Alfa Romeo 159 2008 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

249
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
C C
A A
R R
A A
C C
T T
E E
R R
Í Í
S S
T T
I I
C C
A A
S S
T T
É É
C C
N N
I I
C C
A A
S S
DADOS PARA A IDENTIFICAÇÃO........................... 250
CÓDIGOS DOS MOTORES -
VERSÕES DE CARROÇARIA ................................. 252
MOTOR .......................................................... 253
ALIMENTAÇÃO .................................................. 255
TRANSMISSÃO................................................. 255
TRAVÕES ........................................................ 256
DIRECÇÃO....................................................... 256
SUSPENSÕES.................................................. 256
RODAS ........................................................... 257
DIMENSÕES.................................................... 261
RENDIMENTOS................................................ 263
PESOS ........................................................... 264
ABSTECIMENTOS.............................................. 266
FLUÍDOS E LUBRIFICANTES ................................ 267
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL ............................. 269
EMISSÕES DE CO
2........................................... 270
TELECOMANDO POR RADIOFREQUÊNCIA:
HOMOLOGAÇÕES MINISTERIAIS ......................... 271

250
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO ETIQUETA DE RESUMO DOS
DADOS DE IDENTIFICAÇÃO
É aplicada no vão do motor, ao lado do
engate superior do amortecedor direito,
e traz os seguintes dados:
A.Espaço reservado aos dados de ho-
mologação nacional
B.Espaço para a marcação do número
progressivo do chassis
DADOS PARA
A IDENTIFICAÇÃO
Aconselha-se de tomar nota das siglas
de identificação. Os dados de identifi-
cação imprimidos e descritos nas placas
e a sua posição são as seguintes
fig. 1:
1- Etiqueta de resumo dos dados de
identificação
2- Marcação da carroçaria
3- Etiqueta de identificação da tinta da
carroçaria
4- Marcação do motor.C.Espaço disponível para a eventual in-
dicação dos pesos máximos autorizados
pelas várias legislações nacionais
D.Espaço reservado para a indicação
da versão e as indicações suplementa-
res àquelas prescritas
E.Espaço reservado ao valor do coefi-
ciente de fumosidade (só versões ga-
sóleo)
F.Espaço reservado para a marcação do
nome do fabricante.
A0E0045mfig. 1A0E0013mfig. 2

ETIQUETA DE
IDENTIFICAÇÃO
DA TINTA DA CARROÇARIA
Está aplicada na parte interna da porta
da bagageira fig. 4e traz os seguintes
dados:
A.Fabricante da tinta.
B.Denominação da cor.
C.C ódigo da cor.
D.Código da cor para retoques ou pin-
tura.
MARCAÇÃO DO MOTOR
Está imprimida na parte traseira es-
querda, lado da caixa de velocidades.
MARCAÇÃO DO CHASSIS
Está imprimida no painel do habitáculo,
ao lado do banco dianteiro lado passa-
geiro.
Tem-se acesso elevando o revestimento
A-fig. 3e compreende:
❒tipo de veículo (ZAR 939000);
❒número progressivo de fabricação do
veículo (número de chassis).
251
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
A0E0222mfig. 4A0E0175mfig. 3

252
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
CÓDIGOS DOS MOTORES - VERSÕES DE CARROÇARIA
Versões Código motor Código carroçaria
1.8939A4000 939AXL1A 21
939BXL1A 22 ()
1.9 JTS939A6000 939AXA1B 00
939BXA1B 10 ()
2.2 JTS939A5000 939AXB1B 03
939BXB1B 11 ()
3.2 JTS 939A000 939AXG2B 09
939BXG2B 16 ()
1.9 JTD
M8v939A1000 939AXE1B 04
939A7000 (*) 939AXH1B 06 (*)
939BXE1B 14 (
)
939BXH1B 17 ()(*)
1.9 JTD
M16v939A2000 939AXC1B 01
939A8000 (*) 939AXF1B 05 (*)
939BXC1B 12 (
)
939BXC1B 12C (
) (*)
939BXC1B 12D (
) (*)
939BXF1B 15 (
) (*)
939BXF1B 15C (
) (*)
939BXF1B 15D () (*)
2.4 JTD
M200 CV939A3000 939AXD1B 02
939BXD1B 13 ()
2.4 JTD
M210 CV 4x2939A9000 939AXM1B 39
939BXM1B 40 ()
2.4 JTD
M210 CV 4x4939A9000 939AXM2B 35
939BXM2B 36 ()
(*) Para mercados específicos (
) Versões Sportwagon

