Alfa Romeo 159 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

39
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
Valg af sprog (Language)
Teksterne kan ved forudgående indstil-
ling vises på displayet på følgende
sprog: Italiensk, engelsk, tysk, portugi-
sisk, spansk, fransk, hollandsk og bra-
siliansk.
Det ønskede sprog indstilles på følgen-
de måde:
❒med et kort tryk på knappenMENU
fremhæves det hidtil gældende
“sprog” på displayet;
❒tryk på knappen +eller–for at ud-
føre indstillingen;
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen.Volumenindstilling for
knapper (Knap Vol.)
Denne funktion gør det muligt af ind-
stille styrken af lydsignalet, (på 8 ni-
veauer) der afgives i forbindelse med
tryk på nogle af bilens knapper.
Indstilling af den ønskede volumen fo-
retages på følgende måde:
❒tryk kort på knappen MENU, på
displayet fremhæves det hidtil gæl-
dende “volumeniveau”;
❒tryk på knappen+eller–for at ud-
føre indstillingen;
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen. Volumenindstilling af buzzer-
alarm/lydsignaler (Vol. Bip)
Med denne funktion kan styrken af det
lydsignal, der afgives i forbindelse med
fejlmeddelelser og advarsler, reguleres i
8 trin.
Indstilling af fartgrænsen foretages på
følgende måde:
❒tryk kort på knappen MENU, på
displayet fremhæves det hidtil gæl-
dende “volumeniveau”;
❒tryk på knappen+eller–for at ud-
føre indstillingen;
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen.
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:32 Pagina 39

40
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
geholdelsesplanen nærmer sig, viser dis-
playet en meddelelse efterfulgt af det
antal km/miles, der er tilbage, når den
elektroniske nøgle indsættes i tænd-
ingsmekanismen. Ret henvendelse til et
autoriseret Alfa Romeo-serviceværksted
der udover at foretage vedligeholdelsen
i Planen for programmeret Vedligehol-
delse eller den årlige eftersynsplan, vil
nulstille af denne visning (reset).
Genaktivering af selealarm
S.B.R. (Seat Belt Reminder)
(Sele Bip.)
(hvis monteret)
(for versioner/markeder, hvor
monteret)
Denne funktion vises kun på displayet,
efter at den er blevet slået fra af et au-
toriseret Alfa Romeo serviceværksted.
Luk menu
Ved at vælge denne valgmulighed ven-
der man tilbage til standardskærmen.OPLYSNING AF
OMDREJNINGSTÆLLER
INSTRUMENTGRUPPE
(NIGHT PANEL)
Denne funktion gør det muligt at aktive-
re/deaktivere (ON/OFF) oplysningen
af omdrejningstælleren og instrument-
gruppen. Funktionen kan aktiveres (kun
med den elektroniske nøgle i tændings-
mekanismen, de eksterne lys tændt og
sensoren i speedometeret i tilstanden for
lav ekstern lysintensitet) med et langt tryk
på–knappen. Når funktionen er aktiv,
vises en meddelse på displayet. Når først
funktionenNIGHT PANELer aktiveret,
kan den slås fra på følgende måde:
❒ved et langt tryk på +knappen (og-
så med de eksterne lygter slukke-
de);
❒ved at tage den elektroniske nøgle
ud ad tændingsmekanismen.
Når funktionen er slået fra, vises en med-
delse på displayet.
Meddelelserne forbliver på displayet i
nogle sekunder, hvorefter de forsvinder.
For at afbryde visningen, skal man tryk-
ke kort på MENUknappen. Planmæssig vedligeholdelse
(Service)
Med denne funktion kan man få vist in-
formationer om korrekt servicering af bi-
len.
For at se disse indikationer gøres føl-
gende:
❒tryk kort på MENUknappen: af-
standen til næste eftersyn vises i km
eller miles afhængigt af den tidlige-
re valgte enhed (se afsnittet “valg
af måleenhed”);
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen.
BEMÆRKIflg. ”Planen for program-
meret vedligeholdelse” skal bilen til ef-
tersyn for hver 35.000 km (eller
21.000 mi). Fristen vises automatisk
med den elektroniske nøgle indsat i
tændingsmekanismen, når der er 2.000
km (eller 1240 mi) tilbage inden ved-
ligeholdelsesfristen udløber. Visningen
vil være i km eller mil afhængigt af den
foretagne indstilling af måleenheden.
Når tidspunktet for eftersyn iflg. vedli-
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:32 Pagina 40

