängs det av.
Föraren informeras om felet genom att varningslampan
tänds på
instrumentpanelen och, för berörda versioner och marknader, av
ett meddelande och en symbol som visas på displayen.
Se då till att kontakta en auktoriserad Alfa Romeo serviceverkstad.
NÄR BILEN INTE ANVÄNDS UNDER EN
LÄNGRE TIDNär fordonet inte används under en längre tid (eller vid batteribyte),
ska du vara noga med att koppla från strömförsörjningen till batteriet.
Proceduren ska utföras genom att trycka på knapp A bild 82 för att
koppla ifrån kontaktdonet B från sensor C för övervakning av batteriets
status (detta sitter på batteriets minuspol).
Vid batteribyte, ska du alltid vända dig till en
auktoriserad Alfa Romeo serviceverkstad. Byt batteriet
med ett batteri av samma typ (HEAVY DUTY) och med
samma egenskaper.
OBSERVERA! Innan du kopplar ifrån eltillförseln till batteriet, vänta
minst en minut från att du har ställt tändningsnyckeln på STOP.
bild 82
A0J0379
101KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

NÖDSTARTVid nödstart med hjälpbatteri ska man aldrig ansluta minuskabeln (–)
från hjälpbatteriet till minuspolen A bild 83 på bilbatteriet, utan
snarare till jordpunkt på motorn/växellådan.
Innan man öppnar motorhuven ska man se till att motorn
är avstängd och att tändningsnyckeln står på STOP. Håll
dig till anvisningarna som står på dekalen som sitter under
motorhuven bild 84. Vi rekommenderar att man tar ur
tändningsnyckeln om det finns andra i bilen. Bilen ska endast lämnas
efter att tändnings nyckeln tagits ut eller sällts i STOP-läget. Under
tankningen av bränsle, ska du försäkra dig om att bilen är avstängd
med tändningsnyckeln i STOP-läge.
DYNAMIC SUSPENSION (system
med aktiva stötdämpare)(berörda versioner och marknader)
Detta system samverkar med systemet "Alfa DNA" (se avsnittet "Alfa
DNA").
Med spaken som tillhör systemet "Alfa DNA" kan du välja mellan tre
körinställningar enligt typ av sträcka och vägens tillstånd:
❒d = Dynamic (funktionsläge för sportig körning).
❒n = Natural (funktionsläge för normala körförhållanden).
❒a = All Weather (funktionsläge för förhållanden med dåligt
väggrepp, som till exempel vid regn och snö).
I funktionslägena "Natural" och "All Weather", reglerar de aktiva
stötdämparna fordonets stötdämpning och anpassar den till vägtypen
och påkänningarna under körningen, vilket förbättrar körkomforten
betydligt, särskilt på ojämn väg.
bild 83
A0J0388
bild 84
A0J0341
102KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

I funktionsläget "Dynamic" uppnås en sportig körning samt en bättre
reaktion vid acceleration. Läget ger även en servostyrning för en
bra känsla under körningen samt en reglering och fördelning
av dämpningen på stötdämparna, vilket garanterar en högre precision
och reaktion hos fordonet samtidigt som en bra komfortnivå bibehålls.
Föraren känner att bilen är stabilare i kurvor och snabbare när man
ändrar riktning.
EOBD-SYSTEM (European On
Board Diagnosis)(berörda versioner och marknader)
Målet med EOBD-systemet (European On Board Diagnosis) är
följande:
❒Se till att systemet är effektivt.
❒Indikera eventuellt ökande utsläpp.
❒Indikera att man behöver byta ut vissa försämrade komponenter.
Bilen är även försedd med ett uttag till vilket man ansluter lämpliga
instrument för avläsning av felkoderna som sparats i de elektroniska
styrenheterna, liksom specifika parametrar för felsökning och motorns
funktion. Denna kontroll är även möjlig för trafikpoliser.
OBSERVERA! Efter att problemet åtgärdats måste en auktoriserad Alfa
Romeo serviceverkstad utföra en komplett kontroll av anläggningen
med test på provbänk. Vid behov ska även körtester utföras, vilket kan
kräva en lång körsträcka.
103KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

