Abarth Grande Punto 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

GRANDEPUNTOABARTH
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük Önnek, hogy az Abarth márkát részesítette előnyben, és gratulálunk, hogy egy Grande Punto Abarth gépkocsit választott.
Ezt a kézikönyvet azért készítettük, hogy segítsük Önt az új gépkocsi tulajdonságainak alapos megismerésében.
Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielőtt első ízben útnak indul.
Hasznos információkat, tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi használatára vonatkozóan, hogy Ön maradék-
talanul élvezhesse új Abarth gépkocsijának kiváló műszaki jellemzőit.
Figyelmesen olvassa el a lap alján található, az alábbi témakörökre vonatkozó, szimbolikus ábrákkal megjelölt figyelmeztetéseket és
javaslatokat:
személyi biztonság;
a gépkocsi épsége;
a környezet védelme.
A gépkocsihoz kapott Garancia és szervizfüzet ismerteti az Abarth által az ügyfeleknek nyújtott szolgáltatásokat:
❒a garanciális adatlap ismerteti a garancia időtartamát és feltételeit
❒az Abarth tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatások.
Jó olvasást tehát, és jó utat!
Ez a Kezelési és karbantartási útmutató a Grande Punto Abarth valamennyi változatának leírását tartalmazza.
Kérjük, hogy csak az Ön által megvásárolt felszereltségű, motorváltozatú és verziójú gépkocsira vonatkozó
információkat vegye figyelembe.

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!

K
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Kizárólag ólommentes, legalább 95 (RON) oktánszámú, az EN 228 európai szabványnak megfelelő minőségű benzin
használható.
A MOTOR INDÍTÁSA
Győződjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart, nyomjuk le teljesen a
tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot AV Vállásba, és engedjük el
azonnal, amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű, avar, tűlevél vagy
egyéb gyúlékony anyag felett: az erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a károsanyag kibocsátáshoz kapcsolódó berende-
zések állandó felügyeletét és ellenőrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.

ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami az akkumulá-
tor fokozatos lemerülését okozza), először forduljunk egy Abarth márkaszervizhez, ahol a teljes áramfelvétel megha-
tározása után választ adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek
megfelelő energiát.
CODE kártya
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban. Ajánlatos a CODE kártyán levő elektronikus kódot fel-
írni és mindig magunknál tartani.
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének, biz-
tonsági jellemzőinek, környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…
…fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési biz-
tonságra és a karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes élettartama során. Fordítsunk különös figyelmet a
"(sze-
mélyi biztonság)
#(környezetvédelem) !(a jármı épsége).


4
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKMŰSZERFAL.......................................................................... 5
SZIMBÓLUMOK .................................................................. 7
A FIAT CODE RENDSZER ................................................ 7
A KULCSOK ......................................................................... 8
RIASZTÓ ................................................................................ 11
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ......................................................... 12
MŰSZERCSOPORT ............................................................. 13
MŰSZEREK ............................................................................ 14
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ .............................................. 16
TRIP COMPUTER ................................................................ 25
ELSŐ ÜLÉSEK ....................................................................... 28
HÁTSÓ ÜLÉSEK ................................................................... 29
FEJTÁMLÁK ........................................................................... 30
KORMÁNYKERÉK .............................................................. 31
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............................................ 31
LÉGKONDICIONÁLÁS ..................................................... 33
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ ................................ 34
KÉTZÓNÁS AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................................ 40
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS .............................................................. 47
ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ ................................................ 49
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (CRUISE CONTROL). 52BELSŐ VILÁGÍTÁS ............................................................... 54
KEZELŐSZERVEK ............................................................... 55
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ KAPCSOLÓ ............................ 57
BELSŐ BERENDEZÉSEK..................................................... 58
SKY-DOME NAPFÉNYTETŐ ............................................ 62
AJTÓK .................................................................................... 64
ABLAKEMELŐK ................................................................... 66
CSOMAGTÉR ....................................................................... 68
MOTORHÁZTETŐ ............................................................. 71
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ ............................ 73
FÉNYSZÓRÓK ..................................................................... 74
ABS RENDSZER ................................................................... 76
ESP RENDSZER .................................................................... 78
EOBD RENDSZER .............................................................. 83
T.P.M.S. GUMIABRONCS
LÉGNYOMÁS ELLENŐRZŐ RENDSZER ..................... 84
SPORT BOOST FUNKCIÓ ................................................. 87
NAVIGÁCIÓS RENDSZER (MY PORT)
BESZERELÉS ELŐKÉSZÍTÉSE............................................ 88
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK ............................ 88
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL ........... 89
KÖRNYEZETVÉDELEM ..................................................... 90
M M
Ù Ù
S S
Z Z
E E
R R
F F
A A
L L
É É
S S
K K
E E
Z Z
E E
L L
à Ã
S S
Z Z
E E
R R
V V
E E
K K