41
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
NulstilTRIP B
Afslut del af rejse
Påbegynd ny delvis rejse
Afslut del af rejse
Påbegynd ny
delvis rejse
Nulstil TRIP B
Afslut del af rejse
Påbegynd ny
delvis rejse Nulstil TRIP A
Afslut samlet rejse
Påbegynd ny rejseNulstil TRIP A
Afslut samlet rejse
Påbegynd ny rejse
Afslut del af rejse
Påbegynd ny
delvis rejse Reset TRIP B
Reset TRIP B TRIP B
TRIP B
TRIP B TRIP A
˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
fig. 27
TRIP COMPUTER
Generelt
Tripcomputeren gør det muligt at se oplysninger på displayet om forhold vedrørende kørslen, når den elektriske nøgle er ind-
sat i tændingsmekanismen. Denne funktion består af “Trip A”, som kan overvåge en ”samlet rejse” for bilen (tur) og ”Trip
B”, som kan overvåge en del af en rejse. Denne sidstnævnte funktion er ”indeholdt” (som illustreret på fig. 27) i den
samlede rejse.
Begge funktioner kan nulstilles (reset - start på en ny rejse).
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:32 Pagina 41

42
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
Viste data
Gennemsnitsforbrug
Angiver det gennemsnitlige brændstof-
forbrug siden sidste nulstilling.
Aktuelt forbrug
Angiver det øjeblikkelige brændstoffor-
brug. Værdien opdateres konstant. Ved
standset bil med startet motor vises på
displayet angivelsen “- - - -”.
Gennemsnitsfart
Det viser gennemsnitsværdien for bilens
fart afhængigt af den samlede tid, der
er gået fra starten af den nye rejse.
Rejsetid
Angiver den tid bilen har kørt siden sid-
ste nulstilling (rejsens varighed).
Aktionsradius
Angiver afstanden, der endnu kan køres
med brændstoffet i tanken, idet man
går ud fra, at kørslen fortsættes på sam-
me måde.
Meddelelsen “- - - -” vil blive vist på dis-
playet i de følgende tilfælde:
❒hvis aktionsradiusen er under 50 km
(eller 30 mi);
❒ved parkering af bilen med startet
motor i længere tid.
BEMÆRKÆndringer i aktionsradiusen
kan påvirkes af mange faktorer: kør-
selsstil (se afsnittet “Kørselsstil” i kapi-
tel “Start og kørsel”), typen af kørsel
(motorvej, bykørsel, bjergveje, osv....),
brugsbetingelser for bilen (last, dækt-
ryk, osv....). Turplanlægning skal tage
højde for alle de ovennævnte faktorer.
Turlængde
Angiver den tilbagelagte afstand fra star-
ten af den nye rejse.
Hver gang batteriet tilsluttes og ved hver
ny rejse, (nulstilling) viser displayet vær-
dien “0.0”. For “Trip A” kan man se de følgende op-
lysninger:
❒Gennemsnitsforbrug
❒Øjeblikkeligt forbrug
❒Gennemsnitsfart
❒Rejsetid (kørt tid)
❒Aktionsradius
❒Turlængde
“Trip B” skal benyttes for at se data for:
❒Turlængde B
❒Gennemsnitsforbrug B
❒Gennemsnitsfart B
❒Rejsetid B.
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:32 Pagina 42

43
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSELMed knappen TRIPkan man nulstille
funktionerne “Trip A” og “Trip B” for at
påbegynde en ny rejse:
❒kort tryk: for at kalde de forskellige
data frem på skærmen;
❒langt tryk: for at nulstille dataene
(reset) og starte en ny rejse.
For at skifte fra visningen af en værdi til
den næste på Tripcomputeren, skal man
trykke kort på knapperne
-og..
Ny rejse
Starter når en nulstilling foretages:
❒“Manuelt” ved at brugeren giver at
langt tryk på knappen TRIP;
❒“automatisk”, når den “tilbagelag-
te afstand” når værdien 9999,9 km
(eller mi), når “kørselstiden” når
værdien på 99.59 (99 timer og 59
minutter) eller efter hver afbrydel-
se og følgende ny tilslutning af bat-
teriet.
KNAPPEN TRIP
Med knappen TRIP fig. 28for enden
af højre kontaktarm kan man, med den
elektroniske nøgle indsat i tændings-
mekanismen, få adgang til funktioner-
ne “Trip A” og “Trip B”. For at løbe igen-
nem dataene vist i hver funktion skal
man trykke på knapperne på siden af
kontaktarmen.
A0E0076mfig. 28
BEMÆRKNulstillingen af funktionen
“Trip A” udfører samtidig også nulstil-
lingen af funktionen “Trip B”, mens nul-
stillingen af “Trip B” kun nulstiller vær-
dierne for denne funktion.
På hvert af tripcomputerens skærmbil-
leder, vises samtidig de to punkter for
den Trip, som er aktiv i det øjeblik (Trip
A eller Trip B). Af disse punkter vises et
på den øverste del af displayet og et
på den nederste del (se fig. 29).
På det samme skærmbillede kan der ik-
ke på samme tid, vises de samme da-
ta på den øverste og den nederste del
af skærmen.
A0E0052mfig. 29
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:32 Pagina 43