253
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
1.9 JTS
939A6000
Otto
4 em linha
4
86 x 80
1859
118
160
6500
190
19,4
4500
NGKFR5CP
Gasolina verde
sem chumbo
95 RON
(Especificação
EN228)2.2 JTS
939A5000
Otto
4 em linha
4
86 X 94,6
2198
136
185
6500
230
23,4
4500
NGKFR5CP
Gasolina verde
sem chumbo
95 RON
(Especificação
EN228)3.2 JTS
939A000
Otto
6 a V de 60°
4
85,6 X 89
3195
191
260
6200
322
32,8
4500
BOSCH
HR7MPP152
Gasolina verde
sem chumbo
95 RON
(Especificação
EN228) 1.8
939A4000
Otto
4 em linha
4
80,5 x 88,2
1796
103
140
6500
175
17,8
3800
BOSCH
FQR8 LEU2
Gasolina verde
sem chumbo
95 RON
(Especificação
EN228)
MOTOR
GENERALIDADES
Código tipo
Ciclo
Número e posição dos cilindros
Número de válvulas por cilindro
Diâmetro e curso dos pistões mm
Cilindrada total cm3
Potência máxima (CEE) kW
CV
regime correspondente r.p.m.
Torque máximo (CE) Nm
kgm
regime correspondente r.p.m.
Velas de ignição
Combustível
Para a substituição das velas dirija-se aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.

254
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
1.9
JTD
M8v
939A1000
Diesel
4 em linha
2
82 x 90,4
1910
88
120
4000
280
28,6
2000
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especifi-
cação
EN590)1.9
JTDM16v
939A2000
Diesel
4 em linha
4
82 x 90,4
1910
110
150
4000
320
32,6
2000
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especifi-
cação
EN590)2.4 JTD
M
200 CV
939A3000
Diesel
5 em linha
4
82 x 90,4
2387
147
200
4000
400
40,8
2000
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especifi-
cação
EN590)
1.9
JTD
M8v (*)
939A7000
Diesel
4 em linha
2
82 x 90,4
1910
85
115
4000
275
28
2000
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação
EN590)1.9
JTDM16v (*)
939A8000
Diesel
4 em linha
4
82 x 90,4
1910
100
136
4000
305
31
2000
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação
EN590)
(*) Para mercados específicos2.4 JTD
M
210 CV
939A9000
Diesel
5 em linha
4
82 x 90,4
2387
154
210
4000
400
40,8
1500
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especifi-
cação
EN590)
GENERALIDADES
Código tipo
Ciclo
Número e posição dos cilindros
Número de válvulas por cilindro
Diâmetro e curso dos pistões mm
Cilindrada total cm3
Potência máxima (CEE) kW
CV
regime correspondente r.p.m.
Torque máximo (CE) Nm
kgm
regime correspondente r.p.m.
Velas de ignição
Combustível

1.9 JTS - 2.2 JTS
1.9 JTD
M8V-1.9 JTDM16v
2.4 JTD
M200 CV
2.4 JTDM210 CV
De 6 marchas para frente
mais marcha-atrás
com sincronizadores para
o engate das marchas
Monodisco a seco
com accionamento
a comando hidráulico
Dianteiro
255
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
ALIMENTAÇÃO
1.8 1.9 JTS - 2.2 JTS1.9 JTDM8V
3.2 JTS1.9 JTDM16v - 2.4 JTDM
Alimentação Multipoint fuel injection Injecção directa Injecção directa Common Rail
Modificações ou reparações do sistema de alimentação realizadas de modo incorrecto e
sem tomar em consideração as características técnicas do sistema, podem causar anomalias
de funcionamento com riscos de incêndio.
1.8
De 5 marchas para frente
mais marcha-atrás
com sincronizadores para
o engate das marchas
Monodisco a seco
com accionamento
a comando hidráulico
Dianteiro2.4 JTDM210 CV 4x4
3.2 JTS
De 6 marchas para frente
mais marcha-atrás
com sincronizadores para
o engate das marchas
Monodisco a seco
com accionamento
a comando hidráulico
Integral
TRANSMISSÃO
Caixa de velocidades
Embraiagem
Tracção
AVISOEm caso de desempenho dificultoso, causado pela forte diversidade de aderência entre o eixo dianteiro e aquele
traseiro, não insistir com fortes acelerações: é mais eficaz uma tentativa de desempenho com o regime do motor médio bai-
xo, efectuando pausas de alguns segundos sempre que fossem necessárias mais tentativas.

