Abarth Grande Punto 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: ABARTH, Model Year: 2009, Model line: Grande Punto, Model: Abarth Grande Punto 2009Pages: 206, PDF Size: 3.25 MB
Page 11 of 206
10
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
MECHANIKUS KULCS 8. ábra
A kulcs Afém tolla fix helyzetű.
A kulcs az alábbiakat működteti:
❒a gyújtáskapcsolót;
❒az ajtózárakat;
❒az üzemanyag-tanksapka nyitását/
zárását (egyes változatoknál/ piaco-
kon).
8. ábraF0M071Ab
Az elem cseréje a távvezérlővel
ellátott kulcs esetében 7. ábra
Az elem cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒nyomjuk meg az Agombot, hogy a
kulcs fém tolla a kinyitott Bpozícióba
kerüljön;
❒forgassuk a Ccsavart a :szimbólum-
ra egy kisméretű csavarhúzó használa-
tával;
❒húzzuk ki a Delemtartót, és cseréljük
ki az Eelemet, ügyelve a helyes polari-
tásra;
❒nyomjuk vissza a kulcs fogantyújába a D
elemtartót, és rögzítsük azt a Ccsavar
Áállásba fordításával.
7. ábraF0M097Ab
F0M100Ab
A kimerült elemek eldobása
veszélyes a környezetre, ezért
azokat a törvényben előírt
módon, speciális tárolóedény-
ben kell gyűjteni, vagy le kell adni egy
Abarth márkaszervizben, ahol gondos-
kodnak a megfelelő kezelésükről.
TÁVIRÁNYÍTÓ BORÍTÓ CSERÉJE
7/a. ábra
A távirányító borító cseréjéhez kövessük
az ábrán bemutatott eljárást.
7/a. ábra
Page 12 of 206
11
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
RIASZTÓ
A jármű riasztórendszere a Lineaccessori Abarth választékából rendelhető.
A következőkben összefoglaljuk a (távvezérlős vagy anélküli) kulccsal aktiválható főbb funkciókat:
Kulcs típusa
Mechanikus kulcs
Távvezérlővel ellátott kulcs
Irányjelzők villogása
(csak távvezérlővel
ellátott kulccsal)
Figyelmeztető led
Zárak
nyitása
Kulcs elfordítása
az óramutató járásával
ellentétes irányban (ve-
zető oldalon)
Kulcs elfordítása
az óramutató járásával
ellentétes irányban
(vezető oldalon)
A gomb rövid
megnyomása
Ë
2 villanás
KialvásZárak
reteszelése
kívülről
Kulcs elfordítása
az óramutató
járásával egyező
irányban (vezető
oldalon)
Kulcs elfordítása
az óramutató
járásával egyező
irányban (vezető
oldalon)
A gomb rövid
megnyomása
Á
1 villanás
3 másodpercig fo-
lyamatosan világít,
majd figyelmeztető
villogást végezDead Lock
bekapcsolása
()
–
–
A gomb kettős
megnyomása
Á
3 villanás
Duplán villan, majd
ezt követően a fi-
gyelmeztető
lámpa villogCsomagtérajtó
zár nyitása
–
–
A gomb rövid
megnyomása
R
2 villanás
Figyelmeztető led
villogása
FIGYELMEZTETÉS Az üvegek leeresztése az ajtónyitási parancs következménye; az üvegek felemelése az ajtózárási parancs következménye.
() egyes változatoknál/piacokonAblakok zárása
()
–
–
A gomb hosszú(2 másodpercnél
több) megnyomása
Á
1 villanás
Figyelmeztető led
villogása Ablakok nyitása
()
–
–
A gomb hosszú(2 másodpercnél
több) megnyomása
Ë
2 villanás
Kialvás
Page 13 of 206
12
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs 3 különböző pozícióba for-
dítható 9. ábra:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs ki-
húzható, a kormányzár reteszelve. Egyes
elektromos berendezések (pl. autórá-
dió, ajtók központi zárása...) működ-
tethetők.
❒MAR: haladási helyzet. Minden elekt-
romos berendezés működtethető.
❒AV V: a motor indítása (instabil pozí-
ció).
