Alfa Romeo 159 2006 Instrukcja obsługi (in Polish)

1.9
JTDM16v
939A2000
Diesel
4 w rz´dzie
4
82 x 90,4
1910
110
150
4000
320
32,6
2000
–
Olej
nap´dowy
(specyfikacja
EN 590)
1.9
JTDM16v (*)
939A8000
Diesel
4 w rz´dzie
4
82 x 90,4
1910
100
136
4000
305
31
2000
–
Olej
nap´dowy
(specyfikacja
EN 590)
2.4 JTD
M
939A3000
Diesel
5 w rz´dzie
4
82 x 90,4
2387
147
200
4000
400
40,8
2000
–
Olej
nap´dowy
(specyfikacja
EN 590)
250
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
OPIS OG
ÓLN
Y
Kod typuCyklIloÊç i uk∏ad cylindrówIloÊç zaworów na cylinderÂrednica i skok t∏oka mmCa∏kowita pojemnoÊç cm
3
Moc maksymalna (CEE) kW
KMprzy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Maksymalny moment obrotowy (CEE) Nm
kGmprzy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Âwiece zap∏onowePaliwo(*) Dla wersji specyficznych
1.9
JTDM8v
939A1000
Diesel
4 w rz´dzie
2
82 x 90,4
1910
88
120
4000
280
28,5
2000
–
Olej
nap´dowy
(specyfikacja
EN 590)
1.9
JTDM8v (*)
939A7000
Diesel
4 w rz´dzie
2
82 x 90,4
1910
85
115
4000
275
28
2000
–
Olej
nap´dowy
(specyfikacja
EN 590)

251
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
ZASILANIE
1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS 1.9 JTD
M8v -1.9 JTD
M16v
2.4 JTD
M
Zasilanie Wtrysk bezpoÊredni Wtrysk bezpoÊredni Common Rail
Zmiany lub naprawy uk∏adu zasilania wykonane niew∏aÊciwie, bez uwzgl´dnienia charakterystyk
technicznych, mogà spowodowaç uszkodzenia w funkcjonowaniu z ryzykiem po˝aru.
PRZENIESIENIE NAP¢DUSkrzynia biegówSprz´g∏oPrzeniesienie nap´du
1.9 JTS - 2.2 JTS - 1.9 JTD
M8v
1.9 JTD
M16v - 2.4 JTD
M
SzeÊç biegów do przodu i bieg wsteczny,
zsynchronizowane do jazdy do przód
Jednotarczowe suche
sterowane hydraulicznie
Przedni
3.2 JTS
SzeÊç biegów do przodu i bieg wsteczny,
zsynchronizowane do jazdy do przód
Jednotarczowe suche
sterowane hydraulicznie
Zintegrowany

252
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
1.9 JTS - 2.2 JTS - 1.9 JTD
M8v 3.2 JTS - 2.4 JTD
M
1.9 JTD
M16v
Hamulce:
– przednie Tarczowe samoch∏odzone Tarczowe samoch∏odzone– tylne Tarczowe Tarczowe samoch∏odzoneHamulec postojowy Sterowany dêwignià r´cznà, dzia∏ajàcy mechanicznie na hamulce kó∏ tylnychOSTRZE˚ENIE
Woda. lód i sól znajdujàce si´ na drodze mogà gromadziç si´ na tarczach hamulcowych, zmniejszajàc sprawnoÊç uk∏adu pod-
czas pierwszego hamowania.
1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTD
M8v - 1.9 JTD
M16v - 2.4 JTDm
Typ Z z´bnikiem i z´batkà i hydraulicznym uk∏adem wspomagania kierownicy.
Minimalna Êrednica zawracania 11,1HAMULCE
UK¸AD KIEROWNICZY
1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTD
M8v - 1.9 JTD
M16v - 2.4 JTD
M
Przednie System czworoboku wysokiegoTylne System o architekturze multi-linkZAWIESZENIA

