Alfa Romeo 159 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

199
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Âwiat∏a drogowe
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
obróciç w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara os∏on´
A-
rys. 25
;
❒
roz∏àczyç konektor elektryczny
A-
rys. 25
;
❒
od∏àczyç zaczep spr´˝ysty blokujàcy
˝arówk´
B;
WYMIANA ˚ARÓWKI
ZEWN¢TRZNEJOdnoÊnie typu ˝arówki i jej mocy, patrz roz-
dzia∏ „Wymiana ˝arówki“.ZESPÓ¸ OPTYCZNY PRZEDNISk∏ada si´ z: ˝arówki Êwiate∏ drogowych,
Êwiate∏ pozycyjnych, kierunkowskazów i
Êwiate∏ mijania.
Aby wymieniç ˝arówk´ konieczne jest wy-
j´cie odpowiedniej os∏ony po obróceniu
jej w kierunku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara.
Rozmieszczenie ˝arówek w lampie zespo-
lonej
rys. 25
jest nast´pujàce:
A
Âwiat∏a drogowe.
B
Âwiat∏a pozycyjne/kierunkowskazy.
C
Âwiat∏a mijania.
A0E0191m
rys. 25
Po wymianie ˝arówki
zamontowaç w∏aÊciwie
os∏ony sprawdzajàc ich prawi-
d∏owe zablokowanie.
UWAGA
A0E0223m
rys. 26❒
wyjàç ˝arówk´ i wymieniç jà;
❒
zamontowaç nowa ˝arówk´, a nast´p-
nie zamocowaç spr´˝ysty zaczep blo-
kujàcy ˝arówk´
B-rys. 26
;
❒
po∏àczyç konektor elektryczny
A;
❒
zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.

Âwiat∏a pozycyjne
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
obróciç w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara os∏on´
B-
rys. 25
;
❒
dzia∏ajàc na zaczep
A-rys. 27
wyjàç
˝arówk´ i wymieniç jà;
❒
w∏o˝yç opraw´ ˝arówki, sprawdzajàc
czy si´ zablokowa∏a; sprawdziç ponad-
to prawid∏owe ustawienie ˝arówki pa-
trzàc z zewn´trznej strony reflektora;
❒
zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
200
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0193m
rys. 27
A0E0194m
rys. 28
A0E0192m
rys. 29
Kierunkowskazy przednie
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
obróciç w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara os∏on´
B-
rys. 25
;
❒
obróciç w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara opraw´ ˝arów-
ki A-rys. 28
, wyjàç ˝arówk´ i wymie-
niç jà;
❒
w∏o˝yç opraw´ ˝arówki, sprawdzajàc
czy si´ zablokowa∏a; sprawdziç ponad-
to prawid∏owe ustawienie ˝arówki pa-
trzàc z zewn´trznej strony reflektora;
❒
zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.Âwiat∏a mijania
(˝arówki halogenowe)
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:
❒
obróciç w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara os∏on´
C-
rys. 25
;
❒
roz∏àczyç konektor elektryczny
A-
rys. 29
;
❒
od∏àczyç zaczep spr´˝ysty blokujàcy
opraw´ ˝arówki
B;
❒
wyjàç ˝arówk´ i wymieniç jà;
❒
zamontowaç nowa ˝arówk´, a nast´p-
nie zamocowaç spr´˝ysty zaczep blo-
kujàcy opraw´ ˝arówki
B-rys. 29
.

201
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Kierunkowskazy boczne
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
nacisnàç r´kà klosz kierunkowskazu w
kierunku przeciwnym do kierunku jaz-
dy samochodu, tak aby Êcisnàç spr´-
˝yn´ mocujàcà
A-rys. 30
. Od∏àczyç
cz´Êç przednià i wyjàç zespó∏;
❒
obróciç w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara opraw´ ˝arów-
ki B-rys. 31
i wyjàç jà z klosza
C;
❒
wyjàç ˝arówk´
Di wymieniç jà;
❒
w∏o˝yç opraw´ ˝arówki
B-rys. 31
do
klosza
C, nast´pnie i ustawiç zespó∏
w gnieêdzie sprawdzajàc zablokowa-
nie spr´˝yny mocujàcej
A-rys. 30
.Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
rys. 32
(gdzie przewidziano)
OSTRZE˚ENIE
Aby wymieniç ˝arówk´
przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych i
wyregulowaç reflektory zwróciç si´ do
ASO Alfa Romeo.
A0E0163m
rys. 30
A0E0164m
rys. 31
Wykonywaç operacj´
ostro˝nie, aby nie uszko-
dziç klosza lub nadwozia.
A0E0196m
rys. 32
Z powodu wysokiego na-
pi´cia zasilania, ewentu-
alna wymian´ ˝arówki o wy∏ado-
waniu gazowym (Bixenon) musi
byç wykonana wy∏àcznie przez
specjalist´: niebezpieczeƒstwo
Êmierci. Zwróciç si´ do ASO Alfa
Romeo.
UWAGA
Âwiat∏a mijania/drogowe
o wy∏adowaniu gazowym
(Bixenon) (gdzie przewidziano)