A gyújtáskapcsoló elektronikus biztonsá-
gi berendezéssel van ellátva, ezért ha a
motor az első kísérletre nem indul, az
újabb indítás előtt fordítsuk vissza a kul-
csot STOPállásba.KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOPállásban húzzuk ki az
indítókulcsot, és fordítsuk el a kormány-
kereket a reteszelődést jelző kattanásig.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MARál-
lásba fordításakor mozgassuk a kormány-
kereket kissé jobbra-balra.
Ha a gyújtáskapcsoló meg-
sérült (pl. lopási kísérletnél
megrongálták), az utunk folytatása
előtt ellenőriztessük a működését egy
Abarth márkaszervizben.
FIGYELEM
Mindig húzzuk ki az indító-
kulcsot , amikor kiszállunk a
járműből, hogy megelőzzük a kezelő-
szervek felügyelet nélküli működteté-
sét . Ne feledjük el behúzni a kézifé-
ket . Ha a gépkocsi emelkedőn parkol,
kapcsoljunk 1. fokozatba, míg lejtőn
parkolás esetén hátramenetbe. Soha
ne hagyjunk gyermekeket a gépkocsi-
ban felügyelet nélkül.
FIGYELEM
9. ábraF0M0015m
Soha ne húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot a gépkocsi mozgása
közben. A kormányzár az első kor-
mánymozdulatra, automatikusan re-
teszeli a kormánykereket . Ugyanez
vonatkozik a gépkocsi vontatásának
esetére is.
FIGYELEM
Szigorúan tilos minden utó-
lagos, a kormányszerkezetet
vagy a kormányoszlopot érintő bea-
vatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló be-
rendezés beszerelése), mer t ez súlyo-
san veszélyezteti a gépkocsi menet-
biztonságát és a honosítási követel-
ményeknek való megfelelést , ezen túl-
menően a garancia elvesztését is ered-
ményezi.
FIGYELEM
Page 14 of 206
13
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
MŰSZERCSOPORT
BALKORMÁNYOS VÁLTOZAT
ASebességmérő
BÜzemanyagszint-mérő, tartalék üzem-
anyag figyelmeztető lámpával
CMotor hűtőfolyadék hőmérő, túlme-
legedésre figyelmeztető lámpával
DFordulatszámmérő
EKonfigurálható multifunkciós kijelző
F0M049Ab10. ábra
BALKORMÁNYOS VÁLTOZAT
ASebességmérő
BÜzemanyagszint-mérő, tartalék üzem-
anyag figyelmeztető lámpával
CMotor hűtőfolyadék hőmérő, túlme-
legedésre figyelmeztető lámpával
DFordulatszámmérő
EKonfigurálható multifunkciós kijelző
F0M072Ab11. ábra
Page 15 of 206
14
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
MŰSZEREK
A műszerek számlapjának színe és típusa
a változattól függően eltérő lehet.
SEBESSÉGMÉRŐ 12. ábra
A gépkocsi sebességét mutatja.FORDULATSZÁMMÉRŐ 13. ábra
A műszer a motor percenkénti fordulat-
számát mutatja.
FIGYELMEZTETÉS A motor túlzottan
nagy fordulatszámánál az elektronikus ve-
zérlés korlátozza az üzemanyag-ellátást,
ami a motor teljesítményének csökkené-
sében is érzékelhető.
A motor alapjáratánál a fordulatszámmé-
rő fokozatos vagy hirtelen fordulatszám-
változásokat jelezhet.
Ez normális jelenség és nem utal üzemza-
varra, mert előfordulhat például a légkon-
dicionálás vagy a hűtőventilátor bekap-
csolásakor. Alapjáraton a fordulatszám kis-
mértékű változása egyébként az akkumu-
látor töltése miatt is jelentkezhet.
12. ábraF0M002Ab13. ábraF0M003Ab
Page 16 of 206
15
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
ÜZEMANYAGSZINT-JELZŐ
MŰSZER 14. ábra
A mutató a tartályban levő üzemanyag
mennyiségét mutatja.
Eüres üzemanyagtartály.
Ftele üzemanyagtartály.
Az Afigyelmeztető lámpa kigyullad, ha az
üzemanyagtartályban csak kb. 7 liter üzem-
anyag marad.
Ne közlekedjünk majdnem üres üzem-
anyagtartállyal: az üzemanyag-ellátás időn-
kénti kimaradása károsíthatja a katalizátort.