44
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
Reset Trip B
For værdierne vedrørende Trip B kan
man gennem ”Setup-menuen” vælge
den måde, nulstillingen skal udføres på
(manuelt eller automatisk) (se afsnittet
”Setup-menu” på de forgående sider):
❒manuel nulstilling: sker ved at holde
TRIPknappen indtrykket i over 2
sekunder.
❒automatisk nulstilling: sker hver
gang den elektroniske nøgle ind-
sættes i tændingsmekanismen.
Når Trip B nulstilles, fremkommer en
meddelse på displayet.
BEMÆRKNulstillingen af Trip B med-
fører ikke at værdierne for “Aktionsra-
dius” og “Øjeblikkeligt forbrug” nulstil-
les. Der kan vælges mellem tripcomputerens
to visningsmåder med et kort tryk på
TRIP; med knappen
-kan man løbe
igennem de data, som vises på den
øverste del af displayet, mens man med
knappen
.an løbe igennem dataene
på den nederste del af displayet.
For at skifte fra oplysningerne om Trip A
til oplysningerne om Trip B, skal man
derimod trykke kort på TRIPknappen.Procedure ved rejsens
begyndelse (nulstilling)
Nulstillingerne af Trip A og Trip B er uaf-
hængige af hinanden.Nulstil Trip A
Med den elektroniske nøgle indsat i
tændingsmekanismen udføres nulstil-
lingen (reset) af ”Trip A” ved at holde
TRIPknappen indtrykket i over 2 se-
kunder.
BEMÆRKNulstillingen kan kun ske
automatisk i de følgende tilfælde:
❒hvis “turlængden” når op på
9999.9 km, eller hvis “rejsetiden”
når op på 99.59 (99 timer og 59
minutter);
❒efter enhver afbrydelse og ny til-
slutning af batteriet.
Når Trip A nulstilles, fremkommer en
meddelse på displayet.
BEMÆRKNulstillingen af Trip A med-
fører ikke at værdierne for “Aktionsra-
dius” og “Øjeblikkeligt forbrug” nulstil-
les.
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:32 Pagina 44

45
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSELPå modeller udstyret med T.P.M.S. (sy-
stem til kontrol af dækstykket) (se af-
snittet ”T.P.M.S. system” i dette kapi-
tel) fremkommer et skærmbillede, som
viser dækkenes tryk (se fig. 30) efter
visningen af oplysningerne om Trip A og
Tr i p B .
BEMÆRKVed tændingen af bilens
motor og i et kort stykke tid herefter, vi-
ses der små streger i stedet for skriften
“OK/NO”, hvis man trykker på TRIP
knappen, . Denne opførsel er normal,
fordi systemet er i gang med at kon-
trollere værdierne for dæktrykket.
A0E0053mfig. 30
SÆDER
FORSÆDER MED MANUEL
INDSTILLING fig. 31
Alle reguleringer skal
foretages udelukkende
med standset køretøj.
VIGTIGT
Stofbeklædningerne i dit
køretøj er designede til
at modstå længere tids
slid fra normal brug af køre-
tøjet. Da det dog nødvendigt at
undgå skadelige og/eller lang-
varige gnidninger med beklæd-
ningestilbør såsom metalspæn-
der, beslag, fastgørelser af Vel-
cro og lignende, idet disse med
et højt tryk på samme sted
trykker på trådene og herved
vil kunne fremkalde brud af
nogle af trådene med en heraf
følgende beskadigelse af bet-
rækket.
A0E0020mfig. 31
Indstilling i længderetningen
Løft grebet A(på indersiden af sædet)
og skub sædet frem eller tilbage: I køre-
stillingen skal armene hvile på ratkran-
sen.
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:32 Pagina 45