Âwiat∏a cofania / tylne Êwiat∏a
przeciwmgielne
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
otworzyç pokryw´ baga˝nika;
❒
obróciç zaczep
A-rys. 33
tak, aby
otworzyç pokryw´
B;
❒
odchyliç pokryw´ i wyjàç zespó∏ opra-
wy ˝arówek dzia∏ajàc na zaczepy mo-
cujàce
C-rys. 34
;
❒
wyjàç i wymieniç przepalonà ˝arówk´
lekko jà wciskajàc i obracajàc w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara
rys. 35
;
D:
˝arówka Êwiate∏ cofania w lampie po
stronie pasa˝era lub po stronie prawej;
D:
˝arówka tylnych Êwiate∏ przeciwmgiel-
nych w lampie po stronie kierowcy lub
po stronie lewej;
❒
zamontowaç zespó∏ oprawy ˝arówek
mocujàc go prawid∏owo w pozycji za po-
mocà zaczepów mocujàcych
C-rys. 34
;
❒
zamknàç pokryw´
B-rys. 33
.
ZESPÓ¸ OPTYCZNY TYLNYSk∏ada si´ z: ˝arówki Êwiate∏ cofania, tyl-
nych Êwiate∏ przeciwmgielnych, kierun-
kowskazów, Êwiate∏ pozycyjnych, oÊwie-
tlenia tablicy rejestracyjnej, Êwiate∏ stop i
Êwiat∏a stop dodatkowego (3 stop).
202
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0165m
rys. 33
A0E0166m
rys. 34
A0E0167m
rys. 35

203
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Kierunkowskazy /
Âwiat∏a pozycyjne / Âwiat∏a stop
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
otworzyç pokryw´ baga˝nika;
❒
odkr´ciç Êrub´
A-rys. 37
i wyjàç po-
kryw´ zabezpieczajàcà
B;
❒
wyjàç zespó∏ oprawy ˝arówek
C-rys. 38
dzia∏ajàc na zaczepy mocujàce
D;
A0E0170m
rys. 37
Âwiat∏a pozycyjne w lampie
w pokrywie baga˝nika
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
otworzyç pokryw´ baga˝nika;
❒
obróciç urzàdzenie
A-rys. 33
tak aby
otworzyç pokryw´
B;
❒
odchyliç pokryw´ i wyjàç zespó∏ opra-
wy ˝arówek dzia∏ajàc na zaczepy mo-
cujàce
C-rys. 34
;
A0E0229m
rys. 36
❒
wyjàç i wymieniç przepalonà ˝arówk´
lekko jà wciskajàc i obracajàc w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara
rys. 36
;
D:
˝arówka Êwiate∏ pozycyjnych w lam-
pie lewej/prawej
❒
zamontowaç zespó∏ oprawy ˝arówek
mocujàc go prawid∏owo w pozycji za po-
mocà zaczepów mocujàcych
C-rys. 34
;
❒
zamknàç pokryw´
B-rys. 33
.
A0E0040m
rys. 38

Trzecie dodatkowe Êwiat∏o stop
(3 stop)
Aby wymieniç ˝arówk´ 3 Êwiat∏a stop
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
204
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
❒
wyjàç i wymieniç przepalonà ˝arówk´
lekko jà wciskajàc i obracajàc w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara
rys. 39
;
E
˝arówka Êwiate∏ pozycyjnych/stopu;
F
˝arówka tylnych Êwiate∏ kierunkow-
skazów.
❒
zamontowaç zespó∏ oprawy ˝arówek
mocujàc go prawid∏owo w pozycji za
pomocà zaczepów mocujàcych
D-
rys. 38
;
❒
zamontowaç pokryw´ zabezpieczajà-
cà
B-rys. 37
i wkr´ciç Êrub´
A.OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:
❒
nacisnàç Êrubokr´tem z p∏askim ostrzem
zabezpieczonym mi´kkàszmatkà na
urzàdzenie
A-rys. 40
, aby wyjàç
zespó∏
B;
❒
wyjàç opraw´ ˝arówki
C-rys. 41
po
lekkim jej obróceniu i wymieniç ˝a-
rówk´
Dmocowanà na wcisk.
A0E0041m
rys. 39
A0E0168m
rys. 40
A0E0169m
rys. 41

