Alfa Romeo MiTo 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПУНКТЫ МЕНЮ
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При наличии
системыUconnect™некоторые
пункты меню отображаются на дисплее
этой системы, а не на дисплее
приборной панели (см. описание в
разделе "Мультимедиа" или в
приложенияхонлайн).
Меню
Доступ к меню настроек.
Освещение
(только с включенными габаритными
огнями)
Регулировка (по 8-ми уровням) яркости
освещения приборной панели, команд
системыUconnect™(где
предусмотрено) и команд
автоматического двухзонного
климат-контроля (где предусмотрено).
Звуковой сигнал ограничения
скорости
Установка предела скорости
автомобиля (км/ч или миль/ч), о
превышении которой водителя
предупреждает звуковой и зрительный
сигнал.
Датчик фар
(где это предусмотрено)
Автоматическое включение иливыключение фар в зависимости от
условий наружного освещения.
Чувствительность сумеречного датчика
можно регулировать по 3 уровням
(уровень 1 = минимальная
чувствительность, уровень 2 = средняя
чувствительность, уровень 3 =
максимальная чувствительность).
Датчик дождя
(где это предусмотрено)
Регулировка (по 4 уровням)
чувствительности датчика дождя.
Включение функции Trip B
Включение (On) и выключение (Off )
отображения данныхTrip B (частичные
данные бортового компьютера). Более
подробную информацию см. в
параграфе "Бортовой компьютер".
Регулировка времени
Эта функция позволяет настроить часы
с помощью двухподменю: “Время” и
“Формат”.
Регулировка даты
Обновление даты (день - месяц - год).
Первая страница
(где это предусмотрено)
Выбор типа информации для
отображения в главном окне. В окне
можно отобразить число или частичный
пробег.См. раздел радиоприемник
Отображение на дисплее приборной
панели информации, касающейся
системыUconnect™.
AUTOCLOSE (Автоматическая
система централизованного
управления замками дверей)
Подключение автоматической
блокировки замков дверей после
превышения скорости 20 км/час.
Единица измерения
Установка единиц измерения через три
подменю: "Расстояние", "Потребление"
и "Температура" Если единица
измерения расстояния задана в "км", на
дисплее можно настроить единицу
измерения ("км/л" или "л/100 км")
количества потребляемого топлива.
Если единица измерения расстояния
задана в милях, на дисплей выводится
количество потребляемого топлива в
выражении "миль на галлон".
Язык
Выбор языка для отображений на
дисплее.
Громкость звукового оповещения
Регулировка (по 8 уровням) громкости
звуковой сигнализации (зуммера),
сопровождающей выведение на
дисплей сообщений о неисправности/
предупреждений.
49

Сигнал о непристегнутых ремнях
безопасности
Функция выводится на дисплей только
после отключения системы S.B.R. в
сервисном центре Alfa Romeo (см.
параграф “Система S.B.R.” в разделе
"Безопасность").
Сервис
Отображение указаний относительно
расстояния в километрах/милях (для
исполнений/рынков, где
предусмотрено) или количества дней,
оставшихся до прохождения
технического осмотра.
Подушка безопасности пассажира
Включение/отключение передней и
боковой подушки безопасности со
стороны пассажира для защиты таза,
груди и спины — Side Bag
Дневные ходовые огни
Включение/отключение дневных
ходовых огней (DRL).Подсветка
Эта функция обеспечивает, при
открытии дверей или багажника
пультом ДУ, включение габаритных
огней, фонаря подсветки номерного
знака и плафонов освещения салона в
течение примерно 25 секунд.
Подсветка выключается при закрытии
дверей или ихблокировке пультом ДУ.
Выход из меню
Возврата к стандартному отображению.БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
Бортовой компьютер позволяет
выводить на дисплей параметры работы
автомобиля, когда ключ зажигания
находится в положении MAR. Данная
функция характеризуется двумя
отдельными устройствами памяти,
обозначенными TripAиTripB,в
которыххранятся данные о поездках
автомобиля (маршрутах) независимо
друг от друга. Обе памяти могут
обнуляться: сброс — начало новой
поездки.
Trip A позволяет выводить следующие
параметры
Запас хода
Пройденное расстояние А
Средний расход А
Текущий расход
Средняя скорость А
Время в пути (продолжительность
управления автомобилем) А.
50
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Параметры "Запас хода" и "Текущий
расход" обнулить нельзя.
51
Trip В позволяет выводить следующие
параметры.
Пройденное расстояние B
Средний расход B
Средняя скорость B
Время поездки B
(продолжительность управления
автомобилем).
Функция Trip B может быть отключена
(см. параграф «Включение Trip B»).