Lásd a “Jármű feltöltése üzemanyaggal” cí-
mű részben foglaltakat.
FIGYELMEZTETÉS Ha a mutató az Eme-
zőben áll, miközben az Afigyelmeztető
lámpa villog, az a rendszer meghibásodá-
sát jelenti. Ilyen esetben lépjünk kapcso-
latba egy Abarth márkaszervizzel a rend-
szer ellenőrzése céljából.MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ MŰSZER
15. ábra
A műszer a motor hűtőfolyadék hőmér-
sékletét jelzi, és annak kb. 50°C-os hő-
mérsékleténél kezd működni.
A jármű normál üzemeltetése esetén a
mutató a skála középső része körül kü-
lönböző értékeket mutathat a gépkocsi
üzemi körülményeitől függően.
CAlacsony motor hűtőfolyadék hőmér-
séklet.
HMagas motor hűtőfolyadék hőmér-
séklet.A Bfigyelmeztető lámpa kigyulladása (a
multifunkciós kijelzőn megjelenő üzenet-
tel egyidejűleg) jelzi, hogy a hűtőfolyadék
hőmérséklete túl magas; ilyen esetben ál-
lítsuk le a motort, és lépjünk kapcsolatba
egy Abarth márkaszervizzel.
14. ábraF0M004Ab15. ábraF0M005AbHa a mutató eléri a skála pi-
ros tartományát , azonnal ál-
lítsuk le a motort , és lépjünk
kapcsolatba egy Abarth már-
kaszervizzel.
Page 17 of 206
16
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ
A gépkocsi konfigurálható multifunkciós
kijelzővel van felszerelve, amely a beállí-
tásoktól függően, a vezetés közben hasz-
nos információkat közöl a vezetővel.
“STANDARD” KÉPERNYŐ
16. ábra
A standard kijelző az alábbi információk
megjelenítésére képes:
AÓra
BDátum
DKilométer-számláló (megtett kilométe-
rek vagy mérföldek kijelzése)
EInformációk a gépkocsi állapotáról (pl.
nyitott ajtók, lehetséges jegesedés az
úton stb.)
FFényszóró beállítás kijelzése (csak be-
kapcsolt tompított fényszórók esetén)
GKülső hőmérséklet
A gyújtáskulcs MARállásba fordításakor
a fő képernyőn megjelenik a dátumra 16.
ábra, vagy a turbókompresszor feltöltési
nyomására 17. ábravonatkozó informá-
ció az előzőleg, a menü “Prima pagina”
(“Data” vagy “Info motore”) funkcióján ke-
resztül beállítottak szerint.VEZÉRLŐGOMBOK 18. ábra
+Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között felfelé, vagy a kijelzett érték
növelése.
MENUmegnyomás röviden: a menü
ESCmegjelenítése és/vagy ugrás a
következő képernyőre vagy a
kívánt menü opció megerősíté-
se.
Megnyomás hosszan: visszatérés
a standard képernyőre.
–Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között lefelé vagy a kijelzett érték csök-
kentése.MegjegyzésA +és a –gombok funkciói
az alábbi esetekben eltérőek:
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást
tesznek lehetővé;
– beállítási műveletek során az érték nö-
velését vagy csökkentését teszik lehetővé.
MegjegyzésValamelyik elülső ajtó nyitá-
sakor a kijelző néhány másodpercnyi idő-
re megjeleníti a pontos idő és a kilomé-
ter vagy mérföld kijelzést.
18. ábraF0R0019m
16. ábraF0M2005i17. ábraF0M050Ab
Page 18 of 206
17
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
SETUP MENÜ 19. ábra
A menü különféle, ciklusos szervezésű
funkciókból áll, amelyek kiválasztása a +és
a –gombok segítségével történik, és a kö-
vetkezőkben leírt, különféle műveletek és
funkciók beállítását (setup) teszi lehetővé.
Egyes pontokhoz (Az óra és a mérték-
egységek beállítása)almenü is tartozik.
A Setup menü megjelenítéséhez nyomjuk
meg röviden a MENU ESCgombot.