5
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
MŰSZERFAL
BALKORMÁNYOS VÁLTOZAT
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1.Állítható oldalsó levegŒnyílások - 2.Oldalsó fix levegŒnyílások - 3.Bal oldali kapcsolókar: külsŒ világításkapcsoló - 4.Mıszercsoport
5.Jobb oldali kapcsolókar: ablaktörlŒ, ablakmosó, trip computer kapcsolók - 6.Mıszerfali kezelŒszervek - 7.Navigációs rendszer
(MY PORT) beszerelés elŒkészítése - 8.KözépsŒ irányítható levegŒnyílások - 9.FelsŒ, fix helyzetı levegŒnyílás - 10.Utas oldali
elülsŒ légzsák - 11.Kesztyıtartó - 12.Autórádió - 13.Légkondicionáló kezelŒszervek - 14.Gyújtáskapcsoló - 15.VezetŒ oldali elül-
sŒ légzsák - 16. Kormánykerék beállítókar - 17.Kapcsolócsoport: ködfényszórók/hátsó ködlámpák/fényszórómagasság beállítá-
sa/konfigurálható, multifunkciós kijelzŒ.
F0M095Ab1. ábra

6
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BALKORMÁNYOS VÁLTOZAT
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1.Állítható oldalsó levegŒnyílások - 2.Oldalsó fix levegŒnyílások - 3.Bal oldali kapcsolókar: külsŒ világításkapcsoló - 4.Mıszercsoport
5.Jobb oldali kapcsolókar: ablaktörlŒ, ablakmosó, trip computer kapcsolók - 6.Mıszerfali kezelŒszervek - 7.Navigációs rendszer
(MY PORT) beszerelés elŒkészítése - 8.KözépsŒ irányítható levegŒnyílások - 9.FelsŒ, fix helyzetı levegŒnyílás - 10.Utas oldali
elülsŒ légzsák - 11.Kesztyıtartó - 12.Autórádió - 13.Légkondicionáló kezelŒszervek - 14.Gyújtáskapcsoló - 15.VezetŒ oldali elül-
sŒ légzsák - 16. Kormánykerék beállítókar - 17.Kapcsolócsoport: ködfényszórók/hátsó ködlámpák/fényszórómagasság beállítá-
sa/konfigurálható, multifunkciós kijelzŒ.
F0M082Ab2. ábra

7
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
SZIMBÓLUMOK
A gépkocsi egyes alkatrészein vagy azok
közelében speciális, színes címkék vannak
elhelyezve. A címkéken jelképes ábrák lát-
hatók, amelyek a kérdéses alkatrésszel
kapcsolatos elővigyázatosságra hívják fel a
figyelmet.
Az alkalmazott szimbólumokat és azok
magyarázatát a motorháztető belső ol-
dalán található táblázat 3. ábrafoglalja
össze.
A FIAT CODE RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem érdeké-
ben a gépkocsit elektronikus indításgátló
rendszerrel látták el. Az indítókulcs gyúj-
táskapcsolóból történő kihúzásakor auto-
matikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor indításakor
kódolt, rádiófrekvenciás jeleket kibocsá-
tó elektronikus szerkezet van beépítve,
amely jeleket a műszerfali gyújtáskapcso-
ló antennája vesz. Ez a minden motorin-
dításkor változó jelsorozat a kódolt “jel-
szó”, amelynek segítségével a vezérlőegy-
ség felismeri az indítókulcsot, és engedé-
lyezi a motor indítását.
3. ábraF0M070Ab
MŰKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az indí-
tókulcsot MARállásba fordítjuk, a Fiat
CODE rendszer vezérlőegysége a funkci-
ók blokkolásának feloldására elküldi az in-
dítást engedélyező kódot a motor vezér-
lőegységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak akkor
történik meg, ha a Fiat CODE rendszer
vezérlőegysége felismerte a kulcs által ki-
bocsátott kódolt jelet.
Amikor az indítókulcsot STOPállásba for-
dítjuk, a Fiat CODE rendszer hatástala-
nítja a motor vezérlőegység működését.
Ha a motor indításakor a kód felismerése
nem történt meg, a kijelzőn megjelenik a
Yfigyelmeztető lámpa (lásd a “Figyelmeztető
lámpák és üzenetek” című fejezetet).Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot a
STOPállásba, majd ismét a MARállásba;
ha a motor továbbra sem indul, ismételjük
meg az indítást a gépkocsihoz kapott má-
sik kulcsokkal. Ha ezek után sem sikerül
a motor elindítása, lépjünk kapcsolatba egy
Abarth márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Mindegyik kulcsnak sa-
ját kódja van, amelyet a rendszer vezérlő-
egységében kell tárolni. További új kulcsok
(összesen maximum 8 db) kódjának be-
táplálásához kizárólag Abarth márkaszer-
vizt keressünk fel.
Menet közben a
Yfigyelmeztető lámpa kigyullad
❒A Yfigyelmeztető lámpa megjelené-
se a kijelzőn azt jelenti, hogy a rendszer
éppen öndiagnózist folytat (pl. feszült-
ségesés miatt).
❒Ha a Yfigyelmeztető lámpa tovább-
ra is látható a kijelzőn, lépjünk kapcso-
latba egy Abarth márkaszervizzel.
Ha a kulcsot erős ütés éri, a
beépített elektronikus alkat-
részek károsodhatnak.