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ: Включение контрольной лампы сопровождается специальным сообщением и/или звуковым сигналом,
если это предусмотрено на приборной панели. Такого рода краткая сигнализация служит в качестве предупреждения; она не
должна считаться исчерпывающей и/или альтернативной к указаниям настоящего Руководства по эксплуатации и
обслуживанию, которое всегда рекомендуется внимательно прочитать. При появлении аварийной сигнализации всегда и в
любом случае обращайтесь к настоящей главе.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ. Сигналы о неисправностях, которые появляются на дисплее, делятся на две категории: серьезные и
менее серьезные. Серьезные неисправности вызывают повторяющийся в течение длительного времени цикл сигналов. Менее
серьезные неисправности вызывают цикл сигналов в течение более короткого времени. Можно прервать цикл визуализации
сигналов обеихкатегорий. Индикатор на панели приборов будет гореть до техпор, пока не будет устранена причина
неисправности.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ НА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Контрольные
лампы на панели
приборовЧто означает Что делать
НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ
Ж ИД КОСТИ/СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ЗАТЯНУТ
При повороте ключа в положение MAR контрольная
лампа загорается, но через несколько секунд она
должна погаснуть.
Недостаточный уровень тормозной жидкости
Контрольная лампа (или символ на дисплее) загорается,
когда тормозная жидкость в бачке опускается ниже
минимального уровня, например по причине протечек
в контуре.Восстановите уровень тормозной жидкости и
убедитесь, что индикаторная лампа гаснет.
Если контрольная лампа продолжает гореть,
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
Стояночный тормоз включен
Контрольная лампа (или символ на дисплее) загорается,
когда взводится стояночный тормоз. Если автомобиль
находится в движении, подается звуковой сигнал.Отпустите стояночный тормоз и убедитесь, что
индикаторная лампа погасла.
Если контрольная лампа (или символ на дисплее)
продолжает гореть, обратитесь в сервисный центр Alfa
Romeo.
52
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные
лампы на панели
приборовЧто означает Что делать
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EBD
Одновременное включение контрольныхламп
(красная) и(янтарно-желтая) при включенном
двигателе указывает на неисправность в системе EBD
или на ее неготовность к работе. В таком случае при
резком торможении может произойти
преждевременная блокировка заднихколес с
возможностью заноса автомобиля.С соблюдением всехпредосторожностей следует
немедленно доехать до ближайшего сервисного центра
Alfa Romeo для проверки работы системы.
НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
При повороте ключа в положение MAR («движение»)
индикатор загорается, но через несколько секунд он
должен погаснуть. Горение лампы постоянным светом
указывает на неисправность системы подушек
безопасности.
На дисплей выводится соответствующее сообщение.
23) 24)
53

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩ ЕЙ
Ж ИД КОСТИ Д ВИГАТЕЛЯ
При повороте ключа в положение MAR («движение»)
индикатор загорается, но через несколько секунд он
должен погаснуть. Контрольная лампа загорается в
случае перегрева двигателя.
На дисплей выводится соответствующее сообщение.При обычном движении:остановите автомобиль,
заглушите двигатель и убедитесь, что уровень воды в
бачке не находится ниже отметки MIN. В этом случае
дождитесь охлаждения двигателя, медленно и
осторожно снимите пробку, долейте охлаждающую
жидкость и убедитесь, что ее уровень находится
между отметками MIN и MAX на бачке. Следует также
визуально проверить систему на наличие протечек
жидкости. Если при следующем пуске двигателя
контрольная лампа вновь загорается, обратитесь на
станцию техобслуживания Alfa Romeo.
В тяжелом режиме эксплуатации (например, на пределе
рабочих характеристик): замедлите движение, если
контрольная лампа продолжает гореть, остановите
автомобиль. Подождите 2-3 минуты, не выключая
двигатель и слегка нажимая на педаль акселератора для
улучшения циркуляции охлаждающей жидкости. Затем
заглушите двигатель. Проверьте уровень жидкости, как
описано выше.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ. При тяжелом режиме
эксплуатации автомобиля перед остановкой двигателя
рекомендуется оставить его включенным и слегка
нажимать на педаль газа в течение несколькихминут.
54
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
НЕИСПРАВНОСТЬ КОРОБК И ПЕРЕДАЧ ALFA TCT
(где это предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR («движение»)
индикатор загорается, но через несколько секунд он
должен погаснуть.
Контрольная лампа включается в мигающем режиме
(для некоторыхисполнений отображается символ и
сообщение на дисплее), если обнаруживается
неисправность в коробке передач.
На дисплее, одновременно с включением контрольной
лампы, могут отображаться следующие сообщения:
сообщение о необходимости проверки коробки
передач;
сообщение о невозможности использования
передачи;
сообщение о невозможности использования
ручного режима;
сообщение о невозможности использования
автоматического режима;
сообщение о несовместимости запрошенного
маневра;
сообщение о перегреве сцепления.
Обратитесь как можно быстрей в сервисный центр Alfa
Romeo.
В случае необходимости запуска двигателя при помощи
неисправной коробки передач, см. параграф "Коробка
передач Alfa TCT" в разделе "Запуск и управление".
Перегрев сцепления
Включение контрольной лампы
(или символа на дисплее) (вместе с сообщением на
дисплее) указывает на перегрев сцепления.В этом случае следует понизить передачу и/или
изменить условия использования до восстановления
нормальныхусловий работы. При продолжении хода
автомобиля контрольная лампа
(или символ на дисплее) гаснет и включается
контрольная лампа
(или символ на дисплее) вместе с появлением
сообщения, что обозначает неисправность в коробке
передач. В этом случае следует немедленно
остановиться, задействовать ручной тормоз и
подождать 5 минут; по истечении этого времени
коробка передач вернется к нормальной работе Если
55