ELEKTRISK SERVOSTYRNINGServostyrningen fungerar enbart med tändningsnyckeln i MAR-läget
och motorn igång. Servostyrningen gör att man kan anpassa trycket
på ratten enligt körförhållandena.
De olika servoinställningarna kan väljas med positionerna "d, n, a" på
spaken för "Alfa DNA-systemet" (se avsnittet “Alfa DNA-systemet”).
Alla slags åtgärder inom eftermarknad som påverkar
styrning eller rattstången (t ex. montering av
stöldskyddssystem) är absolut förbjudna. Utöver att
systemets prestanda försämras och garantin förfaller, kan detta
orsaka allvarliga säkerhetsproblem och bristande
överensstämmelse med bilens typgodkännande.Innan man utför underhållsarbeten ska man alltid
stänga av motorn och ta ur tändningsnyckeln så att
rattlåset aktiveras, särskilt om bilen är upphissad med
hjulen ovan mark.
INSTALLATION AV
ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA
ANORDNINGARElektriska och elektroniska anordningar som installeras efter att bilen
köpts och inom eftermarknaden ska vara märkta med symbolen bild
85
Fiat Group Automobiles S.p.A. medger montering av sändtagare
förutsatt att installationen utförs enligt konstens alla regler på
specialiserad verkstad och enligt tillverkarens anvisningar
OBSERVERA! Montering av anordningar som medför ändringar av
bilens egenskaper, kan leda till att registreringsbeviset dras in av
behöriga myndigheterna och att garantin upphör att gälla för de
skador som orsakats av denna ändring eller som direkt eller indirekt
beror på installationen av sådana anordningar.
Fiat Group Automobiles S.p.A. avsäger sig allt ansvar för skador som
uppstår vid installation av tillbehör som inte levererats eller
rekommenderats av Fiat Group Automobiles S.p.A och som installerats
utan att man följt relevanta anvisningar.
bild 85
DISPOSITIVI-ELETTRONICI
104KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

RADIOSÄNDARE OCH
MOBILTELEFONERRadiosändare (biltelefoner, CB, radioamatörutrustning och liknande)
kan inte användas inuti bilen såvida man inte monterat en separat
antenn utanpå själva bilen.
OBSERVERA! Användning av dessa anordningar inuti
passagerarutrymmet (utan utvändig antenn) kan leda till funktionsfel
på installerade elektroniska system som bilen är utrustad med, utsätta
passagerarna för hälsorisker och sätta bilens säkerhet på spel.
Dessutom kan bilkarossen avskärma dessa apparaters sändnings- och
mottagningskapacitet.
När det gäller användningen av mobiltelefoner (GSM, GPRS, UMTS)
med ett officiellt EG-typgodkännande, rekommenderar vi att du
noggrant följer instruktionerna från mobiltelefonens tillverkare.
PARKERINGSSENSORER(berörda versioner och marknader)
De sitter i bilens bakre stötfångarna bild 86 och har som funktion att
känna av och underrätta föraren med en intermittent ljudsignal, om det
finns hinder bakom bilen.AKTIVERINGSensorernas aktiveras när man lägger i backväxeln. Vid minskande
avstånd till hindret bakom bilen ökas ljudsignalens frekvens.
bild 86
A0J0088
105KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

DISPLAYEN VISAR(berörda versioner och marknader)
Vid aktiveringen av sensorerna, visas skärmen som indikeras i bild 87
på den inställbara flerfunktionsdisplayen (berörda versioner och
marknader).
Information om närvarande hinder och avstånd till det anges med en
summer och genom en ljussignalering på instrumentpanelens display.
Om det finns fler än ett hinder markeras det som är närmast i bilens
rörelseriktning.
SUMMERNär man lägger i backväxeln aktiveras automatiskt en ljussignal om
det finns hinder i bilens rörelseriktning.
Ljudsignalen:
❒Ökar i volym ju närmare bilen kommer hindret.
❒Blir kontinuerlig när avståndet mellan bilen och hindret är mindre än
ungefär 30 cm och upphör omedelbart om avståndet till hindret
ökar.
❒Förblir konstant när avståndet mellan bilen och hindret inte ändras.
När detta förhållande uppstår för sidosensorerna, avbryts
ljudsignalen efter cirka 3 sekunder, för att undvika t.ex. signalering
under manövrer längs husväggar.
OBSERVERA! Volymen till ljudsignalen kan ställas in under alternativet
“Signalvolym” på "Inställningsmenyn".
Mätavstånd
❒Mittre aktiveringsområde 140 cm
❒Aktiveringsområde på sidan: 60 cm
Om sensorerna känner av flera hinder, känns endast det hinder som
befinner sig närmast av.
bild 87
A0J0370
106KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I ALFABETISK
ORDNING