205
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
WYMIANA ˚ARÓWKI
WEWN¢TRZNEJOdnoÊnie typu ˝arówki i jej mocy, patrz
rozdzia∏ „Wymiana ˝arówki“.PRZEDNIA LAMPA SUFITOWAAby wymieniç ˝arówk´ zwróciç si´ do ASO
Alfa Romeo.
TYLNA LAMPA SUFITOWAWersje bez dachu otwieranego
Aby wymieniç ˝arówk´ ,wykonaç co na-
st´puje:❒
wyjàç przednià lamp´ sufitowà dzia-
∏ajàc w punktach pokazanych strza∏-
kami (patrz
rys. 42
);
A0E0183m
rys. 42
A0E0084m
rys. 43❒
obróciç w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara dwie oprawy
˝arówek
A-rys. 43
, wyjàç ˝arówki i
wymieniç je.

Wersje z dachem otwieranym
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
wyjàç lamp´ sufitowà
A-rys. 44
dzia-
∏ajàc w punkcie pokazanym strza∏kà;
206
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
❒
wymieniç ˝arówk´
B-rys. 45
od∏àcza-
jàc od bocznych styków sprawdzajàc,
czy nowa ˝arówka jest prawid∏owo za-
blokowana pomi´dzy stykami.
A0E0098m
rys. 44
A0E0099m
rys. 45
LAMPY W DASZKACH
PRZECIWS¸ONECZNYCH
(gdzie przewidziano)Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
otworzyç os∏on´
A-rys. 46
lusterka;
❒
wyjàç lamp´
Bpodwa˝ajàc ja w punk-
tach pokazanych strza∏kami;
A0E0118m
rys. 46

207
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
❒
za∏o˝yç os∏on´
B-rys. 49
lampy
A-
rys. 48
;
❒
zamontowaç lamp´ umieszczajàc jà w
prawid∏owej pozycji wsuwajàc najpierw
z jednej strony, a nast´pnie nacisnàç
drugà stron´, a˝ do zablokowania.
LAMPA OÂWIETLENIA
SCHOWKAAby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
otworzyç schowek;
❒
wyjàç lamp´
A-rys. 48
podwa˝ajàc
jà w punkcie pokazanym strza∏kà;
❒
zdjàç os∏on´
B-rys. 49
i wymieniç ˝a-
rówk´ mocowanà na wcisk.
A0E0172m
rys. 48
A0E0173m
rys. 49
❒
wyjàç ˝arówk´
C-rys. 47
od∏àczajàc
od bocznych styków sprawdzajàc, czy
nowa ˝arówka jest prawid∏owo zablo-
kowana jej pomi´dzy stykami.
A0E0171m
rys. 47

LAMPA OÂWIETLENIA
BAGA˚NIKAAby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
otworzyç pokryw´ baga˝nika.
❒
wyjàç lamp´
A-rys. 50
podwa˝ajàc
jà w punkcie pokazanym strza∏kà;
❒
otworzyç pokryw´ zabezpieczajàcà
B-
rys. 51
i wymieniç ˝arówk´ od∏àcza-
jàc od bocznych styków sprawdzajàc,
czy nowa ˝arówka jest prawid∏owo za-
blokowana jej pomi´dzy stykami;
❒
zamknàç pokryw´ zabezpieczajàcà
B;
❒
zamontowaç lamp´ umieszczajàc jà w
prawid∏owej pozycji wsuwajàc najpierw
z jednej strony, a nast´pnie nacisnàç
drugà stron´, a˝ do zablokowania.
❒
za∏o˝yç os∏on´
B-rys. 53
lampy
A-rys. 52
;
❒
zamontowaç lamp´ umieszczajàc jà w
prawid∏owej pozycji wsuwajàc najpierw
z jednej strony, a nast´pnie nacisnàç
drugà stron´ a˝ do zablokowania.
208
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0205m
rys. 50
A0E0075m
rys. 52
A0E0204m
rys. 51LAMPA W DRZWIACHAby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
otworzyç drzwi i wyjàç klosz
A-rys. 52
podwa˝ajàc go w punkcie pokazanym
strza∏kà;
❒
zdjàç os∏on´
B-rys. 53
i wymieniç ˝a-
rówk´ mocowanà na wcisk.
A0E0235m
rys. 53