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ МОТОРНОГО МАСЛА
При повороте ключа в положение MAR индикаторная лампа загорается, но через
несколько секунд она должна погаснуть, как только будет заведен двигатель.
После поворота ключа в положение MAR подождите 2 секунды, прежде чем
заводить двигатель.
Контрольная лампа загорается ровным светом вместе с сообщением на дисплее
(где предусмотрено), когда система обнаруживает недостаточное давление
моторного масла.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Не используйте автомобиль до техпор, пока
неисправность не будет устранена.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для определения точного уровня моторного масла всегда
проверяйте его по отметке на маслощупе.
13)
ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО (где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается в мигающем режиме, и, на некоторых
исполнениях, на дисплее появляется соответствующее сообщение.
В зависимости от варианта исполнения индикаторная лампа может мигать в
следующихрежимах:
— в течение 1 минуты каждые два часа;
— циклично по 3 минуты с паузой в 5 секунд до техпор, пока не будет заменено
масло.
В последующем при каждом запуске двигателя контрольная лампа будет мигать
так, как описано выше, до техпор, пока не будет заменено масло. В некоторых
вариантахисполнения помимо контрольной лампы на дисплее появляется
соответствующее сообщение. Включение контрольной лампы в мигающем
режиме не должно считаться неисправностью автомобиля; оно указывает
водителю, что обычная эксплуатация транспортного средства привела к
необходимости заменить моторное масло. Отработка моторного масла
ускоряется следующими факторами:
— преимущественное использование автомобиля в городе, что учащает процесс
регенерации фильтра DPF;
— эксплуатация автомобиля на короткие расстояния, что не позволяет
двигателю достичь рабочей температуры;
— постоянное прерывание процесса регенерации, на что указывает включение
контрольной лампы фильтра DPF.Обратитесь как можно
быстрей в сервисный центр
Alfa Romeo.
25)
56
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
ЗАПАС ТОПЛИВА/ОГРАНИЧЕННЫЙ ЗАПАС ХОДА
Контрольная лампа загорается, когда в баке остается 5
- 7 литров топлива.
При запасе хода менее 50 км (или соответствующем
значении в милях) в некоторыхисполненияхна
дисплее появляется предупредительное сообщение.
26)
ЗАД НЯЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА
Контрольная лампа загорается при включении задних
противотуманныхфар.
НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ ABS
При повороте ключа в положение MAR («движение»)
индикатор загорается, но через несколько секунд он
должен погаснуть.
Индикаторная лампа загорается, когда система
находится в нерабочем состоянии. В таком случае
тормозная система сохраняет свою эффективность, но
без преимуществ системы ABS.
На дисплей выводится соответствующее сообщение.Осторожно продолжайте движение и как можно
быстрей обратитесь на станцию техобслуживания Alfa
Romeo.
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ Start&Stop
Контрольная лампа зажигается, когда отключается
система Start&Stop (более подробно см. в параграфе
"Система Start&Stop" раздела "Запуск и управление").
В некоторыхисполненияхна дисплей выводится
соответствующее сообщение.
57

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ Д ИАГНОСТИК И
EOBD/СИСТЕМЫ ВПРЫСКА
В обычныхусловияхпри повороте ключа зажигания в
положение MAR контрольная лампа загорается, но через
несколько секунд она должна погаснуть после запуска
двигателя. Работу контрольной лампы
можно проверить с
помощью специальныхустройств, которые имеются у
представителей службы регулировки дорожного движения.
Соблюдайте правила, действующие в стране эксплуатации
автомобиля.14)
Если контрольная лампа продолжает гореть или включается во
время движения, это говорит о небезупречной работе системы
впрыска. Если контрольная лампа горит ровным светом, это
указывает на неисправность в системе подачи топлива/
зажигания, что может привести к повышенному выхлопу газов,
недостаточной мощности автомобиля, плохой управляемости
и повышенному расходу топлива.
Контрольная лампа погаснет, как только причина
неисправности исчезнет, но сигнал о ней останется в памяти
системы.В такихусловияхможно продолжать
движение, но нельзя слишком сильно
перегружать двигатель или двигаться на
большой скорости. Продолжительная
эксплуатация автомобиля с постоянно
горящей контрольной лампой может привести
к серьезным повреждениям.
Как можно быстрей обратиться в сервисный
центр Alfa Romeo.
Только для бензиновых двигателей
Если контрольная лампа загорается и мигает, это означает
неисправность катализатора.В этом случае необходимо отпустить педаль
газа, перейти на пониженную передачу до тех
пор, пока лампочка не перестанет мигать.
Продолжайте движение на умеренной
скорости, стараясь избегать ситуаций, при
которыхлампа может опять мигать. Как
можно быстрее обратитесь в сервисный
центр Alfa Romeo.
58
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