Abarth 500 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

100
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
A gumiabroncs javítása nem
lehetséges, ha a levegŒve-
sztést a keréktárcsa elgörbülése,
deformációja okozta. A gumiabroncs
futófelületébe behatolt idegen te-
steket (csavarokat vagy szögeket) ne
távolítsuk el.
FIGYELEMSZÜKSÉGES A KÖVETKEZÃK
FIGYELEMBE VÉTELE:
A gyorsjavító készlet tömítŒfolyadéka –20
°C és +50 °C külsŒ hŒmérsékletek között
hatásos.
A tömítŒfolyadék eltarthatósági ideje
korlátozott. Ha a gumidefektet idegen te-
st behatolása okozta, a
javítókészlet a gumiabroncs
futófelületén maximálisan 4
mm átmérŒjı károsodás javítására ha-
sználható.
A gumiabroncs oldalfelü-
letén keletkezett lyukak és
sérülések nem javíthatók. Ne ha-
sználjuk a gyorsjavító készletet, ha a
gumiabroncs leengedett állapotban
történŒ közlekedés következtében
károsodott.
FIGYELEM
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 100

101
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
A tömítŒfolyadék szavatossá-
gi idejének lejártakor cseréljük
ki a tartályt. A folyadékot ne
öntsük ki, és ne dobjuk el a
tartályt a környezetet szennyezve. Az
üres tartály vagy a folyadék elhelyezé-
sét mindenkor az országos és helyi
környezetvédelmi elŒírások szerint vé-
gezzük.
A kompresszor 20 perc üze-
midŒnél tovább nem mıköd-
tethetŒ folyamatosan. Fennáll a túl-
melegedés veszélye. A gyorsjavító ké-
szlet végleges javításhoz nem ha-
sználható, ezért a készlettel javított
gumiabroncsok csak ideiglenes ha-
sználatra alkalmasak.
FIGYELEM
A javítókészlet tartálya etilén-
glikolt tartalmaz. Latexet tar-
talmaz: allergiás reakciót válthat ki.
Lenyelés esetén káros az egészségre. Ir-
ritálja a szemet. Belélegzése és bŒrrel
való érintkezése irritáló lehet. Ügyeljünk
arra, hogy ne érintkezzen szemmel, bŒr-
rel és a ruházattal. A szemmel vagy bŒr-
rel való érintkezés esetén mossuk le
azonnal bŒ vízzel, és távolítsuk el a
szennyezett ruhát. Véletlen lenyelés
esetén ne alkalmazzunk hánytatást, ha-
nem mossuk ki a szájat, itassunk sok vi-
zet, és forduljunk azonnal orvoshoz.
Ügyeljünk arra, hogy a szer ne kerüljön
gyermekek kezébe. A terméket asztma-
tikus betegségben szenvedŒk nem ha-
sználhatják. Óvakodjunk a folyadék
gŒzének belégzésétŒl a betöltés és lee-
resztés során. Allergiás reakció esetén
azonnal forduljunk orvoshoz. A tartályt
mindig a számára kialakított tartóban
helyezzük el, és tartsuk a hŒforrásoktól
távol. A tömítŒfolyadék eltarthatósági
ideje korlátozott.
FIGYELEM
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 101

102
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
14. ábra F0S087Ab
❒ügyeljünk arra, hogy a kompresszor
kapcsolója (D- 14. ábra) a 0 (kikapc-
solt) állásban legyen, indítsuk el a mo-
tort, helyezzük a csatlakozódugót (E-
15. ábra) a csatlakozóaljzatba, és indít-
suk el a kompresszort a kapcsoló (D-
14. ábra) I(bekapcsolt) pozícióba ál-
lításával. Fújjuk fel a gumiabroncsot a
“Mıszaki adatok” fejezet “Gumia-
broncsok légnyomása” címı részében
elŒírt nyomásértékre.
A pontos leolvasás érdekében a kom-
presszor kikapcsolt állapotában ellenŒ-
rizzük az értéket a nyomásmérŒ mısze-
ren (F-14. ábra);
❒Húzzuk be a kéziféket. A javítandó
keréken csavarjuk le a szelepsapkát,
vegyük ki a töltŒcsövet (A-13. ábra)
és a Bgyırıs anyát csavarjuk fel a
kerékszelepre;
13. ábra
A
B
F0S086Ab
A KERÉK FELFÚJÁSA
A munka során viseljük a gyor-
sjavító készletben található
védŒkesztyıket.
FIGYELEM
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 102