256
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 2.4 JTDM
1.9 JTDM8v - 1.9 JTDM16v
Travões de serviço:
– dianteiros De disco auto-ventilado De disco auto-ventilado
– traseiros De disco De disco auto-ventilado
Travão de mão Comandado pela alavanca de mão, actuante nos travões traseiros
ADVERTÊNCIA Água, gelo e sal anti-gelo deitados nas estradas podem depositar-se nos discos do travão, reduzindo a eficácia de
travagem na primeira travagem.
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTDM8V- 1.9 JTDM16v - 2.4 JTDM
Tipo De pinhão e cremalheira com direcção assistida hidráulica
Diâmetro de virada
(entre passeios) 11,1
TRAVÕES
DIRECÇÃO
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTDM8V- 1.9 JTDM16v - 2.4 JTDM
Dianteiros Sistema a quadrilátero alto
Traseiros Sistema a arquitectura multi-link
SUSPENSÕES

257
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO LEITURA CORRECTA
DO PNEU fig. 5
Exemplo: 205/55 R 16 91 V
205= Largura nominal (S, distância
em mm entre as laterais).
55= Relação altura/largura (H/S)
em porcentagem.
R= Pneu radial.
16= Diâmetro da jante em polega-
das (Ø).
91= Índice de carga (capacidade).
V= Índice de velocidade máxima.
RODAS
JANTES E PNEUS
Jantes de aço estampado ou de liga.
Pneus Tubeless de carcaça radial. Na ca-
derneta de Circulação estão, também in-
dicados todos os pneus homologados.
AVISONo caso de eventuais dis-
cordâncias entre o “Manual de uso e
manutenção” e a “Caderneta de circu-
lação” é necessário considerar somente
quanto indicado nesta última.
A0E0186mfig. 5
Nos veículos equipados de tracção in-
tegral todas as rodas devem adoptar
pneus do mesmo tipo, com a mesma
banda de rodagem e da mesma marca,
de modo a não danificar o sistema de
tracção integral. A eficiência do siste-
ma de tracção integral não é sempre
comprometida ao utilizar pneus que ten-
ham um diferente grau de desgaste.
Para a segurança de andamento é in-
dispensável que o veículo esteja equi-
pado de pneus da mesma marca e do
mesmo tipo em todas as rodas.
AVISOCom pneus Tubeless não utili-
zar câmaras de ar.
RODINHA SOBRESSALENTE
Jante de aço estampado. Pneu Tubeless.

LEITURA CORRECTA
DA JANTE
Exemplo: 7 J x 16 H2 ET 43
7= largura da jante em polegadas
1.
J= perfil do balcão (ressalto late-
ral onde deve apoiar o talão do
pneu)2.
16= diâmetro de montagem em po-
legadas (corresponde com
aquele do pneu que deve ser
montado) (3=Ø).
H2= forma e número dos “hump ”
(relevo circunferencial, que se-
gura na sede o talão do pneu
Tubeless na jante).
43= cambagem da roda (distância
entre o plano de apoio do dis-
co/jante e distância da jante da
roda). Índice de velocidade máxima
Q= até 160 km/h.
R= até 170 km/h.
S= até 180 km/h.
T= até 190 km/h.
U= até 200 km/h.
H= até 210 km/h.
V= até 240 km/h.
W= até 270 km/h.
Y= até 300 km/h.
Índice de velocidade máxima
para os pneus da neve
Q M + S= até 160 km/h.
T M + S= até 190 km/h.
H M + S= até 210 km/h.
258
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
Índice de carga (capacidade)
60= 250 kg84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg86= 530 kg
63= 272 kg87= 545 kg
64= 280 kg88= 560 kg
65= 290 kg89= 580 kg
66= 300 kg90= 600 kg
67= 307 kg91= 615 kg
68= 315 kg92= 630 kg
69= 325 kg93= 650 kg
70= 335 kg94= 670 kg
71= 345 kg95= 690 kg
72= 355 kg96= 710 kg
73= 365 kg97= 730 kg
74= 375 kg98= 750 kg
75= 387 kg99= 775 kg
76= 400 kg100= 800 kg
77= 412 kg101= 825 kg
78= 425 kg102= 850 kg
79= 437 kg103= 875 kg
80= 450 kg104= 900 kg
81= 462 kg105= 925 kg
82= 475 kg106= 950 kg
83= 487 kg