293
AUTORADIO
Indstilling af balance ................................................. 304
Indstilling af FADER ................................................... 305
Funktionen LOUDNESS.............................................. 305
Tyverisikring ............................................................. 305
RADIO (Tuner) .......................................................... 306
Indledning ............................................................... 306
Valg af frekvensbånd ................................................. 306
Forudindstillede taster ................................................ 306
Hukommelse for sidst modtagne station ....................... 306
Automatisk indstilling................................................ 307
Manuel indstilling...................................................... 307
Funktionen AUTOSTORE............................................. 307
Modtagelse af beredskabsmeddelelse .......................... 308
Funktionen EON....................................................... 308
Stereosendere .......................................................... 308
Menu ...................................................................... 308
- Tasten MENU .......................................................... 308
- AF SWITCHING ....................................................... 309
- TRAFFIC INFO......................................................... 309
- REGIONAL MODE.................................................... 310
- MP3 DISPLAY ......................................................... 310
- SPEED VOLUME....................................................... 311
- EXTERNAL AUDIO VOL .............................................. 311
- RADIO OFF ............................................................. 311
- RESTORE DEFAULT ................................................... 311
A A
U U
T T
O O
R R
A A
D D
I I
O O
INDLEDNING ............................................................ 295
Gode råd ................................................................. 295
- Trafiksikkerhed ....................................................... 295
- Modtageforhold ...................................................... 295
- Vedligeholdelse og pleje ........................................... 295
- CD ........................................................................ 296
Tekniske specifikationer ............................................. 297
Audiosystem HI-FI Bose ............................................. 298
HURTIGGUIDE ........................................................... 299
Betjeningsknapper på rattet ........................................ 301
Generelt .................................................................. 302
- Radio .................................................................... 302
- CD ........................................................................ 302
- CD MP3 ................................................................ 302
- Audio .................................................................... 302
FUNKTIONER OG INDSTILLINGER ................................. 303
Sådan tændes radioen............................................... 303
Sådan slukkes radioen............................................... 303
Valg af funktionerne Radio/CD/CD-skifter .................... 303
Hukommelsesfunktion lydkilde .................................... 303
Indstilling af lydstyrke ................................................ 303
SPEED VOLUME ........................................................ 303
MUTE/PAUSE.......................................................... 304
Indstilling af lyd ........................................................ 304
Indstilling af tone ...................................................... 304
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:09 Pagina 293

294
AUTORADIO
CD-AFSPILLER ........................................................... 312
Indledning ............................................................... 312
Aktivering af CD-afspiller ............................................ 312
Isætning/udtagning af CD .......................................... 312
Eventuelle fejlmeddelelser .......................................... 313
Oplysninger på displayet ............................................ 313
Valg af musiknummer............................................... 313
Hurtig søgeafspilning af spor (frem/tilbage) ................. 313
Pausefunktion.......................................................... 313
Tyverisikring ............................................................. 314
- Indtastning af den hemmelige kode ........................... 314
- Code Card .............................................................. 314
MP3-CD-AFSPILLER.................................................... 315
Indledning ............................................................... 315
Funktionen MP3....................................................... 315
Oplysninger på displayet ............................................ 316
Valg af næste/forrige mappe ..................................... 316
Tyverisikring ............................................................. 316
CD-SKIFTER (CDC).................................................... 317
Indledning ............................................................... 317
Sådan vælger du CD-skifter ........................................ 317
Eventuelle fejlmeddelelser .......................................... 317
Sådan vælger du CD ................................................. 317
FEJLFINDING ............................................................ 318
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:09 Pagina 294

295
AUTORADIO
GODE RÅD
Trafiksikkerhed
Det anbefales, at man sætter sig ind i autor-
adioens forskellige funktioner (f.eks. opret-
telse af faste stationer) før man kører med bi-
len.
Modtageforhold
Modtageforholdene varierer hele tiden un-
der kørslen. Modtagelsen kan forstyrres af
bjerge, bygninger og broer, især når der er
lang afstand til den sender, der modtages.
VIGTIGT! Ved modtagelse af trafikmeldin-
ger kan lydstyrken være kraftigere end el-
lers.
I I
N N
D D
L L
E E
D D
N N
I I
N N
G G
Radioen med CD (autoradio med CD-afspil-
ler) eller MP3-CD-afspiller (autoradio med
MP3-CD-afspiller) er indpasset i kabinens de-
sign og indbygget i instrumentpanelet. Radi-
oens mål er tilpasset bilen, den kan ikke an-
vendes på andre biler og er fastmonteret.
Radioen er ergonomisk placeret i forhold til
føreren og passageren. Grafikken på front-
panelet gør det let at finde betjeningsknap-
perne og letter deres anvendelse.
CD-skifter indgår i Alfa Romeos tilbehørspro-
gram.
Det anbefales at læse den følgende betje-
ningsvejledning for autoradioen nøje igen-
nem. Instruktionerne indeholder også anvis-
ninger for betjening af CD-skifteren (hvis mon-
teret) ved hjælp af autoradioen. Vedrørende
CD-skifteren henvises til den særlige instruk-
tionsbog hertil.
For høj lydstyrke kan være
til fare for dig selv og di-
ne medtrafikanter. Vælg derfor
lydstyrken, så du stadig kan høre
lyde udefra (f.eks. horn og udryk-
ningskøretøjer).
VIGTIGT
Vedligeholdelse og pleje
Bilens konstruktion sikrer en lang driftspe-
riode, uden at særlig vedligeholdelse er nød-
vendig. I tilfælde af fejl skal man kontakte
et autoriseret Alfa Romeo serviceværksted.
Brug kun en blød, antistatisk klud til
rengøring af frontpanelet. Undgå brug af
rengøringsmidler eller polish, da dette kan
beskadige overfladen.
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:09 Pagina 295