103
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
15. ábra

F0S088Ab16. ábra F0S089Ab
❒ha ezután sem sikerül 5 percen belül le-
galább 1,8 bar nyomást elérni, ne foly-
tassuk az utat, mert a gumiabroncs
súlyosan károsodott és a javítókészlet-
tel nem biztosítható megfelelŒ tömítés,
vegyük fel a kapcsolatot egy Abarth
márkaszervizzel;
❒a “Mıszaki adatok” fejezet “Gumia-
broncsok légnyomása” címı részében
elŒírt nyomásérték elérése után indít-
suk azonnal a motort, és folytathatjuk
utunkat;
❒ha 5 perc alatt nem sikerül elérni legalább
1,5 bar nyomást, kössük le a kompres-
szort a szeleprŒl és a csatlakozóaljzatból,
és mozgassuk a gépkocsit kb. 10 mé-
ternyire elŒre, a tömítŒfolyadéknak a gu-
miabroncs belsejében történŒ egyenle-
tes elosztása érdekében, azután ismé-
teljük meg a felfújási eljárást;
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 103

104
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
❒kb. 10 perc múlva álljunk meg, húzzuk
be a kéziféket, és ellenŒrizzük a gu-
miabroncs légnyomását;
Ha a megjavított gumia-
broncs légnyomása 1,8 bar
érték alá csökken, ne folytassuk
tovább az utat, mert a gumiabroncs
súlyosan károsodott, és a Fix & Go
automatic készlet segítségével nem
lehet megbízható tömítést elérni. For-
duljunk Abarth márkaszervizhez.
FIGYELEM
Helyezzük el az öntapadó
címkét a vezetŒ látóterében,
figyelmeztetve arra, hogy a gumia-
broncs megjavítása a gyorsjavító ké-
szlettel történt. Vezessünk nagyon
óvatosan, különösen kanyarokban.
Ne lépjük túl a 80 km/h sebességet,
kerüljük a hirtelen gyorsítást és
fékezést.
FIGYELEM
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 104

105
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
A gumijavító mıhelyben
feltétlenül közöljük, hogy a
gumiabroncs javítása a gyorsjavító ké-
szlet segítségével történt. A gumijavító
szakmıhelybe való megérkezéskor
mutassuk be a használati útmutatót,
amely szerint az ideiglenes javítást
elvégeztük.
FIGYELEM
17. ábra F0S090Ab
CSAK A NYOMÁS
ELLENÃRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA
A kompresszor használható csak a gumia-
broncs légnyomásának beállítására is. Húz-
zuk ki a gyorscsatlakozót, és csatlakoztas-
suk közvetlenül a kerékszelephez (17.
ábra); ilyen módon a tartály nem csatlako-
zik a kompresszorhoz, és a tömítŒfolyadék
nem kerül a gumiabroncs belsejébe.
❒ha a mıszer legalább 1,8 bar nyomást
mutat, folytassuk a felfújást az elŒírt
értékig (járó motor és behúzott kézifék
mellett), majd folytathatjuk az utat;
❒a lehetŒ legnagyobb óvatossággal hajt-
sunk a legközelebbi Abarth márkaszer-
vizbe.
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 105