253
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OPON rys. 5Przyk∏ad: 205/55 R 16 91 V205=
SzerokoÊç nominalna (
S, odle-
g∏oÊç w mm mi´dzy bokami opo-
ny).
55=
Stosunek wysokoÊci do szeroko-
Êci (
H/S
) w procentach.
R=
Opona radialna.
16=
Ârednica obr´czy ko∏a w calach
(Ø).
91=
Oznaczenie obcià˝enia (przeno-
szonego).
V=
Oznaczenie pr´dkoÊci maksymal-
nej.
Oznaczenie obcià˝enia
(przenoszonego)60=
250 kg
84=
500 kg
61=
257 kg
85=
515 kg
62=
265 kg
86=
530 kg
63=
272 kg
87=
545 kg
64=
280 kg
88=
560 kg
65=
290 kg
89=
580 kg
66=
300 kg
90=
600 kg
67=
307 kg
91=
615 kg
68=
315 kg
92=
630 kg
69=
325 kg
93=
650 kg
70=
335 kg
94=
670 kg
71=
345 kg
95=
690 kg
72=
355 kg
96=
710 kg
73=
365 kg
97=
730 kg
74=
375 kg
98=
750 kg
75=
387 kg
99=
775 kg
76=
400 kg
100=
800 kg
77=
412 kg
101=
825 kg
78=
425 kg
102=
850 kg
79=
437 kg
103=
875 kg
80=
450 kg
104=
900 kg
81=
462 kg
105=
925 kg
82=
475 kg
106=
950 kg
83=
487 kg
KO¸AOBR¢CZE I OPONYObr´cze ze stali t∏oczonej lub ze stopu lek-
kiego. Opony tubeless (bezd´tkowe) ra-
dialne. W wyciàgu homologacyjnym po-
dane sà ponadto wszystkie opony homo-
logowane.OSTRZE˚ENIE
W przypadku, gdy dane
dotyczàce opon homologowanych umiesz-
czone w Instrukcji obs∏ugi samochodu
i w wyciàgu homologacyjnym ró˝nià si´
mi´dzy sobà, nale˝y przyjàç dane z wy-
ciàgu homologacyjnego.
Przestrzegaç wymaganych wymiarów i aby
zapewniç bezpiecznà jazd´, wszystkie ko-
∏a samochodu powinny mieç zamontowa-
ne opony tego samego typu i tego same-
go producenta.
OSTRZE˚ENIE
W oponach bezd´tkowych
(tubeless) nie stosowaç d´tek.
DOJAZDOWE KO¸O
ZAPASOWEObr´cz z wyt∏oczki stalowej. Opona bez-
d´tkowa (tubeless).
A0E0186m
rys. 5

254
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OBR¢CZY KO¸APrzyk∏ad: 7 J x 16 H2 ET 437=
szerokoÊç obr´czy w calach1.
J=
profil wyst´pu (wyst´p boczny, na
którym powinno opieraç si´ obrze-
˝e opony)
2.
16=
Êrednica osadzenia w calach (od-
powiada Êrednicy osadzenia opo-
ny, która ma byç montowana)
(3= Ø
).
H2=
kszta∏t i numer „hump” (wyst´p
na obwodzie, który blokuje
w gnieêdzie obrze˝e opony bez-
d´tkowej na obr´czy ko∏a)
43=
zbie˝noÊç obr´czy (odleg∏oÊç po-
mi´dzy p∏aszczyznà podparcia
tarczy/obr´czy i osià symetrii ob-
r´czy ko∏a). Oznaczenia pr´dkoÊci
maksymalnej
Q=
do 160 km/h
R=
do 170 km/h
S=
do 180 km/h
T=
do 190 km/h
U=
do 200 km/h
H=
do 210 km/h
V=
do 240 km/h
W=
do 270 km/h
Y=
do 300 km/h
Oznaczenia pr´dkoÊci
maksymalnej opon zimowych
Q M + S=
do 160 km/h
T M + S=
do 190 km/h
H M + S=
do 210 km/h

255
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Na oponach typu 225/50 R17” mo˝na zak∏adaç wy∏àcznie ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe typu „ragno”.
Na oponach typu 235/45 R18” nie nale˝y zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych ze wzgl´du
na mo˝liwoÊç ich ocierania o nadkole.
4,00B x17"
T125/80 R17
OPONYNawyposa˝eniu
1.9 JTD
M16v
7Jx16“stalowa
215/55 R16 93V
7Jx16“ze stopu
215/55 R16 93V
7,5Jx17“ze stopu
225/50 R17 98W
8Jx18“ze stopu235/45 R18 98W
2.4 JTD
M
7,5Jx17“ze stopu
225/50 R17 98W
8Jx18“ze stopu
235/45 R18 98W
1.9 JTD
M8v
7Jx16“stalowa
215/55 R16 93V
7Jx16“ze stopu
215/55 R16 93V
7,5Jx17“ze stopu
225/50 R17 98W
8Jx18“ze stopu
235/45 R18 98W
3.2 JTS
7,5Jx17“ze stopu
225/50 R17 98W
8Jx18“ze stopu
235/45 R18 98W
2.2 JTS
7Jx16“stalowa
215/55 R16 93V
7Jx16“ze stopu
215/55 R16 93V
7,5Jx17“ ze stopu
225/50 R17 98W
8Jx18“ze stopu
235/45 R18 98W
1.9 JTS
7Jx16“stalowa
205/55 R16 91V
7Jx16“stalowa
215/55 R16 93V
7Jx16“ze stopu
215/55 R16 93V
7,5Jx17“ze stopu
225/50 R17 98W
8Jx18“ze stopu
235/45 R18 98W obr´cz
opona
obr´cz
opona
obr´cz
opona
obr´cz
opona
obr´cz
opona
obr´cz
opona
Dla werji/
rynków gdzie
przewidziano)
Dojazdowe
ko∏o zapasowe
(dla wersji /
rynków gdzie
przewidziano) Na
zamówienieOSTRZE˚ENIE
Zalecane sà opony zimowe ze wskaênikiem pr´dkoÊci
H.