A +vagy –gombok egyenkénti megnyo-
másával lehet mozogni a setup menü lis-
tájában. A kezelési módok a kiválasztott
menüpont jellegétől függően egymástól
különbözőek lehetnek.Egy opció kiválasztása almenüt nem tartal-
mazó főmenüből:
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával kiválasztható a módosítani kí-
vánt főmenü pont;
– nyomjuk meg a +vagy –gombot (egyen-
kénti nyomással) az új beállítás kiválasztá-
sához;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával tárolhatjuk a beállítást, és egyi-
dejűleg visszatérhetünk az előzőleg vá-
lasztott főmenü ponthoz.Egy pont kiválasztása almenüt tartalmazó fő-
menüből:
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával megjeleníthetjük az almenü el-
ső pontját;
– nyomjuk meg a +vagy –gombot (egyen-
kénti nyomással) az almenü összes pont-
jának végiggörgetéséhez;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával kiválaszthatjuk a megjelenített
almenü pontot, és beléphetünk a megfe-
lelő beállítási menübe;
– nyomjuk meg a +vagy –gombot (egyen-
kénti nyomással) az almenü ezen új beál-
lításának kiválasztásához;
– a MENU ESC gomb rövid idejű meg-
nyomásával tárolhatjuk a beállítást, és egyi-
dejűleg visszatérhetünk az előzőleg vá-
lasztott almenü ponthoz.
Page 19 of 206
18
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Pé l d a :
NapHónap
TürkçeNederlands
Español
Português
Français
Polski
Italiano
Deutsch
BIZTONSÁGI ÖV FIGYELMEZTETÉSESŐÉRZÉKELŐ
(egyes változatoknál/piacokon)
DÁTUM BEÁLLÍTÁS
FŐ KÉPERNYŐ
AUDIÓ
INFORMÁCIÓK
AUTOMATIKUS
AJTÓZÁRÁS
MENET KÖZBEN
MÉRTÉKEGYSÉG NYELV FIGYELMEZTETÉS HANGERŐ NYOMÓGOMB HANGERŐ
A MENU
ESC
gomb rövid
megnyomása
A MENU
ESC
gomb rövid
megnyomása
19. ábra
SERVICE
F0M2007g
ÓRA BEÁLLÍTÁS SEBESSÉGHATÁR
KILÉPÉS A MENÜBŐL
UTAS OLDALI LÉGZSÁK
English
A standard képernyőről a menühöz hozzáférés érdekében nyomjuk meg
röviden a MENU ESCgombot. A menüben való mozgáshoz nyomjuk
meg a +vagy a –gombot. Megjegyzés Biztonsági okokból a gépkocsi
mozgása közben csak a szűkített menühöz való hozzáférés lehetséges: “Il-
lum” (világítás) és “Beep Velocità” (sebességhatár hangjelzés) funkciók be-
állítása. Álló jármű esetében a teljes menü hozzáférhető.
TRIP B ADATOK
Év
Page 20 of 206
19
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
MegjegyzésA beállítható sebességérték
30 és 200 km/h vagy 20 és 125 mph kö-
zötti lehet, a “Mértékegység beállítás
(Mértékegység)” leírását lásd később. A
+/–gomb minden egyes megnyomása 5
egységgel növeli vagy csökkenti az értéket.
A +/–gomb megnyomva tartásával a se-
bességérték automatikusan, gyorsan
nő/csökken. Amikor a kívánt érték köze-
lébe érünk, a gomb egyenkénti megnyo-
másaival fejezzük be a sebességhatár beál-
lítását.– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: az “On” felirat villogni kezd a ki-
jelzőn;
– nyomjuk meg a –gombot: az “Off ” fel-
irat villogni kezd a kijelzőn;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre. Beep Velocità
(Sebességhatár hangjelzés)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépko-
csi sebességhatárának beállítására (km/h
vagy mph mértékegységben), aminek túl-
lépésekor a rendszer automatikusan fi-
gyelmezteti a vezetőt. (lásd a “Figyelmez-
tető lámpák és üzenetek” című fejezetet).
A kívánt sebességhatár beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzőn megjelenik a (Beep Vel.)
felirat;
– nyomjuk meg a +vagy –gombot a se-
bességhatár bekapcsolásához (On) vagy ki-
kapcsolásához (Off );.
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában
nyomjuk meg a +vagy –gombot a kívánt
sebességhatár beállításához, majd meg-
erősítésül nyomjuk meg a MENU ESC
gombot.