106
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
18. ábra F0S091Ab
❒helyezzük fel az új tartályt, és forgassuk
az óramutató járásával megegyezŒen;
❒illesszük a tartályhoz az Acsatlakozót
és a BáttetszŒ töltŒcsövet a megfelelŒ
módon. A TARTÁLY CSERÉJE
A tömítŒfolyadék tartály cseréjét az aláb-
biak szerint végezzük:
❒húzzuk ki a csatlakozót (A-18. ábra);
❒az óramutató járásával ellentétesen for-
gatva emeljük le a cserélendŒ tartályt;
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 106

107
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
IZZÓCSERE
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
❒Csere elŒtt vizsgáljuk meg az izzó és a
foglalat érintkezŒit is, hogy nem
oxidálódtak-e;
❒csak az eredetivel azonos típusú és
teljesítményı izzót használjunk a
cseréhez;
❒a fényszóróizzó cseréje után, a bizton-
ság érdekében mindig ellenŒrizzük a
fényszóró-beállítást is;
❒ha valamelyik izzó nem mıködik, elŒ-
ször mindig ellenŒrizzük az áramkörét
védŒ biztosítékot, mielŒtt az izzóc-
seréhez hozzákezdenénk: a biztosítékok
elhelyezkedését a jelen fejezet “Bizto-
sítékcsere” címı részében találjuk meg.
Az elektromos berendezések
szakszerıtlen javítása, mó-
dosítása, a gyári elŒírástól eltérŒ mó-
don, a berendezés jellemzŒinek figyel-
men kívül hagyásával végzett bea-
vatkozások üzemzavarokat és tızve-
szélyt idézhetnek elŒ.
FIGYELEM
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 107

108
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
Ha lehetŒség van rá, az izzók
cseréjét ajánlatos Abarth
márkaszervizben elvégeztet-
ni. A külsŒ világítás megfelelŒ
mıködése és beállítása alapvetŒ fon-
tosságú a menetbiztonság szem-
pontjából, és a törvény elŒírásainak be-
tartása érdekében.
A halogén izzók nagynyomá-
sú gázt tartalmaznak, így az
üvegtest esetleges törésekor szé-
trepülŒ apró üvegdarabok sérülést
okozhatnak.
FIGYELEMA halogén izzókat csakis a
fémfoglalatuknál fogjuk meg.
Ha az üvegtestet ujjunkkal
megérintjük, csökken a ki-
bocsátott fényerŒsség és az izzó élet-
tartama. Ha az üveget véletlenül mé-
gis megérintettük, alkoholos ruhával
töröljük le, és hagyjuk megszáradni.
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 108

109
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MűSZAKI
ADATOK
BETűRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
AZ IZZÓK TÍPUSAI 19. ábra
A gépkocsihoz alkalmazott izzók különfé-
le típusúak:
A Teljesen üveg izzók: nyomással
lehet a helyükre tenni. Kihúzással tá-
volíthatók el.
B Bajonett-foglalatú izzók: az izzót a
foglalatból eltávolításhoz kissé
nyomjuk be, forgassuk az óramutató
járásával ellenkezŒen, majd húzzuk ki.
C Szoffita izzók: ezek cseréjéhez fe-
szítsük kissé szét az érintkezŒket.
D Halogén izzók: ezek a rögzítŒ hu-
zalrugó kiakasztása után a helyükrŒl
kiemelhetŒk.
E Halogén izzók: ezek a rögzítŒ hu-
zalrugó kiakasztása után a helyükrŒl
kiemelhetŒk.
F0S092Ab19. ábra
FIGYELMEZTETÉS A fényszórók belsŒ
felülete enyhén bepárásodhat: ez nem hi-
ba, hanem természetes jelenség, aminek
oka az alacsony hŒmérséklet és a levegŒ
páratartalma; a párásodás a fényszórók
bekapcsolásakor gyorsan eltınik. Látható
vízcseppek a fényszóró belsejében vízbe-
szivárgásra utalnak: ez esetben keressünk
fel egy Abarth márkaszervizt.
095-122 ABARTH 500 HU 29-04-2009 11:34 Pagina 109