256
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
– pochylenie ko∏a– kàt wyprzedz.
sworznia zwrotnicy
– zbie˝noÊç (dla jednego ko∏a)
– pochylenie ko∏a
– zbie˝noÊç
(dla jednego ko∏a)
USTAWIENIE KÓ¸
Wszystkie typy
20’
±
18’
maksymalna ró˝nica pomi´dzy ko∏em prawym / lewym: 18’
4° 15’ ±
18’
–8’
±
4’
maksymalna ró˝nica pomi´dzy ko∏em prawym / lewym: 4’
–40’
±
18’
maksymalna ró˝nica pomi´dzy ko∏em prawym / lewym: 18’
13’
±4’
maksymalna ró˝nica pomi´dzy ko∏em prawym / lewym: 4’ Ko∏a przednie:
Ko∏a tylne:
CIÂNIENIE W OPONACH ZIMNYCHW oponach nagrzanych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi´ksza o 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci. Sprawdzaç zawsze poprawnà
wartoÊç ciÊnienia w zimnych oponach.
W oponach zimowych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi´ksza o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci dla opon b´dàcych na wyposa˝eniu
samochodu.W przypadku jazdy z pr´dkoÊcià wi´kszà od 160 km/h, pompowaç opony do wartoÊci ciÊnienia przewidywanego dla
warunków pe∏nego obcià˝enia.obcià˝enie Êrednie barobcià˝enie pe∏ne barDojazdowe
ko∏o zapasowe
T125/80 R17
4,2 Opony
225/50 R17 98Wprzednie tylne
2,5 2,5
2,7 2,7Opony
235/45 R18 98Wprzednie tylne
2,7 2,5
2,8 2,6 Opony
205/55 R16 91Vprzednie tylne
2,3 2,3
2,6 2,6Opony
215/55 R16 93Vprzednie tylne
2,3 2,3
2,6 2,6

257
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDAOBS¸UGA
SAMOCHODU
Wersje A B C D E F G H
1.9 JTS - 2.2 JTS -
3.2 JTS - 1.9 JTD
M8v
-4660 1000 2700 960 1422 1578 1828 1555
1.9 JTD
M16v - 2.4 JTD
M
1417 (
■) 1593 (
■) 1573 (
■)
WYMIARY
a
Wymiary podane sà w mm
i odnoszà si´ do samochodu
wyposa˝onego w standardo-
we opony.
Nieznaczne ró˝nice w wymia-
rach mogà wystàpiç z opo-
nami na zamówienie.
WysokoÊç odnosi si´ do sa-
mochodu nieobcià˝onego.OBJ¢TOÂå BAGA˚NIKAObj´toÊç ........................ 405 dm
3
(■) Z oponami 215/55 R16”
A0A0044m
rys. 6

258
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
OSIÑGI
Pr´dkoÊç maksymalna Przyspieszenie Kilometr ze startu
od 0-100 km/h zatrzymanego
km/h s s
1.9 JTS
212 9,7 30,7
2.2 JTS
222 8,8 29,6
3.2 JTS
240 7,0 27,5
1.9 JTD
M8v
191 11,0 32,8
1.9 JTD
M16v
210 9,4 30,8
2.4 JTD
M
228 8,4 29,2

259
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDAOBS¸UGA
SAMOCHODU
2.2 JTS1490
1200
1100
2010
520
1500
70
80
3.2 JTS 1740
1300
1100
2260
520
1800
70
80
1.9 JTD
M8v
1525
1200
1100
2045
520
1500
70
80
1.9 JTD
M16v
1535
1200
1100
2055
520
1500
70
80
2.4 JTD
M
1630
1300
1100
2150
520
1500
70
80
1.9 JTS1480
1200
1100
2000
520
1500
70
80
MASYMasy (kg)Masa samochodu gotowego do jazdy
Maksymalne, dopuszczalne
obcià˝enie(*)
– osi przedniej
– osi tylnej
– ca∏kowite
Obcià˝enie u˝ytkowe (*)
wraz z kierowcà (**)Dopuszczalna masa przyczepy
Maksymalny nacisk na kul´ haka
Maksymalne obcià˝enie dachu (***)(*) W przypadku zastosowania wyposa˝enia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwi´ksza si´ i w konse-
kwencji zmniejsza si´ obcià˝enie u˝ytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obcià˝eƒ.
(**) Obcià˝enia, których nie wolno przekraczaç. U˝ytkownik odpowiedzialny jest na roz∏o˝enie baga˝u w baga˝niku i/lub na powierzchni ∏a-
dunkowej zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obcià˝eniami.
(***) Relingi dachowe Lineaccessori Alfa Romeo, noÊnoÊç maksymalna: 50 kg.