8
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A kulcs fém tollának kinyitásához nyom-
juk meg a Bgombot. A fém toll vissza-
hajtását az alábbiak szerint végezzük:
❒tartsuk benyomva a Bgombot, és for-
dítsuk befelé a kulcs Afém tollát;
❒engedjük el a Bgombot, miközben
behajtjuk az Afém tollat a fogantyúba
a rögzülést jelző kattanásig.
A KULCSOK
CODE KÁRTYA
(egyes változatoknál/piacokon)
4. ábra
A kulcsokkal együtt a CODE kártya is át-
adásra kerül két példányban, amelyen az
alábbiak vannak feltüntetve:
Aaz elektronikus kód;
Ba kulcsok mechanikus kódja, amelyet
másodkulcsok rendelésekor át kell
adni az Abarth márkaszervizben.
Az elektronikus kódot A-4. ábrajegyez-
zük fel és mindig tartsuk magunknál.
FIGYELMEZTETÉS A beépített elektroni-
kus alkatrészek kifogástalan működése ér-
dekében soha ne tegyük ki a kulcsot köz-
vetlen napsugárzás hatásának.
A gépkocsi tulajdonosváltása
esetén az összes kulcsot és a
CODE kártyát feltétlenül át kell
adnunk az új tulajdonosnak.
4. ábraF0M0006m5. ábra
AB
F0M098Ab
TÁVVEZÉRLŐVEL ELLÁTOTT
KULCS 5. ábra
A kulcs behajtható fém tolla Aaz alábbi-
akat működteti:
❒a gyújtáskapcsolót;
❒az ajtózárakat;
❒az üzemanyag-tanksapka nyitását/
zárását (egyes változatoknál).

9
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Csak akkor nyomjuk meg a
B gombot amikor a kulcs tá-
vol van a testtől, különösen a szem-
től és a károsítható tárgyaktól (pél-
dául ruházat). Ne hagyjuk a kulcsot
felügyelet nélkül, nehogy valaki, kü-
lönösen gyermekek véletlenül meg-
nyomják a gombot .
FIGYELEM
A Ëgomb működteti az ajtók és a cso-
magtérajtó nyitását.
A
Ágomb működteti az ajtók és a cso-
magtérajtó zárását.
A
Rgomb működteti a csomagtérajtó
távműködtetésű nyitását.
Az ajtózárak nyitásakor az utastér világítás
lámpái egy beállított időtartamra kigyullad-
nak.Műszerfali led jelzései
Az ajtózárak reteszelésekor a műszerfali
led A-6. ábrakb. 3 másodpercig világít,
majd ezután folyamatosan villogni kezd (lo-
pás elleni figyelmeztető funkció).
Ha az ajtók zárásánál egy vagy több ajtó
vagy a rakodótér ajtó nincs megfelelően
becsukva, a műszerfali led és az irányjel-
ző fények gyors ütemben villogni kezde-
nek.
6. ábraF0M076Ab
További távvezérlők rendelése
A rendszer legfeljebb 8 db távvezérlőt ké-
pes felismerni. Ha új távvezérlőre van szük-
ségünk, keressünk fel egy Abarth márka-
szervizt, vigyük magunkkal a CODE kár-
tyát, egy személyazonosságot és a gépko-
csi tulajdonjogát igazoló okiratokat.